Чтение 9–й страницы книги ~Умы Земли~

- Вас одолевают сомнения, - посочувствовал Эпиптекс. - Спрашивайте.

Бек задумался.

- Совсем недавно вы вскользь упомянули о том, как действует мозг
землян. Не значит ли это, что у ксексиан иной механизм мышления?

- Да. Ваш мозг проще, а его составляющие более гибки и универсальны.
Наш мозг устроен куда сложнее. В одних случаях это оборачивается для нас
преимуществом, в других - наоборот. Ваш мозг наделен способностью
создавать мысленные представления, которые вы называете воображением. Мы
этого лишены, как лишены способности открывать новое, сопоставляя
неизмеримые и неисчислимые величины между собой. Большая часть вашей
математики для нас непостижима, выводы кажутся нам бессвязными,
несуразными и даже бессмысленными. Но наш разум располагает и
определенными механизмами, компенсирующими эти недостатки: встроенными
калькуляторами, которые мгновенно производят вычисления, для вас кажущиеся
сложными и утомительными. Вместо того чтобы создавать мысленный образ, то
есть воображаемый предмет, мы конструируем подлинную модель этого предмета
в особой полости у себя в черепной коробке. Некоторые из нас в состоянии
создавать очень сложные модели. Такой процесс полезен, но обременителен.
Мы постигаем мир так: сначала формируем у себя в мозгу модель, а затем ее
изучаем с помощью своего внутреннего осязания.

После небольшой паузы Бек спросил:

- Когда вы приравниваете нопала к сгустку мысли, вы имеете в виду мысль
землянина или мысль ксексианина?

Птиду Эпиптикс ответил не сразу.

- Это слишком общее сравнение, я применил его в довольно широком
смысле. Что такое мысль? Мы не знаем. Нопалы невидимы и неосязаемы и,
когда лишены свободы передвижения, могут без особого труда подвергаться
телекинетическим манипуляциям. Они питаются умственной энергией. Являются
ли они воплощением мысли, мы не знаем.

- Почему вы не можете просто снимать нопала с мозга? Неужели для этого
так необходимы мучения?

- Мы именно так и пытались поступать, - сказал Эпиптикс. - Мы страшимся
физической боли ничуть не меньше, чем вы. Но это оказалось невозможным:
нопал в последнем отчаянном приступе злобы убивает читуми. На
денопализационной решетке мы подвергаем его таким мучениям, что он сам
извлекает из разума жертвы корешки, с помощью которых к ней присосался, и
только после этого его можно отодрать от жертвы.

- Хотелось бы мне знать, как можно денопализировать Землю, не нажив
врагов?

- Процесс уничтожения нопалов не может быть легким. Я передам вам
чертежи и схемы денопализатора, вы должны будете построить такую установку
и начать очищение своих соплеменников. Почему вы качаете головой?

- Слишком уж громоздкое начинание. Меня не покидает чувство, что
существует более простой способ. - Бек задумался, затем произнес:

- Нопал, безусловно, мерзкое существо, но если абстрагироваться от
этого, какой еще от него вред?

Птиду Эпиптикс застыл, устремив на Бека глаза-самоцветы, формируя
внутри себя, как теперь догадался Бек, модель его головы.

- Не исключено, что они препятствуют свободному развитию у нас
парапсихических или, как вы называете, псионических способностей, -
продолжал рассуждать Бек. - Разумеется, мне ничего не известно, однако
впечатление такое...

- Выбросьте из головы все подобные опасения. Существует один
неоспоримый факт: мы сейчас таупту и ни за что не станем снова читуми.
Запомните: у нас нет ни малейшего желания ежемесячно подвергать себя
мучительнейшим пыткам; мы хотим, чтобы вы сотрудничали с нами в войне
против нопалов, но можем обойтись и без вас, мы сами уничтожим нопалов на
Нопалгарте, если этого не сделаете вы.

Бек снова про себя отметил, что питать дружеские чувства по отношению к
ксексианам довольно трудно.

- Может случиться, что мне не удастся разобраться в чертежах
денопализатора.

- Они будут адаптированы к вашей системе единиц и к возможности
применения стандартных комплектующих компонентов. Вы не столкнетесь с
трудностями.

- Мне понадобятся деньги.

- В них недостатка не будет. Мы снабдим вас золотом в таком количестве,
в каком сами пожелаете, вам только придется позаботиться о том, чтобы
сбыть его. Что еще вы хотите знать?

- Для отсоединения нопала вы пользуетесь материалом, полученным из
мертвого нопала. А откуда к вам попал первый кусок нопалона?

Слепые стеклянные глаза Эпиптикса застыли, из пульта на груди
проклокотало что-то совершенно неразборчивое, после чего Эпиптикс поднялся
во весь рост.

- Идемте, сейчас вы отправляетесь на Нопалгарт.

- Но вы так и не ответили на мой вопрос.

- Я не знаю на него ответа.

Беку почудилось, что последнюю фразу его собеседник произнес как
никогда холодно и резко.

7

На Землю они возвратились в некомфортабельном черном цилиндре, изрядно
потрепанном за сто пятьдесят лет эксплуатации. Птиду Эпиптикс наотрез
отказался сообщить что-нибудь об устройстве цилиндра, намекнув только на
принцип антигравитации.

Беку вспомнился диск из антигравитационного металла, который - как
давно это было! - соблазнил его отправиться к Сэму Гиббонсу, в городишко
Бьюэллтон в штате Виргиния. Он пытался затеять разговор с Птиду Эпиптиксом
об антигравитации, но безуспешно. Ксексианин упорно не хотел говорить на
эту тему, и у Бека сложилось впечатление, что тот не желает делиться
секретами.

Пробовал он говорить и на другие темы, пытаясь выяснить, как далеко
продвинулась ксексианская наука, но Эпиптикс не удовлетворил его
любопытства. Скрытная, малоразговорчивая, лишенная чувства юмора раса,
подумал Бек, однако тут же напомнил себе, что длившаяся целое столетие
война не могла способствовать развитию положительных качеств. И столь же
печальная участь могла постигнуть и Землю.

Прошло несколько дней. Они приближались к Солнечной системе, но Беку
так и не удалось посмотреть на нее со стороны: в звездолете не было
иллюминаторов, а в командную рубку вход был запрещен.

Бек сидел, в очередной раз изучая чертежи денопализатора, как вдруг
рядом с ним возник Эпиптикс. Ксексианин резким жестом дал понять, что
настал момент высадки. Он провел Бека в кормовой отсек, где находился
посадочный бот, такой же проржавевший и обшарпанный, как и
корабль-носитель.

Бек крайне изумился, обнаружив закрепленный в трюме бота свой
собственный автомобиль.

- Мы неплохо знакомы с вашими телепередачами, - объяснил Эпиптикс, - и
понимаем, что оставленный без внимания автомобиль привлечет к себе
внимание, а это может расстроить наши планы.

- А как же тогда Сэм Гиббонс, человек, которого вы убили? - язвительно
спросил Бек. - Неужели вы думаете, что это останется без внимания?

- Мы уничтожили труп. Обстоятельства его исчезновения так и останутся
невыясненными.

Бек негодующе фыркнул.

- Он исчез одновременно со мной. Мои сотрудники знают, что он
разговаривал со мной по телефону. Мне придется давать показания, если
кому-нибудь придет в голову сопоставить факты.

- Вам придется пустить в ход всю свою изобретательность. Советую по
возможности избегать общения со своими друзьями и сотрудниками. Теперь вы
таупту среди читуми. Не ждите от них милосердия.

Бек усомнился в способности пульта-переводчика донести сарказм
замечания, готового уже было сорваться с языка, поэтому промолчал.

Цилиндр совершил посадку на тихом проселке в деревенской глуши. Бек,
приятно потягиваясь, поспешил выйти наружу. Воздух показался ему
удивительно сладким - воздух Земли!

Было примерно девять часов вечера. Вовсю заливались сверчки в густых
зарослях смородины, с ближайшей фермы доносился собачий лай.

Эпиптикс дал Беку последние наставления. Голос переводчика казался
приглушенным после гулких коридоров звездолета.

- В вашем автомобиле сто килограммов золота, вы должны обратить его в
деньги. - Затем он похлопал по черному кейсу, который Бек держал в руке. -
Соорудите денопализатор как можно скорее, не забывайте, что очень скоро,
через неделю или две, нопал снова пристроится к вашему мозгу. Вы должны
быть готовы к тому, чтобы очиститься от него. Вот это устройство... - он
вручил Беку небольшой черный ящичек, - будет информировать меня о вашем
местонахождении. Если вам потребуется помощь или не хватит золота,
взломайте пломбу и нажмите на кнопку - этим вы установите связь со мной.

Без каких бы то ни было формальностей он зашагал назад к кораблю. Через
несколько мгновений звездолет взмыл в небо и исчез.

Бек остался один на проселке. Родная старушка Земля! Никогда еще Бек не
ощущал так остро любовь и привязанность к родной планете. А вдруг ему
пришлось бы провести остаток дней на Айксексе? У него защемило сердце от