помощь в критических ситуациях.
в нас отсутствует эмпатия.
руках незнакомое Рику устройство, провода которого свисали почти до пола.
собой дверь; подключив к энергосети прибор, он сел перед анализатором.
Фил Реш - Рик Декард последовал его примеру - бросился на пол и перекатился
на спину, успев в падении выхватить лазерный пистолет и выстрелить.
усыпления, выжег аккуратное отверстие в черепе инспектора. Гарленд повалился
головой вперед на стол, из его руки вылетел миниатюрный излучатель. Труп
медленно сполз со стола на стул и, как мешок с костями, тяжело повалился
боком на пол.
предсказать, как поведет себя андроид. Полагаю, это свойство выработалось и
у вас за время службы. - Он спрятал пистолет, нагнулся и внимательно
осмотрел останки своего бывшего начальника. - Что он вам сказал, пока я
отсутствовал?
голова загудела, анализируя, просчитывая, отбирая варианты; он быстро
сообразил, как построить фразу, - ..вот-вот поймете, что он андроид, -
выкрутился Рик, - поймете всего через несколько минут.
вход-выход в любое время, когда заблагорассудится. И я имею право вести с
собой задержанного. - Фил Реш прислушался - ни единого подозрительного звука
из коридора. - Остается надеяться, что никто ничего не заметил. Видимо, в
этом кабинете не был поставлен "жучок" для подслушивания разговоров, как
обычно... Он осторожно пихнул тело андроида носком ботинка. - Удивительно,
но работа охотника вырабатывает в вас необыкновенную способность к
предвидению; я знал еще до того, как открыл дверь, что он выстрелит в меня.
Откровенно говоря, меня удивляет, что Гарленд не прикончил вас, пока я ходил
наверх за прибором.
какие-то личные трудности. Очевидно, вы беспокоили его сильнее, чем я.
улыбки. - Вы уже осознали, что необходимо быстро вернуться в театр, чтобы
прихватить андроида "Любу Люфт" прежде, чем из этого здания ей сообщат об
опасности. Скажите, вы тоже не считаете их за живых существ?
просыпалась совесть и мучила меня, кляня работу, которой я вынужден
заниматься; это была моя защитная реакция, прежде всего от самого себя,
поэтому я думал о них, как о неодушевленных предметах, и сразу же на душе
становилось легче и спокойнее. Но теперь у меня отпала необходимость
успокаивать совесть. Вы правы, я сейчас же направлюсь обратно в оперный
театр. При условии, что вы поможете мне выбраться отсюда.
приподнял тело андроида, посадил на стул, придав рукам, туловищу и голове
вполне естественные позы. - Если не приближаться и не присматриваться... -
Фил Реш включил интерком и передал инструкцию по внутренней связи:
полчаса. Мы проводим вместе с ним очень важный следственный эксперимент.
только мы выберемся на свежий воздух, я, естественно, тут же их сниму. - Он
достал наручники и соединил правое запястье Рика со своим левым. - Пошли.
Надо сматываться отсюда как можно быстрее. - Он сделал глубокий вдох,
расправил плечи и пинком открыл дверь.
ежедневной рутинной работой. Никто из них не взглянул или, по крайней мере,
сделал вид, что не обратил ни малейшего внимания на то, как Фил Реш
сопровождал Рика к лифту.
когда опустится кабина лифта, - в том случае, если у Гарленда вживлено
устройство, сигнализирующее о гибели андроида. Но... - он пожал плечами, -
устройство уже должно было бы подать сигнал об уничтожении; если так - наши
дела плохи.
Они, несомненно, напоминали полицейских, но их лица были блеклыми и
невыразительными, какие даже через минуту невозможно вспомнить или описать.
Полицейские неторопливо разбрелись по вестибюлю.
спросил Реш, когда закрылись двери, отделив их от полицейских вестибюля; он
нажал кнопку с надписью "КРЫША", и кабина бесшумно двинулась вверх. - Можно
с уверенностью сказать, что я сюда не вернусь, то есть я - безработный.
разве что, того, что у нас в штате уже есть два охотника. - "Я обязан ему
сказать, - подумал Рик. - Это неэтично и жестоко, и не только по отношению к
Решу; но как сказать ему: "Мистер, вы - андроид, вы вытащили меня из такой
ужасной передряги, теперь получите приз за мое спасение. Почему? Да ведь вы
именно то, что мы оба ненавидим и презираем. Вы - главная цель, на которую
направлена вся наша система усыпления".
непостижимо! Невозможно! Целых три года я работал под началом у андроидов.
Почему я не заподозрил? Наверняка возникало достаточно сомнительных
ситуаций, чтобы уловить обман и провести тест.
позднее? - предположил Рик.
моим непосредственным начальником.
группой, все вместе. И произошло это всего несколько месяцев назад, а не три
года.
какой-то момент андроид занял место человека. - Акулоподобное, и без того
острое лицо Фила Реша вытянулось еще сильнее, он затряс головой, осознавая
смысл происходящего, но не соглашаясь с фактами. - Или.., меня осчастливили
ложной памятью. Возможно, я помню Гарленда только поэтому. Но... - мышцы его
лица судорожно задергались, потом он покраснел - к лицу прилила кровь, -
..только андроидам можно вживить ложную память. Опыты подтвердили
неэффективность метода ложной памяти в отношении людей.
взлетно-посадочная площадка на крыше. Ни одного полицейского. Припаркованные
кары спокойно стояли на местах.
кабину; сам он сел за руль и включил стартер. Мотор взревел, и через секунду
кар взмыл в воздух; заложив крутой вираж, он полетел на север, в направлении
оперного театра "Мемориал Войны". Занятый собственными мыслями, Фил. Реш
автоматически вел ховер, самые мрачные подозрения роились в его мозгу.
усыпим Любу Люфт.., я хотел бы заранее попросить вас... - Голос его,
приглушенный и дрожащий, на секунду оборвался. - Вы меня понимаете.
Прогоните меня по тесту Бонелли или проверьте по своей эмпатической шкале.
Чтобы уточнить, кто я.
ответа.
сочувствием. - Видимо, вам известно, каким окажется результат; Гарленд,
должно быть, что-то рассказал вам. Поделился сведениями, которыми я не
располагаю.
большим трудом выведем Любу Люфт на чистую воду. Она изворотливее, чем я
предполагал, и мне одному ее, видимо, не поймать. Давайте для начала
сосредоточим все свое внимание на ней.
меня есть животное; не подделка, не электрическое, а настоящее, понимаете?
Белочка. Я очень люблю свою белочку, Декард. Каждое утро - о, черт! - я
кормлю ее и меняю ей подстилку: вы понимаете, чищу клетку, а когда вечером
возвращаюсь с работы, я выпускаю ее из клетки, и она бегает и лазает по
квартире, где ей вздумается. У нее в клетке есть колесо, вы когда-нибудь
видели, как белка бегает в колесе? Она все бежит и бежит, а колесо крутится,
но белка всегда остается на одном и том же месте. Когда я наблюдаю за ней,
мне кажется, что Баффи очень нравится бегать.
Глава 12
закончилась, и мисс Люфт покинула здание.
рабочего сцены, предъявив удостоверение.
музей, - повторил он, убедившись, что разговаривает с настоящим полицейским.
- Она сказала, что хочет осмотреть выставку работ Эдварда Мунка; завтра
Свержин Владимир
Афанасьев Роман
Каргалов Вадим
Корнев Павел
Прозоров Александр
Верещагин Олег