Чтение 30–й страницы книги ~Тайна бессолнечного мира~

здесь есть станция перехода. Теперь это знание будет добавлено к нашему
фольклору. Вы утверждаете, что корабль принадлежит вам? Можно его
осмотреть?

Винс взглянул на своих спутников - они усмехались - и выбрал
неопределенный вариант ответа.

- Я не являюсь руководителем нашего отряда, но предполагаю, что
возражений не будет - ведь вы хозяева Волами. Пожалуйста, поверьте мне, мы
не собираемся захватывать ваш мир. Мы хотим лишь найти ленджи. - Он
замолчал, пытаясь собраться с мыслями. - Что вам известно об оккупации
ленджи?

Казалось, его вопрос потряс Шонтемура до глубины души.

- Оккупация? Как ты мог такое подумать - Великие _построили_ Волами,
точнее, изменили планету и подарили ее нам, а также дали моему народу
Цель! Они оставили нам все, в чем мы нуждались: коробки с записью речи,
чтобы мы сохранили в чистоте язык, металл для наших копий и другие
инструменты, научили делать бумагу и писать на ней. Чужестранец, ты
говоришь так, словно Великие были завоевателями! Неужели ты настолько мало
о них знаешь?

Винс вздохнул.

- Я имел в виду совсем другое - нам известно, что ленджи прославились
своим благородством и справедливостью. Ты сказал о Цели... Могу ли я
спросить, в чем она заключается?

- Ты даже этого не знаешь! - удивленно вскричал Шонтемур. - Мы
Наблюдатели!

Винс почувствовал, как в нем возрождается надежда.

- Наблюдатели? То есть вы в некотором смысле охраняете Волами? Значит,
у вас есть способ связаться с ленджи, - по крайней мере, отправить им
послание!

Шонтемур с минуту смотрел на него, прежде чем ответить.

- Нет, чужестранец. Если легенды правдивы, то Великие часто нас
навещали, чтобы проверить, правильно ли мы ведем записи. Потом случилась
большая беда, о которой они рассказали моим предкам совсем немного, и
больше Великие не появлялись. Но нам обещали, что когда-нибудь они
вернутся.

Винс повернулся и посмотрел в сторону пустыни, над которой сияло жаркое
солнце. Потом он снова обратился к Шонтемуру:

- И с тех пор вы ждете?

- А что еще нам остается делать? Ждать, записывать и наблюдать.

- Записывать? Значит, у вас есть архивы? Что вы записываете?

- Да все!

- Великий космос! У вас, должно быть, множество записей. Или вы их
постепенно уничтожаете?

Лицо Шонтемура помрачнело.

- Только Патриархи решают, что следует сохранить, а что не представляет
интереса. Для любого другого жителя Волами уничтожение записей,
естественно, является преступлением.

Винс устало вздохнул.

- Скажи, можем ли мы получить разрешение осмотреть часть ваших архивов
- я имею в виду самые древние?

- А это, - осторожно ответил Шонтемур с легким оттенком неодобрения, -
вопрос, на который я не вправе ответить. Я лишь вождь местной общины,
двадцати двадцаток Наблюдателей и нескольких сирот.

- Ну а кто _вправе_ ответить на мой вопрос? Патриархи? Где они
находятся?

Шонтемур скупо улыбнулся:

- Даже если бы я знал, я все равно не открыл бы тебе столь важной
тайны. Потому что не имею права. Как только им стало известно о вашем
появлении, они наверняка спрятались в надежном месте.

Винс с трудом подавил раздражение.

- Послушай, мы никому не желаем вреда. И не собираемся мешать вам
хранить свои записи и пополнять их. Мы попали в трудное положение и
мечтаем покинуть Волами, если, конечно, это возможно. Существует
вероятность, что в ваших старых записях - описывающих те времена, когда
вас посещали ленджи, - мы найдем что-нибудь полезное. Вы ведь _хотите_,
чтобы мы ушли, не так ли?

- Очень, в особенности если мы будем уверены, что за вами не придут
Злые.

- Проклятье, мы не несем зла! Мы просто заблудились. Ты утверждаешь,
что Патриархи спрятались. Получается, они о нас знают.

- Конечно. Как только мы заметили вас в первый раз, я сразу же отправил
им послание.

- Каким образом?

- Через гонца, естественно. У нас нет летающих лодок Великих.

- Хорошо, а ты можешь отправить гонца к Патриархам и изложить им нашу
просьбу?

- Да, могу. Но поскольку мне неизвестно, где находятся Патриархи, я не
знаю, сколько уйдет времени, прежде чем мое послание их отыщет.

Винс вздохнул.

- Пожалуйста, не теряй времени зря. Чем раньше ты отправишь нашу
просьбу, тем больше шансов, что здесь не появится кто-то еще. Иными
словами, тем быстрее вы от _нас_ избавитесь!

Шонтемур погрустнел.

- Боюсь, ваше появление в любом случае нарушило равновесие, в котором
пребывал наш мир. Будь уверен, я сделаю все, что в моих силах и в моей
власти, чтобы помочь вам вернуться домой. Я _могу_ показать вам те
недавние записи, которые хранятся у меня. - Он махнул рукой на север. - Вы
намереваетесь исследовать каньон? Если да, то разреши мне быть вашим
проводником и хозяином. И постараемся подольше делать вид, что вражда
между нами невозможна.

Каньон удивил Винса. Его глубина достигала двух тысяч футов, широкие
зазубренные берега сходились над плоским, покрытым почвой дном. Кое-где
виднелись огромные валуны, частично ушедшие в землю. Ручей, который с
огромной высоты больше походил на нить, петлял по дну. И еще здесь была
растительность. Землю почти скрывала бледно-зеленая трава, а по берегам
ручья шли плотные заросли кустарника. Лишь изредка блестели на солнце
открытые участки воды.

Над каньоном часто проносились птицы с огромными крыльями; очевидно, их
собратья охотились в горах. Попадались и маленькие птички, - наверное, в
каньоне водилось много другой живности, до сверху Винс мало что мог
разглядеть.

Дно каньона располагалось, по подсчетам Винса, на три тысячи футов выше
уровня пустыни, что вполне соответствовало высоте пещер. Вероятно,
маленький ручей падал с громадной высоты. В исчезнувшем море в этом месте,
наверное, была огромная впадина - что показалось Винсу довольно странным:
совсем рядом находился материк.

Он повернулся к Шонтемуру:

- Тебе известно, имелись ли на Волами океаны, когда сюда прибыли твои
предки?

Коротконогий гуманоид сделал уже ставший привычным для Винса жест
рукой.

- Все записано. Тогда наш мир был точно таким же, как и сейчас.
Полагаю, все мы - в том числе рыбы, звери и птицы - пришли из одного и
того же мира, так как в структурах наших скелетов есть много общего.

Винс пристально посмотрел на Шонтемура.

- У вас развита наука? Во всяком случае, биология? Как же получилось...
Понимаешь, складывается впечатление, будто на Волами поколение идет за
поколением, а жизнь совершенно не меняется, словно стоит на месте. Разве
население у вас не растет? Неужели вам не приходится самостоятельно искать
новые... пути?

Шонтемур улыбнулся:

- А зачем нам новые пути? Население стабильно, его численность
регулируется. Мы являемся частью самовосстанавливающейся экологической
системы. Сельское хозяйство подчинено Цели. За землей необходимо грамотно
ухаживать, чтобы она оставалась плодородной. Промышленность дает нам все
необходимое. Каждый сектор справляется со своими проблемами
самостоятельно. Когда мы спустимся в каньон, я покажу тебе нашу бумажную
фабрику и литейный цех, где производят копья и другие металлические
предметы. Чернила - естественный продукт, который мы извлекаем из
определенного вида кустарников. Материал для нашей одежды, - вождь
расправил плащ, показывая, как расходятся для вентиляции полоски ткани, -
делают из натурального волокна. Я покажу тебе прядильную фабрику.

Винс почувствовал разочарование.

- Но разве у вас ничего не кончается? Ты сказал, к примеру, что ленджи
оставили вам металл. Неужели его запасы еще не подошли к концу?

- У нас осталось вполне достаточно.

- А что будет, когда запасы все-таки закончатся? Может, вам следует
научиться выплавлять из руды металл? - Он смотрел на обескураженное лицо
Шонтемура. - Представим себе, что произошла природная катастрофа - вам же
нужно будет как-то выживать? Теперь, когда создается впечатление, что
ленджи покинули вас навсегда, разве вы не хотите развиваться как
самостоятельная раса?

Шонтемур выглядел смущенным.

- Считается, что Великие вернутся до того, как закончится металл. Если
понадобится, мы можем делать копья из дерева. Они нужны нам только для
охоты и защиты от крупных животных. Я понимаю, что ты имеешь в виду, когда
говоришь о развитии расы. У нас есть Цель, и нам нравится наша жизнь.

Винс вздохнул.

- Ясно. По твоим словам, вы наблюдаете и записываете. А что же вы