- свои "официальные глаза", которые могли и даже должны были быть замечены
квинтянами. В рубке управления дежурил Темпе. Гаррах пришел к нему со
старой газетой, которая вывела его из себя; он развернул ее перед
коллегой. Газета была того времени, когда на Земле шли жаркие баталии по
поводу участия женщин в экспедиции. Сначала Гаррах прочитал отрывок,
посвященный семейной жизни, которая должна занять законное место на борту
корабля, а также обвинения, которыми осыпали SETI, захваченный мужской
мафией, представительницы вечно угнетаемого женского пола, и это привело
его в такое возмущение, что он готов был порвать газету. Темпе, смеясь,
удержал его за руки - ведь, что ни говори, это был раритет, почтенная
древность в созвездии Гарпии, неизвестно как попавшая в багаж Гарраха. Так
он, по крайней мере, утверждал. Темпе придерживался другого мнения, но
держал его при себе. Гарраху, с его бурным темпераментом, нужны были такие
статьи, чтобы метать против них громы и молнии. Идиотизм, заключенный в
требованиях такого равноправия, был слишком очевиден, чтобы уделять ему
столько внимания. Женщины - значит, жены, матери, а следовательно, и дети,
ясли, детский сад - в тот момент, когда они мчались с заряженными
сидераторами в корабле, ничтожно малом, несмотря на его мощь, рядом с
чужой цивилизацией, которая втянула их в свою сферомахию, выброшенную в
Космос столетия назад, - это казалось абсурдом. А ведь моря чернил были
пролиты при обсуждении этого вопроса. Да, мусульмане посылали на фронт
двенадцатилетних мальчишек, но ведь не младенцев же в колясках! Гаррах
жалел, что не может тут же, сейчас, с глазу на глаз высказать даме,
написавшей этот бред, все, что он о ней думает. Темпе, стоя у рулевого
управления, то проверял курс и следил за бегущими по экранам мониторов
контурами увеличивающегося серпа Сексты, то поглядывал на Гарраха, все еще
ораторствующего перед единственным слушателем, и не прерывал его - не
хотел подливать масла в огонь, а впрочем, они не были одни: даже в рубке
наблюдал за ними GOD. Темпе не был настолько силен в конструкции
компьютеров, чтобы быть уверенным, что эта машина, столь хитрая,
интеллектуальная и памятливая, лишена хотя бы крупицы свойств личности.
Ему недостаточно было уверений учебников или специалистов. Он предпочел бы
сам в этом убедиться, но не знал как, а кроме того, его занимали более
серьезные проблемы. Действительно ли Накамура сочувствует отцу Араго?
Мороз по коже пробежал у него при мысли, что ощущал бы он, будучи в шкуре
апостольского легата.
вероятность того, что квинтяне уже сумели распознать биологические
характеристики людей, исследуя созданные ими спускаемые аппараты. Хотя их
подвергли тщательной стерилизации перед отправкой на планету - так, чтобы
на их поверхности не осталось и клеточки кожного покрова пальцев, ни
единой бактерии из тех, от которых не может полностью избавиться организм
человека, и, хотя автоматы были изготовлены без участия людей, а их
энергетическое обеспечение и аппаратура для обмена информацией
соответствовали земной технике восьмидесятилетней давности, Стиргард не
намеревался принимать на борт электронных посланцев, когда они вернутся.
Он считал это слишком рискованным. Ведь уже первые пойманные "Гермесом"
старые продукты этой цивилизации выявили удивительное мастерство квинтян в
области паразитарной инженерии. Посадочные аппараты кроме информации,
столь же важной, сколь невинной, могут принести гибель, но не в виде
инфекции, атакующей немедленно, а вирусов или ультравирусов с долгим
инкубационным периодом. Поэтому он спросил у врачей и Кирстинга,
подготовлены ли предупредительные средства.
аппараты, потребовало, чтобы они не имели связи с "Гермесом", так как это
условие поставили "сопредельные страны". После того как зонды были
поглощены атмосферой, планета окружила себя усиленным шумовым заслоном на
всех диапазонах волн. Если бы посланцев снабдили лазерами, способными
пробить шумовую оболочку, было бы нарушено принятое условие - и тем более
это стало бы явным, если бы "Гермес" стал прокалывать моря туч и хаос
радиосигналов лучами своих лазеров.
голографических глаз. Операция была так синхронизирована, что оба
спускаемых аппарата медленно опускались по небосклону и должны были
оказаться над Квинтой в момент, когда "Гермес" войдет в тень Сексты.
Собравшись в рубке, все ждали критического момента. Белая от облаков
планета целиком заполняла главный монитор, и хорошо видны были рои боевых
спутников, черными точками ходивших на фоне облачного диска. Чтобы
"наблюдать вхождение обеих ракет в атмосферу, к их топливу, гиперголу,
примешали натрий и технеций: первый придавал яркий блеск реактивному
пламени, а другой метил газы своей спектральной линией, отсутствующей в
спектре местного солнца и квинтянских орбитальных машин. Как только
аппараты нырнули в атмосферу, огненные нитки - следы трения о воздух и
работы тормозных двигателей - начали размазываться; тогда миллиарды
глазков, развеянных незаметной гривой на миллион миль за кильватером
"Гермеса", сконцентрировали внимание в направлении касательной,
проведенной к пункту запланированной посадки - и не напрасно; сев на
твердый грунт с разницей во времени в несколько секунд, оба аппарата дачи
знать об окончании путешествия двойной специально модулированной вспышкой
натрия и сейчас же погасли.
"Гермеса" разошелся надвое, как гигантские выпуклые ворота, и манипуляторы
выпихнули в пустоту из этого Сезама огромный металлический цилиндр,
предназначенный для лабораторного карантина зондов. Гаррах, казалось, был
чрезвычайно доволен этим трюком. Тактику Стиргарда одобряли многие, но
работа шла без энтузиазма, хотя и слаженно. Радоваться было нечему. Зато
первый пилот и не думал скрывать злорадного удовлетворения: наконец-то они
сломают хребет этой воинственной планетной бестии. Он просто не мог
дождаться возвращения ракет, разумеется несущих ужасную заразу - словно в
намерения экспедиции входила жестокая конфронтация сил. Слушая, как он
откровенничает, Темпе воздерживался от комментариев, но думал о
психических отклонениях, которые, без сомнения, сейчас фиксирует GOD у
Гарраха, и ему было стыдно за коллегу, однако временами он и сам не смог
бы сказать, чего ему хочется больше: чтобы нарастающий и накапливающийся
гнев команды оказался безосновательным или чтобы квинтяне вынудили их на
худшее из всех возможных решений. Да он сам уже видел в этой цивилизации
врага, беспощадное зло, которое самим своим существованием оправдывало их
приготовления. Уже нечего было скрывать. Солазер, погашенный и
замаскированный, заряжался солнечной энергией - не для сигнализации, а для
нанесения лазерных ударов. Через 48 часов туча голографических глаз дала
знать, что посланцы возвращаются. Посадочные аппараты должны были
отозваться на ультракоротких волнах, пройдя орбиту, по которой обращались
обломки луны, но сигналы начал подавать только один. Другой выдавал
непонятную мешанину кодов. Стиргард поделил своих людей на три команды:
пилотам поручил вывод фальшивого "Гермеса" на околосолнечную траекторию,
физикам - прием аппаратов в цилиндрической камере, отдаленной на несколько
десятков миль от "Гермеса", а врачам и Кирстингу - биологическое
исследование зондов, если вторая груши сочтет это допустимым. Экипаж хотя
и был разделен на группы, но ориентировался в общей ситуации. Гаррах и
Темпе, следя за пустым гигантом, который неспешно отправился в путь, хотя
на его корпусе еще искрились огни автоматических сварочных машин, все
время поддерживали связь по интеркому с группой Накамуры, ожидающей
посланцев. Полассар не исключал обыкновенной аварии в болтающем чепуху
передатчике второго аппарата. Гаррах же был уверен, что это работа
квинтян: ему не терпелось, чтобы коварство квинтян как можно скорей
вылезло, как шило из мешка, и чтобы оно стало лазерной костью у них же в
горле. Темпе молчал, в глубине души удивляясь, как такой ожесточенный
человек еще может выполнять ответственную работу первого рулевого.
По-видимому, может, раз GOD не донес командиру о его состоянии. А может
быть, все уже поддались коллективному безумию? Карантинный цилиндр, ярко
освещенный окружающими его прожекторами, принял в свою разверстую пасть
спускаемые аппараты. В центре наблюдения физики после предварительной
проверки не смогли решить, подвергся ли один из них случайному или
намеренному повреждению; это страшно разгневало Гарраха, он-то знал лучше:
черное дело квинтян! Через час, однако, обнаружилось, что зонд потерял
часть антенны и носового излучателя при столкновении с каким-то небольшим
метеорным обломком или куском металла. В этой системе трудно было с
чем-нибудь не столкнуться.
накладываемые швы, уже можно было включать тягу, но с этим надо было
подождать до приказа командира. Тот, однако, не торопился, ожидая, в свою
очередь, результатов экспертизы: в каком состоянии вернулись аппараты и -
last but not least [последнее, но не менее важное (англ.)] - какие они
привезли известия?
не считать инцидента с антенной - невредимыми и ничем не зараженными.
Услышав это, Гаррах не мог удержаться от возгласа:
трудно доходили до рулевой рубки. Наконец Накамура смиловался над пилотами
и показал им результат разведки - сюжет, переданный из вакуумной камеры,
предусмотрительно удаленной от корабля.
Затем долго показывались пейзажи: вероятно, природные заповедники, не
тронутые цивилизацией. Морские побережья, волны, набегающие на песок,
красное заходящее солнце в низких тучах, лесные массивы, зелень которых
была значительно темнее, чем земная: огромные кроны некоторых деревьев
казались почти серыми. На этом постоянно сменяющемся фоне засветились
буквы:
Белов Вольф
Посняков Андрей
Никитин Юрий
Прозоров Александр
Березин Федор
Быков Василий