беременных женщин. Все они счастливчики?
в грязное окно на небо.
какому мы привыкли в детстве. Мы собираемся приготовить рыбу, я ее
приберегла специально для этого праздника. Завтра же четверг, двадцать пятое
ноября. Разве вы не помните?
ветра. Когда они сворачивали с Девятой авеню на Девятнадцатую улицу, Ширли
столкнулась с какой-то женщиной, шедшей навстречу.
сбиваете. - Она посмотрела на Ширли и выпучила глаза. - Это ты?
дальше, но женщина преградила ей дорогу.
собираюсь подать на тебя в суд. Ты украла все деньги моего брата, а мне не
оставила ничего, вообще ничего. Лишь счета, которые мне пришлось оплачивать,
за воду и за все остальное. Они были такие большие, что мне пришлось продать
всю мебель, чтобы их оплатить. Но я все еще остаюсь должна, и меня
преследуют. Ты все оплатишь!
появилась улыбка, потому что Мэри Хеггерти завопила:
улыбаться мне прямо в лицо. Весь мир знает, кто ты такая, ты...
пощечину.
смеет говорить с моей подругой в таком тоне.
ногами.
Ширли. Они были примерно одного возраста и воспитания, хотя Мэри Хеггерти
после замужества немного поднялась в общественной иерархии. Но выросла она
на этих улицах и знала их законы. Нужно драться или отступать.
на несколько шагов назад.
чувством собственного достоинства пошла прочь.
хотелось, чтобы она затеяла ссору, и уж тогда бы я с ней разделалась. Знаю я
подобных дамочек.
бы удовольствие, приструнив ее как следует.
Внезапно почувствовав сильную усталость, Ширли с трудом дошла до квартиры и
толкнула незапертую дверь.
одеялами до самого подбородка. На голову была надета шерстяная шапочка. - И
выключи, пожалуйста, ящик. Скоро я либо ослепну, либо оглохну.
и подогрею суп.
состроил гримасу.
то, что тебе нужно.
мясные хлопья? Я все про них узнал сегодня по телевизору. Я не очень
интересуюсь этим вопросом, но я же не могу вырубить этот чертов ящик!
Длинная программа о животных во Флориде. Должно быть, они там, в Майами-Бич,
что-то слышали про животных. Они перестали осушать болота, а вместо этого
занимаются черте чем. Улиткофермы - как тебе это нравится? Выращивают
гигантских западно-африканских улиток - триста граммов мяса в каждой
раковине. Вытаскивают, разрезают, обезвоживают, запаковывают и отправляют
голодающим крестьянам сюда, на холодный север. Мясные хлопья. Что ты на это
скажешь?
кусочки мяса в кастрюльке. - Я один раз видела по телевизору кино, где ели
этих улиток. По-моему, это было во Франции. Должно быть, они какие-то
особенные.
приступ кашля, после которого он совсем ослаб и лежал на подушках, тяжело
дыша.
кашлем. - Извини, что набросился на тебя, малышка, ты за мной ухаживаешь и
все такое. Просто я не привык лежать пластом. Я всю жизнь сохранял отличную
форму, регулярно занимался спортом, сам себя обслуживал, никогда никого ни о
чем не просил. Но есть одна штука, которую не предотвратить. - Он мрачно
посмотрел на свои одеяла. - Время идет походным маршем. Кости становятся
хрупкими. Поскользнулся, упал - и вот уже в гипсе до самого подбородка.
оставь. Он мне надоел. В новостях сказали, что закон о чрезвычайном
положении пройдет всего лишь через два месяца обсасывания его в конгрессе. Я
этому не верю. Слишком много людей ничего об этом не знают или не
беспокоятся, а потому на конгресс не оказывают настоящего нажима в этом
отношении. У нас по-прежнему есть женщины с десятью детьми, умирающими от
голода, которые считают грехом иметь детей меньше. Полагаю, в этом мы можем
винить главным образом католиков: они все еще не верят, что контроль над
рождаемостью - праведное дело.
не против пуритан, когда говорю, что эти задницы поджаривали на кострах
старушек за то, что те якобы были ведьмами. Это история. Твоя церковь
поставила рекорд в борьбе против контроля за рождаемостью со стороны
общественности. Это тоже история. Результаты, свидетельствующие, что они не
правы, - за окном. Они навязали остальным свои убеждения, и теперь мы все
гнием в одной канаве.
против идеи контроля над рождаемостью. Она против способов, которыми он
осуществляется. Она всегда одобряла метод ритмов...
собираются дать "добро" спирали? Это единственное, что действительно
работает. А знаешь, когда она появилась - самое простое средство для любой
дуры, безопасное и безвредное? В 1964 году, когда светлые головы в
университете Джона Хопкинса все исследовали, включая побочные эффекты, вот
когда. Уже тридцать пять лет у них есть этот маленький кусочек пластмассы,
который стоит от силы пару центов. Он вводится внутрь и остается там годами,
он не препятствует процессам жизнедеятельности, не выпадает, в сущности
женщина даже не чувствует его, но, пока он есть, она не может забеременеть.
Вынь его - и она вновь сможет иметь детей, ничего не меняется. И самое
забавное, что никто до сих пор не знает, как она действует. Это чудо.
Возможно, нужно писать с заглавной буквы: Чудо. И церковь могла бы ее
признать и сказать, что воля Божья на то, будет она действовать или нет.
догадки относительно того, что думает Бог. В любом случае это не имеет к
нему никакого отношения. Я просто пытаюсь найти извинение для католической
церкви, которая не желает принять эту штуку и дать страдающему человечеству
небольшой отдых.
все же закон и пройдет, хотя сомневаюсь. Это старая история: то чересчур
рано, то чересчур поздно. Мир скатился к черту в ад, и это мы столкнули его
туда.
перенаселенность.
хватить на столетия, весь выкопали, потому что слишком много людей хотят
жить в тепле. И нефть тоже. Ее осталось так мало, что мы не можем позволить
себе ее сжигать. Она идет только на производство химикатов, пластмасс и
прочей ерунды. А реки - кто их отравил? Вода - кто ее выпил? Пахотный слой
почвы - кто его истощил? Все сожрано, изношено, исчерпано. Что у нас
осталось? Какой у нас единственный природный ресурс? Старые автостоянки -
вот что осталось. Все уже использовано, и нам приходится любоваться
миллиардами старых ржавых машин. Когда-то у нас был целый мир, но мы его
съели, сожрали, и он исчез. Когда-то прерии были черны от бизонов - об этом
я в детстве читал в учебнике, - но я их никогда не видел, потому что их всех
Свержин Владимир
Никитин Юрий
Курылев Олег
Смоленский Вадим
Роллинс Джеймс
Черепнин Владимир