чурбан из розового дерева и уселся на него. По мере приближения ночи стены
космопорта медленно наливались пламенем от всходившей красной звезды.
корабли, и начался горячий спор. Матросы считали, что надо поскорее
сматывать удочки. Они издавна понаслышались легенд, хотя прежде не очень в
них верили. Ученые, особенно один историк, буквально помешались, боясь,
что им не дадут изучить невероятную находку. В конце концов матросы взяли
верх - их поддержал капитан. Мы покинули эту черную восьмиугольную
цитадель, превосходившую по высоте любые мыслимые горы, и отправились
дальше, рассчитывая вернуться сюда после разведки всего сектора.
миров безмолвия и пустоты, которые тысячелетиями бороздят космос, наводя
непонятный ужас на звездоплавателей, хотя любой радар легко определял
положение таких бродячих призраков, позволяя вовремя разминуться с ними.
Мы сели потому, что заметили с орбиты еще одну черную цитадель.
жизни, нас согревала надежда встречи с иной цивилизацией, цивилизацией
межзвездной. Всякие сомнения отпали. Различные, не знающие друг друга расы
не могли воздвигнуть идентичные постройки, размеры которых бросали вызов
всем известным законам Вселенной.
вездеходы. Здесь не надо было бороться с джунглями. Работать было легче,
хотя планета уже давно лишилась атмосферы. Я объехал цитадель кругом.
Шахматная доска с шестьюдесятью четырьмя клетками повторялась в нескольких
местах. Кто вырезал эти рисунки? Ведь наши инструменты скользили по
стенам, не оставляя на них ни малейшей царапины.
и воображение работало на славу. Мы прочесали библиотеки и отыскали все,
что относилось к шахматам. Мы узнали, что эта игра была известна всем
человеческим цивилизациям. Иногда шахматы становились предметом культа.
Они очень точно сочетались с некоторыми особенностями человеческого
мышления.
человека и жизни?
месяцев нашего путешествия в космосе врата цитадели распахнулись. Они
открыли мир света и каких-то немыслимых переплетений. Несколько человек
вошли внутрь. Они вернулись, потрясенные величественностью и загадочностью
его лабиринтов.
составом экспедиции. Ученые требовали именно такого решения, а матросы
забыли об опасности. И только меня оставили снаружи, у врат цитадели,
чтобы принимать сообщения исследователей. Прошли часы. Я подремывал в
скафандре, как вдруг заметил, что черные наклонные створки стали бесшумно
сходиться. Громадные плиты со знаками шахматной доски закрыли вход,
который несколько суток зиял в неизвестность. Призывы в моих наушниках
слабели, а затем совсем прекратились. Я прыгнул в кабину ближайшего
вездехода и на полном ходу понесся к лагерю и ракетам. И тут сверкнула
молния. Оказалось, что осветив планету до самого горизонта, взорвались
наши ракеты. Остановив вездеход, я выпрыгнул из него и со всех ног
бросился прочь. Не пробежал я и сотни метров, как меня швырнуло на землю -
на месте вездехода дымилась воронка.
все легче слетали с уст. Взгляд стал спокойным. Исчезла горькая ирония. -
Почти ничего, - повторил старик. - Через пять суток меня ждала неминуемая
смерть - таков был запас воздуха в скафандре. Провизии хватило бы на
несколько недель. Затем с неба явились люди и спасли меня.
Их звездолеты были менее совершенными, чем наши. Они не понимали моей
речи, а я не знал ни слова из их языка.
7. ПО ТУ СТОРОНУ ГАЛАКТИКИ
нет, считать меня безумцем, как те с Бетельгейзе, которые сослали меня
сюда, или выслушать, не перебивая, как сделали торговцы с Эльсинора,
которые, кстати, заплатили мне всего четверть обещанной суммы. Да, меня
спасли люди. Они немного отличались от нас. Они пониже ростом, быстры и
грациозны в движениях, у них маленькие заостренные уши и очень бледная
кожа. Язык их столь сложен, что я так и не разобрался в нем. А знаете, как
мне удалось наладить с ними общение? Никогда не догадаетесь, все очень
просто. Играя в шахматы! Только и всего. Король, ферзь, пешки могут
называться по-иному и иметь иные формы, но ходят они везде одинаково, и
возможности комбинаций на шестидесяти четырех клетках столь же
неисчерпаемы, как и Вселенная.
а голос охрип. Он вдруг ощутил усталость, но продолжал внимательно
слушать.
успокоился, руки его вновь легли на колени. - Думаю, вы мне не поверите, -
продолжал он, - сочтете меня сумасшедшим, мифоманом, ведь я уже двадцать
лет в ссылке. Я не могу предъявить доказательств. Но вы явились, чтобы
услышать историю моих странствий? Располагайте ею как хотите.
ветра. Над космопортом взошли три розовые луны. В прошлую ночь он их не
заметил. Потом понял, что видит на низких тучах световые пятна от лучей
мощных прожекторов.
воспоминаниям - ведь тот был единственным очевидцем невероятных событий.
"На самом деле в его истории нет ничего невероятного, - подумал Алган, -
звездолеты, несущиеся со скоростью света, отодвинули границы возможного.
Мир как-то сразу раздался во все стороны, человеческий опыт оказался
слишком скудным, и все, что выходит за его рамки, кажется чудесами и
фантастикой". В человеческой истории подобное случалось - так было, когда
на Земле европейские мореплаватели открыли новые материки, и сомнение
уступило место вере. Потом земли освоили, и люди забыли о недавнем
опьянении новым. А в космосе сколько бы люди ни открывали миров, еще
больше их оставалось неоткрытыми. Люди забыли, что границ познания не
существует. Они могли освоить любую планету, если только ее не заняли
другие.
вдруг стал старчески пронзительным. - То были люди, как и мы, и прибыли
они с противоположного конца Галактики. Их раса появилась в условиях,
сходных с земными, и мне не надо было пересказывать историю их рода. Я
вдруг сообразил, что знаю ее. Это была история рода человеческого.
Конечно, с некоторыми отклонениями. Природа отнеслась к ним с большей
снисходительностью, чем к нам. Они прошли более долгий путь развития. Но
он был не столь извилистым. Они совершили меньше ошибок, хотя их тоже было
предостаточно. Их язык совсем не похож на наш, он более гибок и
одновременно сложнее любого человеческого языка. У них иной звуковой
аппарат - я не мог повторить многие из звуков их языка, а наши фонемы
оказались непроизносимыми для них. Но языковые различия не могут быть
барьером между людьми. В Освоенной Галактике существуют и существовали
разные языки, однако люди есть люди. И пришельцы тоже были людьми.
понимал, что такое случайность. И не верю в случайность одновременного
развития нескольких человеческих рас в различных точках Галактики, равно
как и в случайность их встречи именно в тот момент, когда они научились
звездоплаванию. У меня есть веские доводы. Подождите немного. У меня
пересохло в глотке. Принесите из хижины металлический кувшин и пару
стаканов - вы найдете их на полке над дверью.
и пересек двор, шлепая по лужам, которые казались кровавыми в свете
пурпурной звезды. Ему пришлось нагнуться, чтобы войти в низкую дверь, и
некоторое время его глаза привыкали к розовому полумраку хижины. Весь пол,
кроме двух дорожек, от двери до кровати и от кровати до стола, был покрыт
толстым слоем розовой пыли, свидетелем неумолимого бега времени.
годами, прожитыми в космосе и наполнившими память старика неизбывными
воспоминаниями. Он родился во времена столь далеких предков Алгана, что их
имен не сохранилось ни в древнейших запыленных архивах, ни на
кладбищенских плитах древнего Дарка. Он очень долго путешествовал среди
звезд, и нить его жизни необычайно растянулась. Старик был своего рода
ископаемым, заброшенным течениями космоса на эту бедную отдаленную
планету. Он обманул время, но время все же отметило ему.
слоем розовой пыли пол и мебель, кристалл, найденный в неизвестных горах,
череп редчайшего животного, древнее ружье с ремнем из ломкой кожи,
висевшее на гвозде.
лет назад я еще сражался со здешним лесом, но теперь с работой покончено.
Всему приходит конец.
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Зыков Виталий
Шилова Юлия
Круз Андрей
Круз Андрей