людьми обращаются как с последним быдлом... И до эмира не доорешься, все
решают его приближенные, родственники, друзья, знакомые, соседи и так далее
по нисходящей. Я - воровал, а что мне оставалось? Но самые страшные воры -
это те, что довели народ до такого состояния, когда простые люди
благословляли Аллаха за то, что он направил в их город Багдадского вора как
кару небесную!
жанра стараются избегать чрезмерного соприкосновения с действительностью и,
пожалуй, писатели вроде Гауфа и Жуковского изрядно приукрашивали реальный
Восток. С другой стороны, что ж, всегда только об одной грязи и писать?
Антисанитарии там по самые уши хватало, но... Ладно, в конце концов,
осуждение или восхваление социального устройства Багдада лучше оставить
Оболенскому. Он там был, мы - нет, значит, ему и карты в руки. Моя задача
лишь как можно точнее и без наворотов дорассказать читателям эту историю, а
уж кто и какие выводы из этого сделает... все претензии к моему другу, меня
можно критиковать только за злонамеренное искажение его слов. А этого не
было, Лева щепетильно проверял...
длиннющую чадру, и обряженный "бедной вдовой" Насреддин легко убедил
ростовщика "купить фамильный кинжал давно и безвременно умершего мужа,
правда, увы, без ножен"... Ушлый перекупщик поохал, поахал, повыражал
сочувствие и... предложил четыре таньга. Ходжа едва не перешел на личности,
испытав страшное искушение зарезать барыгу тем же кинжалом, но овладел собой
и выразил готовность сойтись на двадцати динарах (что, по совести,
составляло примерно пятую часть стоимости предмета торга!). Ростовщик,
естественно, завопил о грабеже средь бела дня. На шум спора вбежал
высоченный дервиш с нахальными голубыми глазами и честно предупредил
"вдову", чтоб она здесь "ваньку не валяла, а двигалась в темпе, ибо сделка
безналоговая и не фиг выкорячиваться, Аллах не одобрит"... Короче, на
продаже дамасского кинжала Али Каирского, с золотой рукоятью, украшенной
чеканкой и самоцветами, друзья выручили ровненько двенадцать полновесных
монет. Сумма скромная, но при любом раскладе - чистая прибыль, так как Лев
попутно стащил у скупердля изящный кумганчик с розовым маслом, почти новые
туфли и большой перстень с иранской бирюзой.
от воровства есть свой прок. Плов купим, люля-кебаб купим, шаверму тоже
купим, сытые будем, как блохи на эмирской псарне!
Оболенский, засовывая все деньги поглубже за пазуху.
сердцем гляди в его сердце"! Ты испытываешь раскаяние, решил совершить
паломничество в Мекку и стать муллой?!
тебя укусила?
вот можешь мне сейчас сказать ясно, честно и без балды - на фига тебе это?
наших телах. Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже - мы такие, какими нас
создал Аллах!"
глинобитному забору. Его узкие проницательные глаза на мгновение замерли
двумя строгими щелочками. - Не торопи меня, я сам все понимаю, просто...
Хочешь сказать, что ведь я мог давно уйти? С деньгами или без денег, взять
осла, переодеться и с ближайшим караваном удрать из Багдада... Стран много,
где-нибудь да нашел бы себе пристанище, я ведь уже почти стал
законопослушным мусульманином. Что-то сломалось у меня в груди, Левушка,
оборвалось что-то... Когда свои же динары отдавал той женщине, у которой
сыновей казнили, а она смотрела так... Ты вот слово говорил мудрое -
"коррупция власти"! Я не знаю, что это... Но я не могу... не хочу, чтобы и
впредь наши матери такими глазами смотрели! Я все тебе понятно объяснил,
почтеннейший?
отношениях был сломан.
рассказал, что ли?
герой народных сказаний и анекдотов.
любителе проказ и шуток... Не верь, Лева-джан, они все врут!
ослов из уличной грязи... врет! Мулла, что выкупил у меня музыкальный
слух... врет! Толстая жена мясника, от которой вечно пахло навозом, а теперь
пахнет смесью благовонного мускуса и... навоза... тоже врет! Стражник,
купивший у меня чудодейственную мазь, отгоняющую комаров, но почему-то
покрывающую все тело мелкими прыщами...
всех сил старался угодить людям... Аллах высоко, он все видит и уж конечно
воздаст по заслугам злодеям, гонявшимся за мной по всему Багдаду с палками и
словами неудобоваримыми для целомудренного слуха правоверного...
x x x
Шехметом не было никакой возможности - глава городской стражи ни в грош не
ставил бесноватые предсказания уличных дервишей. Будучи по природе своей
разбойником и негодяем, он тем не менее слыл человеком образованным,
начитанным и обладающим несомненными организаторскими способностями. Чтобы
вот так выбиться из среднего сословия, имея за плечами лишь железную волю...
Да-да, на самом-то деле слухи о "высокородное" господина Шехмета
распускались в первую очередь им самим. Принадлежа к известному роду
кузнецов Шираза, молодой Шехмет рано ушел из дому, прибился к караванщикам,
потом бежал в банду "коршунов пустыни", а впоследствии, победив на конных
скачках "байга", был отмечен эмиром, после чего и пошел в гору. Так что к
такому неординарному человеку требовался свой подход, и Ходжа Насреддин
понимал это лучше всех. Собственно, поэтому он благоразумно и попридержал
ножны от кинжала Али...
благородного Али Каирского, - доложил дежурный охранник.
доносчиков и осведомителей, хотя пользоваться их услугами не брезговал, ибо
польза от них была очевидной.
шехметовского племянника протиснулись в узкие двери одновременно, плечом к
плечу, и промаршировали к развалившемуся на оттоманке начальству
отработанным строевым шагом, едва ли не до уровня груди поднимая ноги в
узконосых туфлях без задников. Причем тон задавал высокий широкоплечий
молодец, который, ко всему, был еще и слепым - его глаза прикрывала грязная
тряпочка. Щеки второго казались туго набитыми, как у хомяка, а глаза
старательно косили во все стороны. (Лично я дома тайком пытался провернуть
подобный трюк перед зеркалом - бесполезно! Глаза во все стороны не косят, а
у домулло как-то получалось...) Говорил высокий, тот, что пониже, пока
молчал.
сбылись ваши мечты, как говорится. Вот, прибыли с секретным донесением,
прямиком от Алика.
нестандартной цветистостью приветствия и даже чуточку покраснел. А
широкоплечий дылда, широко улыбнувшись, ласково пояснил:
высочайшего соизволения мы ихнюю юную светлость за глаза только Аликом
величаем. Исключительно в целях конспирации и маскировки...
Каирская ртуть?
Только вы, вашблагородие, не извольте прогневаться - у него в речи дефект.
Да и сам... в целом... не то чтоб совсем дефективный, но... с претензиями.
Он видит - я слушаю, он - говорит, я - перевожу, вот так и трудимся, ночей
недосыпая, на благо партии и народа... Виноват! Оговорился! Какой, к иблису,
народ, какая партия?! Мы тут исключительно за ради нашего драгоценного
эмира, чтоб ему в раю не чихалось и гурии вниманием не обходили!
господин Шехмет подпрыгнул так, что оттоманка перевернулась. - Неужели
великий Селим ибн Гарун аль-Рашид умер?!!
офигительной радости он нам не доставил... Вы уж не перебивайте нас, ваше
благородие, а то мы как есть собьемся. Друган мой и так через пень-колоду
Акунин Борис
Посняков Андрей
Громыко Ольга
Белов Вольф
Витковский Евгений
Свержин Владимир