передышкой.
но с явным намерением как-нибудь нечаянно разбудить отца. Эрик сел в узкой
кровати, на которой до замужества спала Сабина; ее уже не было в комнате -
она ушла на кухню.
стройным худощавым мальчиком со смуглым, загоревшим под солнцем
юго-западной пустыни лицом. Неделю назад он опять стал ходить в школу, где
дети сотрудников Колумбийского университета обучались бесплатно. Под
мышкой Джоди держал учебники. - Я нечаянно тебя разбудил.
хочет поговорить. Но вряд ли Сабина рассказала ему об этом. Мальчик и так
был потрясен смертью деда. - Ты что-нибудь хочешь мне сказать, Джоди?
твоем классе те же мальчики и девочки, что были до нашего отъезда?
прошлом году переходил из одной школы в другую, но мы скоро будем жить на
одном месте.
старался скрыть. - Значит, мы будем жить всегда в Нью-Йорке?
проглотил слюну. - Понимаешь, все ребята в школе знают, где я был... Что я
был в Лос-Аламосе и все такое... ну, и я им сказал... я сказал, что видел
это первое испытание бомбы в Альмогордо. Я все им рассказал, будто я и в
самом деле там был, а они и поверили.
голове, но он решил подождать.
нас есть мальчики - их отцы судьи или адвокаты... и если они будут про это
рассказывать, это может дойти до ФБР, а там заинтересуются, как я туда
попал... ведь я же не имею никакого права...
шпион. Я могу засвидетельствовать, что ни ты, ни твоя мама в то утро
совсем не знали, что должно произойти, а когда это случилось, то вы оба
были далеко оттуда, у себя дома, и еще спали. И больше ты ничего не знаешь
и, надеюсь, никогда не узнаешь. Не беспокойся, они мне поверят.
ни мама. Члены семьи не имеют права быть свидетелями перед судом ни за, ни
против другого члена семьи. Есть такой закон.
успокаивающим тоном. - У тебя столько знакомых ребят в Лос-Аламосе, и их
родители тоже тебя знают. Они подтвердят это.
тебя не тронет. Даю тебе слово.
остальном. Даю тебе слово.
тем, что с души его упала такая огромная тяжесть; он быстро чмокнул отца в
щеку и вылетел из комнаты, даже не оглянувшись. Эрик, ласково улыбаясь,
смотрел ему вслед. Глубоко задумавшись, он еще долго сидел на краю
кровати.
потом нежно и ободряюще погладила по плечу. В нем шевельнулась
благодарность. Ему стало как-то легче от ее молчаливого сочувствия. Сабина
подошла к зеркалу, чтобы поправить волосы. В темных волнистых кудрях
кое-где блестели серебряные ниточки. Седина появилась у нее года два
назад, но при таких темпах она, чего доброго, поседеет гораздо раньше, чем
Эрик.
разыгрывает со мной какую-нибудь шутку, - сказала она. - То мне двадцать
лет и я думаю о предстоящем свидании, даже не веря, что когда-нибудь выйду
замуж и буду иметь ребенка; то я смотрю на себя и даже не могу
представить, что было такое время, когда я не была твоей женой. - Она
улыбнулась. - Мне кажется, между прежней Сабиной и мною ровно ничего
общего. - Выдвинув ящик комода, она вынула его рубашки и начала
рассматривать, не нуждаются ли они в починке. - Почему ты сказал Джоди,
что мы, может быть, переедем в Вашингтон?
Там по-прежнему без конца заседают, но уже решено, что все исследования
над ураном правительство берет в свои руки.
применения атомной энергии правительство интересует только бомба.
Очевидно, для наблюдения за работами будет создана особая комиссия. Фоксу
предложили сотрудничать в ней, но он отказался и выдвинул мою кандидатуру.
И что бы ты думала? Они согласны!
атомной комиссией, я достаточно ясно высказал свои убеждения. Я сказал,
что считаю преступлением заниматься бомбой вместо того, чтобы искать
возможности другого применения атомной энергии. И я не переменил своего
мнения. Они, наверное, тоже.
не желаешь принимать в этом никакого участия.
не кажется мне смешным, - задумчиво сказал он. - В ту ночь, когда умер
Фокс, я стал относиться к этому иначе.
чем он. Последние четыре года им обоим было нелегко.
действительно ничего не имеешь против этой работы?
об этом.
разбужу маму.
Сабины, он полез в карман за сигаретами и спичками. Рука его нащупала
старое письмо Фабермахера, и та грустная ночь вдруг вспомнилась ему с
такой ясностью, что он снова ощутил запах смерти. Надо будет списаться с
Хьюго по поводу бумаг Фокса.
Сабина". Эрик сдвинул брови и взглянул на конверт. Письмо было адресовано
не ему, на конверте стояло: миссис Горин. Из чистого любопытства, без
всякой задней мысли, он стал читать письмо, написанное два года назад.
оттуда, куда еду, то наиболее вероятно, что писать мне больше не придется;
если же я вернусь, то при встрече с Вами я буду вести себя так, словно
этого письма никогда и не существовало.
написанному из чисто эгоистических побуждений. Я вполне согласен с Вами и
охотно признаю свою вину.
время, поэтому мне придется повторить его еще раз. Я бы ни за что не стал
Ларссон Стиг
Пехов Алексей
Херберт Фрэнк
Корнев Павел
Афанасьев Роман
Посняков Андрей