с рацией-трофеем; он говорит по-французски, имитируя тягучий креольский
акцент:
всадил тебе пулю между глаз в 66-ом, у той кладбищенской ограды на окраине
Порт-о-Пренса. А потом раздавил каблуком твои черные очки - ты же знаешь
этот наш гаитянский обычай?
дыркой в черепе и вытекшими мозгами. Но, оказывается, из тебя после сделали
зомби... И как тебе служится, капитан? Как там твой новый Барон Суббота -
круче прежнего?
ничего не забыл. Я пришел отправить тебя обратно в ад - считай, что твоя
увольнительная кончилась. Четверых твоих людей я уже прибрал - очередь за
тобой. Старый добрый армейский кольт сорок пятого калибра, заряженный пулями
из самородного серебра... Жди меня, капитан. Я уже здесь. Обернись-ка!
ведь, дурашка, и вправду там, у себя, обернулся... А напуган до пересоха
горлышка - по модуляциям слыхать. Ненадолго, я полагаю, но нам и это хлеб.
вышла?
прочим. Был там такой негритянский чекист-беспредельщик, плохой парень. А
хорошие парни его в предпоследней главе погасили.
раз надо послать закон на хрен и делать по понятиям... Если, конечно,
собираешься дальше человеком жить, а не козлом опущенным.
видаков не было... Классный был фильм, сейчас так не умеют. Нынче ведь либо
мочиловка на час сорок пять - чтоб кровь с мозгами в потолок брызгали, -
либо такая заумь, что нормальному человеку и десяти минут не высидеть...
Только я вот чего думаю, парни: зря этот Конкассер себе такую невезучую
кликуху нарисовал. Ох, зря!
уже не растерянность, а легкая паника. У дверей роскошных апартаментов
натыкается на громилу-охранника:
еще...
звякают хрустальные подвески музейной люстры.
"Короче - не значит быстрее"; и не надо нас понукать, лады?.. Значит, так.
Если они не полные лохи, то колымагу нашу уже ищут. В любом случае, нужна
тихая неприметная норка - база операции... Может, снимем бордель - целиком?
быть на самом виду. Или даже... Оп-па! Придумал!! Ванюша, крути направо...
Точнее сказать - то, что выдают за таковое в исторических фильмах и
идиотских клипах: свешивающиеся цепи, крюки, факелы в стенных скобах.
Антураж страдает безвкусной аляповатостью, однако тут, к сожалению, все
вполне всерьез: одну из стен украшает дюжина девичьих головок - и белые, и
негритянки, - выделанных на манер голов кабанов и лосей из каминной залы
английского замка...
длинном верстаке, разложены кошмарного вида инструменты. Дракон расхаживает
вокруг, судорожно потирая лапки и периодически подбирая рукавом капающую из
уголка рта слюну. Он, как ни странно, белый: лысый хрыч годков пятидесяти,
абсолютно ничем не примечательный (ну, вроде как Чикатило).
много времени... Знаешь, я когда-то любил совсем маленьких девочек, но
вовремя понял: это не то, совсем не то... То ли дело девушка - юная, но уже
познавшая всю прелесть телесной любви... Почему ты не слушаешь меня? - и
огорченный маньяк с непритворной нежностью перебирает волосы девушки: та в
глубоком обмороке уронила голову на грудь.
ругательства, мистер Бишоп семенит к двери и распахивает ее. На пороге -
Конкассер:
иначе я бы не осмелился...
пустякам в Праздник осеннего равноденствия, в час, когда я готовлюсь
совершить Большое жертвоприношение! - Бишоп взирает на капитана с ласковой,
чуть укоризненной улыбкой, и от этой ласковости на лице головореза
проступает неподдельный ужас. - Ты не можешь справиться с проблемой, мой
мальчик... ну что ж, бывает. Ты ведь у меня начальник дневной стражи, верно?
Хочешь, я переведу тебя в ночную стражу - там будет полегче: думать не надо
вовсе... - (При этих словах лицо темнокожего приобретает пепельный цвет.) -
Ступай, мой мальчик: у тебя есть время до полуночи; я не буду тебя больше
отвлекать...
обильно выступивший пот. Поднявшись по лестнице в свой кабинет, он на миг
замирает в нерешительности, и с губ его слетает вполне отчетливое:
"К-козлина драный..." Потом, явно приняв некое серьезное решение,
откладывает рацию и извлекает телефон-мобильник:
рыболовным снаряжением; а вот как насчет наживки?..
моторных яхт. На палубе одной из них загорелый дочерна основательный мужик в
шортах (вылитый сержант Бэкет из "Снайпера") прячет в карман мобильник, пару
секунд пристально глядит в сторону возвышающейся на горе виллы Дракона и
валкой походкой моряка направляется ко входу в каюту. Там он извлекает из
несгораемого шкафчика крутейше навороченный телефон спутниковой связи:
проблемы... У нашего друга период осеннего обострения: опять - девушка...
отодвигает трубку от уха; некоторое время слушает, все более наливаясь
яростью, и, прикрыв микрофон ладонью, бормочет: "Отчего б тебе тогда не
подать в отставку и не пойти в Армию Спасения, а?" Наконец терпение его
иссякает, и он решительно прерывает начальство:
найти еще одного Барона Субботу... или, как там выражаются ваши яйцеголовые,
"индуктора наведенной некромоторики"... да не просто найти - а взять его под
контроль так, как мы контролируем этого... Тогда дайте мне знать, и не
пройдет и часа, как я вышибу дверь его вонючего логова, перестреляю всех
этих очкастых отморозков, а самого мистера Бишопа порву на клочки величиною
с носовой платок - руками. ...Да, сэр - в одиночку. ...А вы загляните, из
интереса, в мое досье - чем я занимался во Вьетнаме.
по штабам и брали от вьетконговцев зА щеку на Парижских переговорах...")
"померла - так померла". Я о деле. Девушка - русская, ее спутник - тоже.
Конкассер со своими недоумками взял ее прямо у него на глазах, а потом
спохватились, что неплохо б и ему тоже исчезнуть. Послали вдогон группу
захвата, а она возьми - и сама пропади, с концами. Четверо быков, и среди
них - наш Джазмен... А дальше пошел прямой наезд на самого Конкассера:
дескать - подмойся и жди, идем тебя гасить...
Либо он наступил на мозоль колумбийцам (он ведь и вправду вконец оборзел,
пол-Майами уже под себя подмял) - тогда это дело надо немедля разрулить,
может даже, отдав им какие-то из контролируемых рынков. Либо это
флибустьерствуют наши же парни из Агентства по борьбе с наркотиками - тогда
их надо немедля тормознуть...
среди низовых оперативников, хватает отвязных идеалистов - Ланселоты, мать
их... пешком ходящие под Круглый стол...
Самойлова Елена
Афанасьев Роман
Херберт Фрэнк
Акунин Борис
Орловский Гай Юлий
Майер Стефани