предпочитает междометиями. Не думаю, чтобы он вас заинтересовал.
знакомстве! Болтливость не украшает мужчину.
твердых моральных принципов и неустрашимой дерзости. Серьезная, глубоко
религиозная молодая женщина вряд ли найдет что-нибудь в его постоянной
веселости и, можно сказать, бесшабашности.
меня ждет наказание. Если не ошибаюсь, здесь в ходу порка ивовыми
прутьями. Мне лучше по возможности уменьшить вероятность этого. Изложи,
что привело вас сюда, и побыстрее.
Занадоне никого. У нас не было надежного убежища, но Шалиаль прожила здесь
всю свою жизнь, и, кроме того, она знала еще одно заинтересованное лицо:
ее безымянного любовника. Тогда в беседе с отцом одно упоминание об этом
заставило ее вспыхнуть - значит, нет дыма без огня. Вот оно, убежище,
приготовленное для нас богами! Этот человек просто не может не принять нас
с распростертыми объятиями, если мы объявимся с его несчастной
возлюбленной на руках! А если и может - ну, допустим, он, к примеру,
женат, - его можно будет склонить к сотрудничеству шантажом.
назвала его имя и адрес на данной стадии знакомства, по меньшей мере
преждевременно. Сначала необходимо завоевать ее доверие. Все убеждены в
том, что она совершает бдение, в комнате снаружи храпит старая развалина -
до рассвета нас никто не должен беспокоить.
что вы согласны помочь нам.
сомневаюсь, будь она сейчас здесь, она бы не посоветовала мне посреди ночи
пускаться в путь в обществе двух оборванцев мужеского пола, один из
которых изъясняется только междометиями, а второй отказывается ответить на
простейший вопрос.
помощь, уменьшу ли я этим ваше желание закричать?
она и села поудобнее, приготовившись слушать.
места в карьер.
Земли к самому Жемчугу Неба. Там она омывает стены большого и
могущественного города Ургалона.
существенную роль, так что прошу вас, потерпите немного, если мне придется
злоупотреблять ими для передачи местного колорита. Так вот, южнее Ургалона
река минует узкое ущелье, известное как Врата Роша. Как вам, наверное,
известно, Рош - это бог приливов, и уровень воды в том месте действительно
меняется в течение дня, чего не увидишь нигде выше по течению.
с могучим морем. Волны вздымаются выше крыш, захлестывая высокие скалы,
окутывая все туманом брызг и оглушая окрестности устрашающим ревом.
мне.
называют их Гневом Наска. Бойкий Наск - возможно, он более известен вам
под именем Неск - бог всех дверей и начала всех деяний.
дверь с побережья в Пряные Земли, второе название тоже не лишено смысла. Я
вам не надоел пока?
проходить все, чем торгуют Пряные Земли, и то, что получают они взамен:
огромные тюки хлопка, розовые кедровые бревна и доски, пыльные мешки руды.
попугаев всех цветов радуги, легкие как паутина шелка из загадочных стран
на краю света, золото из пустынь Шайфу, кроваво-красные рубины из
дьявольских копей Аркраза с голубиное яйцо каждый и дающие мужскую силу
порошки из рога горного козла и толченого мумие.
свои семейные проблемы.
она.
пальцев из Лейлана?
Роша, а в отдельные луны оно и просто невозможно. В прилив и отлив
бурлящие воды стремительно несутся по скалам и камням, и несчетное
количество судов превращается тогда в обломки. Только при высокой или при
низкой воде корабль может отважиться выйти в путь, и одолевать ущелье ему
приходится короткими переходами из одной знакомой гавани в другую.
Несчастье ожидает того, кто замешкается хотя бы на минуту и опоздает
причалить к берегу, и все прохождение ущелья может занять немало дней.
отличающийся простыми и бесхитростными нравами. Их убогие хижины лепятся к
пристаням, и они зарабатывают себе на жизнь продажей провизии, починкой
судов и тому подобными не слишком прибыльными, но честными путями.
она. Если она хотела шокировать меня своими познаниями, ей это не удалось.
рассказать про их темные делишки. Помимо всего прочего, они собирают
обломки кораблекрушений, ибо им известны места, куда их выносят волны, и к
тому же они время от времени позволяют себе немного передвинуть бакены и
створные знаки, дабы пополнить запас.
известного как Русло Последнего Приюта. Суда редко бросают там якорь,
разве что когда попадают в беду и не успевают доплыть до гавани в Заливе
Сладких Вод. В таких редких случаях мой дед с дядьями поднимались - даже в
самую плохую погоду - и сбрасывали на них камни с утеса. Такую скорость
набирают их снаряды к концу долгого падения, что стоит хоть одному попасть
в корабль, и он пробивает его насквозь, и тот тонет, не дождавшись, пока
прилив освободит его.
рассказа смолчала, не сводя с меня внимательного взгляда. Развивая успех,
я продолжал:
северо-западный ветер пригоняет обломки в нужную бухту. Многие поколения
моих предков занимались этим делом и весьма преуспели в нем.
умерла родами. Ее - в смысле мою мать - вырастили ее отец и шестеро
братьев. Тяжелой и одинокой была ее жизнь, и столь отдалено было их жилище
от остальных, что только раз в год, на традиционном Балу Могильщиков
Кораблей, виделась она с соседями. Она славилась как женщина мягкого нрава
и необыкновенной красоты.
романтики, если я продолжу называть ее своей матерью... так вот, ее звали
Нугга. В то время, о котором пойдет рассказ, Нугге исполнилось семнадцать
лет, и ее чудесная красота как раз только-только расцвела.
проступившим на ее щечках.
воде, пробираясь по камням и отмелям в поисках обломков и скромных даров
моря. Погода стояла тихая, но слегка туманная. И так увлеклась Нугга
поисками, что потеряла счет времени и не заметила, как отошла от берега
слишком далеко.
трупа, но обыкновенно я опускаю эту подробность.