Чтение 4–й страницы книги ~Красно-розовый город~

Джерри, - сообщил он.

Джерри оцепенел.

- Когда это ты так?

- Сегодня утром, - ответил Киллер. - Пришлось выходить в окно.

Конечно, это мог быть разгневанный муж, загораживающий выход, хотя вряд
ли - мужья тоже относились к развлечениям. Другая возможность - разъяренная
жена, но скорее Киллер просто хотел перекинуться парой слов с кем-то
проходившим мимо и при этом позабыл о лестнице.

Сегодня утром?

- Но это значит, что Оракул знал, - сказал Джерри. - Если бы он сказал,
осторожного друга или заботливого... но он сказал: надежного, так что знал,
что я приглашу тебя.

Киллер улыбнулся неловкой мальчишеской улыбкой:

- Я надеялся, что справлюсь, но вижу, что я не совсем в форме, Джерри.

- Что с оружейником?

Киллер ухмыльнулся и еще раз облизнул пальцы.

- Ничего страшного, - невинно ответил он. - Но я не успел сцапать его, он
добежал до стойки со штыками. Пришлось обезоруживать. Потому и задержался,
Джерри.

Джерри испытал невольное сочувствие к человеку, которому не
посчастливилось встать на пути у Киллера, когда тому не терпелось испытать
себя. Вполне возможно, оружейник получил увечья, которые оставили бы его
инвалидом где угодно, кроме Меры.

- Если нам предстоит биться, - предположил Джерри, - Оракул вряд ли
послал бы меня, даже точно не меня, а кого-нибудь другого. И одного. Так что
если ты рискнешь, рискну и я.

Киллер похлопал его по колену.

- Я притягиваю опасности, Джерри. Темные силы давно уже имеют на меня
зуб. У меня с ними свои счеты; я слишком часто побеждал, так что они хорошо
знают мой запах и слетаются на него. У тебя гораздо больше шансов без
лишнего шума вынырнуть во Внешний Мир и обратно, если меня с тобой не будет.

Вот это новость, и новость не из приятных. Однако нельзя оставлять
Киллера в таком настроении. Ему наверняка нелегко далось это признание, но
еще тяжелее будет, если он сумеет убедить Джерри. Оракул наверняка знал про
лодыжку. Имелась, конечно, одна загвоздочка насчет Киллера... впрочем, ему
не стоит навязывать условия, так что с этим можно и подождать.

Джерри уже готов был бросить короткое "поехали", но вспомнил, что греки
любят торжественные речи, поэтому сказал:

- Я готов скорее встретиться лицом к лицу с самим Астерием и всеми силами
Ада, если рядом со мной будешь ты, Ахиллес, сын Криона, чем с каким-нибудь
одним завалящим демоном, но без тебя. А теперь убирай отсюда свою пухлую
задницу.

Киллер неловко улыбнулся и замялся, потом тряхнул головой.

- Мне не стоило и пытаться, - произнес он. - Я только хотел убедиться,
что ты снаряжен как надо. Поехали, пригласишь Свена... или Али?

Джерри удивился, но решил сделать еще одну попытку. Если Киллер уверился
в собственной недееспособности, его не переубедить. Но если он просто боится
подвести еще более осторожного друга, есть одно нехитрое средство.

- Да, я понимаю, - задумчиво сказал он. - Вылазка во Внешний Мир с таким
дилетантом, как я, должна страшить...

- Пшелвжопу! - взревел Киллер, и повозка резко рванула вперед.

Отлично! С этим разобрались. Теперь вторая проблема.

- Киллер?

- Да, Джерри?

- Веди себя платонически.

Киллер оскалился в беззубой улыбке и убрал руку с колена Джерри.

- Гадом буду! - пообещал он.

***

Они прогрохотали через Северные ворота, и сразу же стук копыт и шум колес
Затерялись в мягкой траве. Прямо от ворот начинался широкий луг, плавно
повышающийся и снова понижающийся к разбросанным тут и там рощицам.

Киллер правил прямо вперед, зная, что рано или поздно найдет дорогу.

Кобылка прижала уши и бежала словно щенок на прогулке.

Киллер пробормотал короткую молитву Гермесу.

Из Меры вели четыре дороги. Северная - к опасности; Оракул мог не
уточнять.

Джерри обернулся полюбоваться на зрелище: розовые гранитные стены и
красно-розовый городок, карабкающийся вверх по склону холма к дому Оракула
на самой вершине. Странное и на первый взгляд неестественное смешение зданий
всех эпох и стилей из дерева, красного кирпича и теплого камня, с крышами из
яркой меди или матово-красной черепицы каким-то образом сочеталось в уютное
и красивое целое. На западе - там, где солнце собиралось на выход, чтобы
делать свое дело где-то в других местах, - небо окрасилось золотом.

Джерри бросил бесполезный башмак Киллера в хвост повозки и нашел у себя в
мешке моток бечевки. Склонившись, он привязал жезл к лодыжке Киллера, и тот
пробормотал что-то в знак благодарности.

Повозка обогнула одну рощицу, проехала низиной между двумя другими, и
скоро под колесами мелькнула голая земля - они ехали по узкой дороге,
вьющейся меж деревьев.

- Хочешь править? - предложил Киллер.

Сдурел он, что ли? В отличие от Джерри Киллер знал лошадей вдоль и
поперек. Значит, это просто намек: Киллер отчаянно старается играть
непривычную для него роль послушного подчиненного, а не отдавать приказы.

Джерри и сам бы мог догадаться.

- Нет, - ответил он и перебрался через спинку на заднюю скамью, сев
спиной по ходу движения.

Дорога повернула - а может, это искривилось пространство, - и солнце
оказалось справа от них. Роща становилась все гуще и вскоре превратилась в
густой ельник, мрачный, как траур. Толстый слой хвои глушил звуки, и воздух,
сгустившийся от смоляного запаха, стал холодным, сырым и темным.

Джерри вытащил один из "узи" и вставил в него магазин, снаряженный
изготовленными в Мере пулями в серебряной рубашке. Сам он не особенно
полагался на серебро, однако Киллер, да и многие другие верили в
действенность серебряных пуль.

Местность незаметно менялась, а с ней менялось и освещение. Сделалось
прохладнее; деревья неожиданно кончились. Джерри обнаружил, что цепляется за
спинку так, словно повозку отчаянно трясет, а голова его непрестанно
поворачивается из стороны в сторону. Гравий под колесами, степь со всех
сторон...

- Утро или вечер? - спросил он, надеясь, что голос его дрожит единственно
из-за тряски. Хоть бы утро!

- Мне кажется, вечер. - Киллер встряхнул поводьями, и они покатили чуть
быстрее. - Вечер и непогода.

Гравийная дорога слегка извивалась по степи - они могли оказаться где
угодно, в любой эпохе, хотя нет: такое количество гравия могли насыпать
только с самосвалов - значит, они в двадцатом столетии или позже. Ни
изгородей, ни деревьев - ничего, кроме травы и низких кустов, гнущихся под
порывами усиливающегося ветра. Мрачные тучи нависали низко над землей.

Местность была не совсем ровной, и дорога шла все время по низине, не
давая хорошего обзора. У Джерри началась легкая клаустрофобия. Ну почему это
не могло оказаться славным ясным утром?

- Джерри? - обернулся Киллер. - Тебе вовсе не обязательно играть с нами,
если не хочешь.

- Я знаю, - осторожно ответил Джерри.

- Ты можешь быть судьей.

Джерри рассмеялся: ловушка для новичка.

- Ни за что! Я буду драться за тебя и надеяться на быструю победу.

Киллер хихикнул и не ответил.

Джерри достал второй "узи" и зарядил его, потом нашел дротики - он
надеялся, что эта предосторожность окажется лишней, однако за холмами вполне
могли таиться полчища демонов. Все больше он осознавал, каким дилетантом
оставался по этой части. Киллер - вот это специалист, а компания,
собиравшаяся у Свена, служила его регулярной армией. Люди вроде него,
Джерри, привлекались только время от времени, для специальных заданий.
Почему же на этот раз Оракул послал жезл ему?

Пейзаж был невыразительный, неприветливый и даже зловещий.

Киллер весело насвистывал.

Да, это, конечно, был вечер: последний светлый кусок небосклона на западе
быстро гас, и небо чернело на глазах. Ветер крепчал. Пыль с дороги летела
прямо в глаза, и накидка неприятно хлопала на ветру. Надо было захватить
что-нибудь потеплее; это только Киллеру дискомфортные условия доставляют
удовольствие. Упали первые дождевые капли...

- Белый, - сообщил Киллер. - Хотя еще пощипывает.

Джерри покосился на затылок Киллера, но освещение было слишком слабым,
чтобы увидеть, синего ли еще цвета его шевелюра. В Мере не существовало ни
белого, ни черного цветов: окрасившийся в белый цвет жезл - первый признак
того, что они во Внешнем Мире.

- Как нога?

Киллер сказал, что лучше, хотя даже жезлу требовалось больше времени,
чтобы исцелить ее.

Снова тряска... Потом дорога выровнялась.

- Приехали, - сказал Киллер ему в правое ухо, и Джерри повернулся
посмотреть.

Местность наконец сделалась плоской, как ледяной каток, но было уже
слишком темно, чтобы определить расстояние. Прямо перед ними у дороги горел
одинокий огонь. Никаких других источников света не было - один-единственный
огонек в мире тьмы. Джерри перебрался назад - на место хвостового стрелка.

Потом Киллер натянул поводья, останавливая повозку. Наступила тишина,