зачем. И вот однажды, после ледяного купания, Человек заорал: "Сыр!!!"
иногда приходившее к нему в гости. Оно было посланником и разведчиком
Создателя вселенной. Оно принимало обличье бурого медведя в восемьсот фунтов
весом. Оно было роботом, да и Создатель вселенной, по Килгору Трауту, сам
был роботом.
делал. К примеру, он спрашивал: "А почему ты заорал: "Сыр!!!"?"
ты машина!"
книги Килгора Траута:
Глава семнадцатая
на работу. Он играл на рояле в коктейль-баре новой гостиницы "Отдых
туриста". Он был бедный. Он жил один в комнатке без ванной, в старой
гостинице "Фэйрчайлд" - когда-то она была очень модной. Теперь это был
форменный притон в самой опасной части Мидлэнд-Сити.
больницу карета "скорой помощи".
слепых рыб, тех, что водились в утробе Пещеры святого чуда. Теперь эти рыбы
вымерли.
реку Огайо, где, всплыв пузом кверху, они лопались под полуденным солнцем.
каждым днем становилась все ядовитее. Ел он очень мало. Он сам готовил себе
пищу в своей комнате. Готовить, собственно говоря, было просто: ел он только
овощи и фрукты и жевал их сырыми.
обходился: без друзей, без возлюбленных, без любимых домашних зверьков.
Когда-то он пользовался большим успехом. Например, будучи курсантом военной
школы в Прэри, он был единогласно избран всеми курсантами выпускного класса
полковником учебного корпуса - высший чин для выпускника.
Например, казалось, что он был тут, в баре, а на самом деле он отсутствовал.
Он умел исчезать не только из бара, но даже с нашей планеты вообще путем
"трансцендентальной медитации". Он научился этому приему у йога
Махариши-Махеша, который как-то попал в Мидлэнд-Сити, разъезжая с лекциями
по всему свету.
цветов и тридцать пять долларов, научил Кролика закрывать глаза и тихо
издавать певучие странные звуки; "Эй-ииии-ммм..." Сейчас Кролик сидел на
кровати а своем номере и мычал про себя: "Эй-ииии, эй-иииии-м..." Каждый
слог этой мелодии соответствовал двум ударам сердца. Он закрыл глаза. Он
нырнул в глубину своего сознания. До этих глубин редко кто доходит.
глубин выплыло одно-единственное слово. Оно как-то высвободилось из-под
контроля его сознания. Оно ни с чем связано не было. И это слово лениво
плыло прозрачной, как легкий шарф, рыбкой. Безмятежное слово - вот оно:
"голубой"... Вот каким виделось оно Кролику:
глубин. Кролик отдохнул. Он встал с кровати и пригладил волосы двумя щетками
военного образца - их подарила ему мать, когда его давным-давно выбрали
полковником учебного корпуса.
человекоубийству и унылому, безоговорочному послушанию. Мальчику было всего
десять лет. Вот почему так вышло: сын однажды сказал Двейну, что ему
хотелось бы стать не мужчиной, а женщиной, потому что мужчины так часто
поступают жестоко и гадко.
и фашизму. Развратом занимались мальчишки друг с другом. Фашизм был довольно
популярной политической философией которая объявляла священной только ту
расу и ту нацию, к коброй принадлежал данный философ. Фашисты проповедовали
автократическое централизованное управление страной, где во главе
правительства должен стоять диктатор. И все должны были безоговорочно
слушаться такого диктатора, чего бы он там ни велел делать.
медали. Он научился фехтовать и боксировать, бороться и плавать, он умел
стрелять из ружья и из пистолета, колоть штыком, ездить верхом, ползти по
земле, пролезать сквозь кусты и незаметно выслеживать "врага" из-за угла.
жаловалась сыну, что жизнь ее с каждым днем становится все несчастнее. Она
намекала, что Двейн - чудовище. На самом деле ничего этого не было. Все
происходило только в ее мозгу.
останавливала. "Слишком ты мал слушать про такое, - говорила она, даже когда
Кролику исполнилось шестнадцать лет. - Все равно ни ты, ни вообще никто на
свете мне помочь не может. - Она делала вид, что запирает губы на замок, и
шептала сыну:
отравилась порошком "Драно": оказывается, Селия Гувер давным-давно была не в
своем уме.
но обе они были своеобразно, экзотически красивы, и обе через край
переполнены бессвязными мыслями и рассуждениями о любви и мире, о войнах и
несчастьях, о беспросветности существования и о том, что все же вот-вот
настанут лучшие времена или вот-вот настанет страшное время. И обе наши
матери покончили с собой. Мать Кролика наглоталась порошка "Драно". Моя мать
наглоталась снотворного, что было не так чудовищно.
странность; обе они не выносили, когда их фотографировали. Днем обычно они
вели себя прекрасно. Их странности проявлялись только поздней ночью. Но если
днем кто-нибудь направлял на них фотообъектив, та из наших матерей, на
которую нацелился фотограф, сразу падала на колени и закрывала голову
руками, как будто ее собирались убить на месте. Очень было страшно и жалко
на нее смотреть.
такой музыкальной машиной. У него, по крайней мере, была своя профессия.
Хороший пианист мог легко получить работу - он мог играть в любом баре почти
в любой части света. Кролик был очень хорошим пианистом. Военное обучение,
несмотря на все полученные медали, ему на пользу не пошло. В армии узнали,
что он чурается женщин и вдруг может влюбиться в какого-нибудь другого
военного, а терпеть такие любовные экивоки в вооруженных силах не желали.
обязанностей. Он надел черный бархатный смокинг поверх черного свитера с
большим воротом. Кролик поглядел в окошко. Из окон более дорогих номеров
открывался вид на Фэйрчайлдский бульвар, где за прошлые два года было
зверски убито пятьдесят шесть человек. Номер, где жил Кролик, находился на
втором этаже, и в его окно была видна только часть голой кирпичной стены
бывшего Оперного театра Кидслера.
кто понимал, что именно она означала, но надпись там была такая:
оркестр Мидлэнд-Сити - группа страстных энтузиастов, любителей музыки. Но в
1927 году они остались без пристанища: Оперный театр превратили в кинотеатр
"Бэннистер", Оркестр долго оставался без пристанища, пока не выстроили
Мемориальный центр искусств имени Милдред Бэрри.
поглотил район самой высокой преступности, который все больше и больше
захватывал северную часть города. В здании уже никакого театра давно не
было, хотя из ниш в стенах зала выглядывали бюсты Шекспира, Моцарта и так
далее.
малогабаритной мебели для столовой. Помещение принадлежало мебельной фирме
"Эмпайр". Управляли фирмой гангстеры.