связанных между собой групп расчетчиков, чтобы исключить возможность
ошибок. На это нас не хватит. Новую программу создадут две наши группы;
таким образом, она окажется менее надежной, чем предыдущая. Риск
небольшой, но реальный. Итак, я спрашиваю вас: ставить на голосование
требование врачей без дискуссии или задать им вопросы?
слово Герберту.
поднимаясь со своего места в верхнем ряду скамей. - Он адресован тем, кто
передал нам тела, найденные на Титане, не поинтересовавшись их состоянием.
По этому вопросу можно было бы провести следствие и найти виновных. Но
есть виновные среди нас или нет, не меняет положения. В нашу задачу входит
полное восстановление человека, сохранившегося немногим лучше, чем мумия
фараона. Здесь я должен коснуться истории медицины. Попытки витрификации
восходят к двадцатому веку. Богатые старики завещали хоронить себя в
жидком азоте, надеясь когда-нибудь оказаться воскрешенными. Это была
бессмысленная затея. Замороженный труп разморозить можно, но только затем,
чтобы он сгнил. Потом научились замораживать кусочки тканей, яйцеклетки,
сперму и простейшие микроорганизмы. Чем больше тело, тем труднее
нитрификация. Она означает мгновенное превращение всей жидкости организма
в лед, минуя фазу кристаллизации, поскольку кристаллики необратимо
нарушают тончайшую клеточную структуру. Нитрификация же представляет собой
оледенение тела и мозга в долю секунды. Молниеносно разогреть любой объект
до высокой температуры легко. Гораздо труднее охладить его с той же
скоростью до нуля по Кельвину. Колоколообразные витрификаторы, в которых
были найдены пострадавшие на Титане, весьма примитивны и действовали
грубо. Принимая на борт контейнеры, мы не были знакомы с их устройством.
Поэтому состояние тел оказалось такой неожиданностью.
разумеется, для нашего главного. Почему? Мы получили контейнеры без
какой-либо спецификации и без схем витрификаторов прошлого века. Мы
понятия не имели, что некоторые колокола с замороженными людьми были
частично расплющены ледником и что их заложили в резервуары-термосы с
жидким гелием, чтобы перевезти на челноке на наш корабль. Четыреста часов
после старта, пока нас разгонял "Геркулес", на корабле была двойная
гравитация, и лишь после этого мы смогли приступить к осмотру контейнеров.
из нижних рядов.
Троих пришлось исключить сразу, потому что у них раздавлен мозг. Из
остальных мы можем оживить только одного, хотя в принципе для реанимации
подходят двое. Дело в том, что у всех этих людей в сосудистой системе была
кровь.
голотеках, но мы не в состоянии были делать переливание крови: ее у нас не
было; поэтому мы стали размножать эритробласты, взятые из костного мозга.
Кровь теперь есть. Однако обнаружилась несовместимость тканей. Для
реанимации годны два мозга. Но жизненно важных органов хватит лишь для
одного человека. Из этих двух можно сложить одного. Ужасно, но это так.
затем, чтобы производить чудовищные эксперименты. При теперешнем состоянии
медицины они неизбежно будут чудовищны. Но дело не в констатациях, а в
полномочиях. Мы вмешиваемся в вопросы навигации как врачи, а не как
астронавты. Никто посторонний не может диктовать нам, как поступить.
Поэтому я не буду говорить об операции подробно. Необходимо очистить
скелет от извести и металлизировать его. Убрать при помощи гелия избыток
азота из тканей, использовать для восстановления одного тела остальные.
Это наша забота. Я должен лишь объяснить, на чем основано наше требование.
Нам нужно максимальное снижение гравитации во время реанимации мозга.
Лучше всего была бы полная невесомость. Но мы знаем, что ее нельзя
получить без остановки двигателей, что совершенно нарушило бы программу
полета.
скрывал нетерпения. - Командир и собравшиеся хотят знать, чем объяснить
это требование.
заметил оговорки, но убежденный, что она не была случайной, спокойно
ответил:
поскольку они есть материя человеческой индивидуальности, то есть памяти,
и иных черт, обычно называемых характером, душой и так далее. В мозгу
людей, витрифицированных на Титане таким примитивным способом, часть
клеток утрачена. Мы сможем заставить делиться соседние нейроны, чтобы они,
размножаясь, заполняли пробелы, но тем самым лишим индивидуальности
размножившиеся нейроны. Чтобы спасти человеческую индивидуальность, нужно,
чтобы делилось как можно меньше нейронов, так как производные нейроны
пусты и новы, как у младенца. Даже при нулевом тяготении нет уверенности,
что воскрешенный в какой-то степени не подвергнется амнезии: некоторая
часть памяти необратимо погибает при витрификации даже в самых совершенных
криостатах, поскольку тонкие соединения синапсов получают повреждения на
молекулярном уровне. Поэтому мы не можем ручаться, что воскресший будет в
точности тем человеком, каким был сто лет назад. Мы утверждаем только, что
чем слабее будет тяготение во время реанимации мозга, тем больше шансов на
сохранение индивидуальности. У меня все.
казалось, был полностью поглощен изучением документов.
распоряжение уменьшить тягу в срок, который назначат врачи, и на
необходимое им время. Прошу считать совет законченным.
оба направились к нижнему выходу из зала. Герберт и Терна чуть ли не бегом
поспешили к верхней галерее, прежде чем кто-нибудь успел заговорить с
ними. В коридоре они встретили доминиканца. Он не сказал ни слова, лишь
кивнул и продолжал путь.
кормовой подъемник. - Зато командир - о! - это человек на своем месте. Я
предчувствовал, что на нас набросятся коллеги смежных специальностей,
прежде всего наши "психонавты". Но он как ножом отрезал...
разговаривал с Хорабом прямо перед советом.
Как он сочетает одно с другим - его дело. Пошли переодеваться, нужно все
приготовить и назначить время.
протокол. В ходе работ тяжелые планетные машины остановились, так как их
датчики обнаружили присутствие металла и укрытой в нем органической
материи. Один за другим из бирнамских развалин были извлечены семь
старинных большеходов с шестью телами. Два Диглатора были на расстоянии
нескольких сот метров друг от друга. Один был пуст, в другом - человек в
колоколе витрификатора. В этот ледник вгрызались экскаваторы восьмого
поколения, по сравнению с которыми Диглатор был карликом. Руководство
работ остановило гигантские автоматы и выслало на поиски остальных жертв -
бирнамская впадина поглотила девятерых - шагающие буровые машины с
высокочувствительными биосенсорами. Никаких следов человека, покинувшего
свой Диглатор, обнаружено не было. Броня большеходов прогнулась под
грудами льда, но витрификаторы сохранились на удивление хорошо. Группа
наблюдения собиралась немедля выслать их на Землю для реанимации, но это
значило, что замороженные тела трижды подвергнутся перегрузке: при старте
челнока с Титана, при разгоне транспортной ракеты на линии Титан - Земля и
при посадке на Землю. Просвечивание контейнеров показало тяжелые
повреждения всех тел, в том числе переломы основания черепа, поэтому столь
сложная транспортировка была признана рискованной. Тогда кому-то пришла в
голову мысль передать витрификаторы на "Эвридику", которая располагала
новейшей реанимационной аппаратурой, к тому же ускорение при отлете должно
было быть невысоким из-за гигантской массы корабля. Оставался вопрос
идентификации тел, невыполнимой до вскрытия контейнеров. Хрус, главный
врач "Эвридики", принял решение - по согласованию с руководством и штабом
SETI [Search Extra-Terrestrial Intelligence - поиск внеземного разума
(англ.)], - что точные сведения о людях, похищенных льдами Титана, и их
имена будут переданы по радио с Земли, так как все диски компьютерной
памяти, изъятые ранее, лежали в архивах швейцарского центра SETI. До
момента старта каналы связи были забиты, кто-то или что-то - человек или
компьютер - сочли передачу этих данных не важной, и "Эвридика" покинула
окололунную орбиту прежде, чем врачи узнали об отсутствии этой информации.
Обращение Герберта к командиру не привело ни к чему, поскольку корабль уже
набирал скорость, толкаемый лазерами "Геркулеса", как снаряд. В фазе
разгона Титан принимал на себя всю мощь световой отдачи, и планетологи
опасались, что он может развалиться. Опасения не сбылись, но разгон шел
далеко не так гладко, как ожидали авторы проекта: "Геркулес" вмял лунную
кору в литосферу, резкие сейсмические волны стали раскачивать лазерные
разгонные установки, и, хотя они выдержали эти земле-, а точнее,
Самойлова Елена
Свержин Владимир
Русанов Владислав
Каменистый Артем
Перумов Ник
Роллинс Джеймс