замечал.
и инопланетяне воочию видели, как могущественная сила бульбурского пения
пронзает страшное эго джактала, как мог бы пронзить острый джактальский меч
мягкое тело бульбура. Теперь пели уже все гости резиденции. Как
заговоренные, дипломаты и правительственные чиновники - люди и инопланетяне
- хором подпевали бульбурской "Марсельезе":
джактальский посол. Бу Хьярк, выпучив глаза, все сильнее наклонялся вперед и
в конце концов рухнул на пол, словно срубленная под основание башня. И тогда
жалобно завыли глоки и спандулы.
вопли, все увидели, что лежавший на блюде бульбур стал
умиротворенно-розовым.
тело к упавшему Бу Хьярку, - также считаются довольно приятными на вкус.
лечь спать, - наверняка войдет во все учебники по истории нашего
галактического Сектора. Войдет как пример самого грубого выражения, на
которое вообще способен взрослый бульбур.
выяснил во время длиннющего разговора по личному телефону с Домэнго?
империи, но что произойдет на самом деле - я не знаю. После того как
заморочка в резиденции утихла, Домэнго долго беседовал с Котинком наедине.
Еще раз они встречаются завтра в кабинете у Домэнго. Наш бульбур утверждает,
что остальные бульбуры готовы ратифицировать любое сделанное им заявление -
хотя бы только потому, что не решатся причинить ему огорчение отказом.
по такому случаю была откупорена бутылка. - Но при этом достаточно
прозорливы, как подозревает Домэнго, и я с ним согласен. Домэнго сказал, что
бульбур в процессе их беседы произнес одну очень интересную фразу: "Нет ни
для одного существа более высокого проявления любви, нежели воспринять
власть как долг, но не как привилегию".
фразе есть что-то зловещее.
спешном порядке наращивает штат. Теперь у нас будет целый Отдел Технических
Советников - но мы с тобой туда не войдем.
интересно, Домэнго думает?
немного шампанского. В наступившей тишине стали хорошо слышны крики,
доносившиеся со стороны парка, где шел футбольный матч.
спандулов:
Глава 9
сказал Домэнго. Том и Люси сидели в его кабинете, который теперь был залит
лучами утреннего солнца, проникавшими сквозь громадные окна. Домэнго
восседал за своим письменным столом, Том и Люси - напротив, в удобных
креслах. После вечеринки в посольстве прошло два дня. - Поэтому простите
меня, если я буду говорить сбивчиво, - продолжал Домэнго. - Почти всю ночь я
беседовал не только с опринкианским представителем на Кайяно, но и еще кое с
кем из Совета Сектора.
сотнях световых лет отсюда!
не имею, как это достигается, но у меня - прямая видеосвязь с господином
Валгиндой, опринкианским представителем в Совете, а он соединил меня с
другими членами Совета, представляющими еще более древние и мудрые
цивилизации. Проблема, безусловно, осложняется тем, что бульбур желает
немедленно отбыть на родину на борту звездолета джактальского посла - ведь
звездолет теперь поступает в его полное распоряжение. Сам посол уцелел, к
счастью. Но он совершенно разбит. Эмоциональное воздействие бульбурских
мелодий так велико, что от него не существует физической защиты. Бульбур
теперь единоличный хозяин джактальского корабля. И для него, конечно,
незамедлительное отбытие на Бульбурию представляется самым что ни на есть
простым решением.
выжидательно смотрели на Секретаря. Наконец Аскизи моргнул.
я сейчас... - Домэнго выдвинул из стола ящик, и вынул оттуда вазу с
одним-единственным золотистым цветком, похожим на тюльпан. - Это, - объяснил
он Пэрентам, - одна из немногих бульбурских вещиц, которые джактальский
посол позволил Котинку взять с собой на Землю. Котинк, отдал мне этот
цветок, поскольку, как он сказал, ему он сейчас не очень нужен. Он мне
объяснил, что я должен нюхать его, если я устал или болен. - Аскизи поднес
цветок к носу и понюхал его. Глаза его немедленно заблестели, лицо озарилось
улыбкой. - Восхитительно! воскликнул Секретарь и убрал вазу с цветком в
стол. - Нужно было раньше его понюхать, до вашего прихода. Эффект длится
часа два, но этого хватит для нашего разговора. Вот только не припомню, на
чем я остановился. Я сказал, что джактальский посол остался в живых, после
того как бульбур поверг его?
который теперь принадлежит бульбуру, сегодня с утра. Он нетвердо держался на
ногах и мог передвигаться только с посторонней помощью. Я так понимаю, что
случившееся с ним аналогично тому, как если бы жизненно важная жидкость -
назовем ее кровью - застыла у него в жилах. Но после того как бульбур пропел
ему воодушевляющую мелодию, он немного пришел в себя.
все-таки...
поделаешь. Вся его жизнь вкупе с унаследованными инстинктами создала из него
существо, понимающее только один тип отношений - тиранию! Хотя сейчас вы бы
его вряд ли узнали. Он даже, сделав колоссальное усилие, пожал мне руку по
пути к кораблю. Официально я должен был там присутствовать. В конце концов
он пока что аккредитованный посол Джактальской империи.
заплетающимся языком. Я заверил его, что все в полном порядке. Что никто не
обиделся.
будущего, нашим отношениям с джакталами. Но.., вернемся к тому, о чем я в
первую очередь хотел поговорить с вами. Перед нами стоит важнейшая задача.
Как я уже сказал, я советовался с самыми опытными членами Совета Сектора на
Кайяно, и они целиком и полностью согласны со мной. Увы, пока придется
довольствоваться джентльменским соглашением между мной и бульбуром. Мы не
успеем созвать Всеземную Федерацию для того, чтобы обсудить проблему и
устроить голосование. На это ушло бы несколько месяцев, и к тому времени
ситуация в Джактальской империи могла бы непредсказуемо измениться. Другие
агрессивно настроенные цивилизации, проходящие испытательный срок для
вступления в Совет, могли бы попытаться захватить части этой империи.
решении идет речь.
Выглядит все на редкость просто, да так оно и есть на - самом деле.
Понимаете, ночью наш бульбур сказал мне, что его раса не испытывает жгучего
желания править Джактальской империей. Он предложил взять власть в империи
нам, людям, при том, что бульбуры будут во всем нас поддерживать - особенно
если нашему правлению кто-то бросит вызов. Он заверил меня, что его точку
зрения поддержат все остальные бульбуры, с которыми нам доведется вступить в
контакт, хотя бы по той причине, что они не решатся огорчить его
несогласием.
что он считает передачу власти людям выражением священного доверия.
делу. Я не стал разочаровывать Котинка и не стал говорить ему, что на нашей
планете людей, достойных такого доверия, - по пальцам сосчитать. Но, как вы