Чтение 41–й страницы книги ~Звездный коммандос~

повернулась к нему и хотела что-то сказать, но в этот момент трансляция
восстановилась. Она снова повернулась к прибору.

- Капитан Винтер, вы слышите?

- Капитан Винтер слушает.

- Мы изучали карты. Мы укажем направление согласно навигационному коду
Федерации. Пожалуйста, прибудьте в точку пространства, обозначенную как
А-3, ноль шесть, В, семь, восемь, два, восемь. Вам понятно?

Винтер повторила координаты.

- Вы хотите, чтобы мы прибыли по этим координатам?

- Да. Укажите примерное время полета.

Винтер повернулась к Делиусу, но он опередил ее, и информация уже
появилась на мониторе. Было несколько вариантов с учетом расхода топлива,
но они не могли обеспечить субсветовую скорость. Наиболее эффективным было
совершить суперсветовой прыжок.

- Мы будем в нужной точке через сто шестьдесят девять часов.

- Отлично, - раздался голос среди помех. - К этому времени мы,
ал*лаанцы, тоже достигнем этой точки пространства. Вам необходимы
дальнейшие пояснения?

- Координаты, указанные вами, показывают на открытый космос, - сказала
Винтер, глядя на карту, высвеченную на ее экране. - Там нет ни одной
звездной системы. Вы сможете найти нас по прибытии?

- Мы не предвидим трудностей в обнаружении ККФ "Вентура", - ответил ей
голос.

- У меня больше нет вопросов.

Конец связи.

Шипение помех стало очень сильным, и Винтер выключила звук.

- Кратко и по делу, - прокомментировал Дэвид.

Тут на мостике появилась Шамаск.

- Почему меня не проинформировали о связи с Ал*лааном? - с ходу заявила
она.

Винтер повернулась в кресле.

- Потому что не было времени и потому что вызов был для меня лично.

- Меня должны были позвать, - упорствовала ал*лаанка.

Винтер поднялась с кресла, и Дэвид видел, как сжались ее челюсти. Он
хотел было уже сказать что-нибудь, но понял, что капитана обидит подобное
вмешательство.

"Ну почему у нас такие пассажиры?" - подумал он.

Затем он вспомнил об ужасном положении чужестранки во власти незнакомой
расы, которая пленила ее. К тому же она была телепаткой, чувствительной к
эмоциям людей вокруг нее. На ее месте он бы испугался до смерти. Шамаск
посмотрела на Дэвида, и он понял, что та знает о его мыслях.

- У меня не было времени, - резко повторила Винтер. - К тому же вы
можете прослушать запись трансляции, если желаете. Цель связи - устроить
вашу встречу с сородичами. Если у вас нет больше дел на мостике, то
позвольте нам подготовиться к отлету.

Шамаск оглядела экипаж, чью деятельность она прервала. Она чувствовала
любопытство и опасения, раздражение капитана и сочувствие Дэвида.

- Я подожду в каюте, - сказала она и удалилась.

Дэвид взялся за компьютер.

- Я начну работать, - сказал он капитану, которая смотрела вслед
"чужой".

- Начинай. И проследи, чтобы у нее не было проблем. Я не имею времени,
чтобы изображать из себя радушную хозяйку. - Она села в свое кресло. - Я
поговорю с ней, когда мы совершим прыжок. У тебя будет что-нибудь готово к
тому времени?

- А что бы ты хотела?

- Детали ее захвата... где ее нашли и все такое. Это должно быть в
одном из файлов, переданных Эхардом. Дай мне знать, когда информация
перейдет на наш компьютер.

- Будет сделано. - Дэвид хотел добавить еще что-то, но внимание Винтер
уже переключилось на маневрирование "Вентуры" и подготовку к прыжку. Когда
начался обратный отсчет, Дэвид ушел с мостика.

Только когда на большом экране появились переливы света и
деформированного космоса, Винтер заметила мигание сигнала. Она набрала
нужный код и прочитала сообщение Дэвида о том, что информация, касающаяся
пленения Шамаск, поступила в компьютер. Винтер запросила ее и в ожидании
стала осматривать мостик.

"Вентура" шла на автопилоте, и большая часть экипажа покинула свои
посты. Когда корабль совершил небольшой маневр в несколько минут, на
главной панели контроля навигации стали мигать лампочки. Винтер обратила
внимание, что дежурный офицер не выпускал из виду приборы, хотя до
возвращения в обычный космос делать ему было практически нечего. Его
повышенная ответственность за корабль ей понравилась, она улыбнулась про
себя, а затем стала читать появляющиеся на экране слова.

Сведений о том, где была схвачена ал*лаанка, не было. Корабль Проксимы
доставил ее на Гилер лишь за неделю до прибытия "Вентуры". Винтер
прочитала дальше и увидела, что проксимианцы знали о том, кого они везут.
Их целью было найти безопасное место для того, чтобы потом вывезти
ал*лаанку в Империю. Они надеялись с ее помощью установить свою
собственную связь с ал*лаанцами и попытаться заключить с ними союз против
Федерации.

Винтер выбрала эти сведения среди разделов с медицинскими данными. Судя
по всему, проксимианцы дорого заплатили за то, что потревожили ал*лаанку,
и испытали на себе всю силу ее гнева. Шамаск отлично защищалась. Ее, как и
Шоу, оглушили и поймали лишь с помощью специального отряда. Но до этого
она убила множество людей. В докладе они назывались "неразвитые люди".
"Развитыми людьми" оказались киборги, называемые также "специальными
отрядами".

Винтер почитала еще немного и решила, что пока для нее достаточно.

Киборги в лаборатории дрались так, словно не имели страха боли или
смерти. Она вспомнила и корабль-самоубийцу. Похоже, он тоже управлялся
киборгами.

Она отключила экран и пошла к Шамаск.

Шамаск открыла дверь до того, как Винтер постучала, и обе молча
смотрели какое-то время друг на друга. Шамаск была более стройной, ее кожа
была покрыта пушком, блестевшим на свету.

На Винтер была униформа, строгость которой придавала ей еще более
суровый вид. Ее каштановые волосы были коротко подстрижены, чтобы не
мешали в скафандре или в невесомости.

Шамаск оделась в нечто сшитое из пестрых полосок ткани, перепутанных
между собой и обвивавших ее тело так, чтобы оставались свободными крылья.
Сами крылья находились по бокам, словно своеобразная деталь одежды. Их
серебристая кожа выглядела как редкий шелк металлического оттенка. Под
крыльями начиналась юбка, сидящая на бедрах и ниспадающая до самого пола.
На лбу у нее была повязка, сделанная тоже из полоски ткани и
поддерживающая волосы, которые достигали колен.

- Я вижу, доктор Вильсон постарался для вас, - первой произнесла
Винтер, указывая на наряд "чужой".

- Да, он сочувственно относится к моим нуждам, - вежливо ответила
Шамаск.

Она отступила, пропуская капитана в каюту, и закрыла за ней дверь.

- Что еще мы можем сделать для вашего удобства? - спросила Винтер.

- Я не буду себя уютно чувствовать до тех пор, пока не улечу отсюда, -
ответила ал*лаанка. - Сейчас у меня все есть. Мы уже в пути?

- Да. Корабль уже в измененном пространстве.

Шамаск удовлетворенно кивнула.

- Куда мы летим? Я слышала запись вашего разговора, но я не разбираюсь
в числах.

- Они обозначают зону в секторе Амерего, которая слабо обследована. Там
нет планетарных систем. Просто открытое пространство.

- Ал*лаанцы там?

- Так они сказали. Где вы научились стандарту Федерации?

Шамаск подняла голову, чем напомнила Винтер пеструю птичку.

- Все, кто имеет дело с проблемами человечества, выучили ваш язык.
Лингвистический материал, предоставленный учеными, оказался адекватным.

- Вы участвуете в этой работе? Чем вы занимаетесь?

- Я одна из тех, кто прослушивает передачи и передает отобранный
материал специалистам. Я работаю переводчицей для тех, кто не знает вашего
языка.

- Вы знаете, каким образом попали на Гилер? - сменила тему Винтер. - Вы
можете что-нибудь об этом рассказать?

Лицо Шамаск застыло, ее глаза от злости превратились в щелочки.

- Этого я не забуду! - произнесла она. - Они инсценировали крушение. Я
пошла со своим кораблем на помощь. Это противоречит законам Ал*лаана. Меня
накажут.

Ее кулаки на секунду сжались, а затем она продолжила рассказ.

- Мы приземлились. Мы искали кого-то, но никого не было. Я отошла от
других. Пришли люди.

- В докладе, который я прочитала, написано, что вы хорошо сражались,
прежде чем вас схватили.

- У меня не получилось, - горько сказала Шамаск.

- Что случилось с другими членами экипажа вашего корабля?