тут произошла некоторая задержка.
ошибке приземлился в Проходе Мак-Ги по дороге к вам. Это мелкая проблема, но
решить ее не так-то просто, капитан. Нам нужно заручиться поддержкой здешних
жителей: пусть они набросают поверх кустарника камней и досок, чтобы мы
могли пройти по ним. Когда мы сами приземлились среди этого кустарника,
такой метод подействовал просто прекрасно.
мы не исследовали пещеру. Когда мы обнаружили, что вы на самом деле
находитесь здесь, мы прилетели сразу же после того, как окончилась эта..,
м-м.., песня. Однако в ходе моего визита туда я сделал довольно любопытное
открытие, которым хотел бы позже поделиться с вами. А теперь где же тот
человек, с которым мы должны были встретиться?
черт возьми, как ему удалось сквозь них пробиться?
превосходства обронил Лузон. Он обернулся к жителям деревни, наблюдавшим за
их беседой. - Я хочу, чтобы партия рабочих собрала доски, камни, куски
пластгласа и все, что можно набросать поверх этих растений, чтобы проложить
дорогу. И быстрее! Нам нужно добраться до пещеры.
местных, мужчина с широким лицом, типичным для этих людей, чьими предками
были эскимосы и ирландцы.
через них мосты, - продолжила женщина. - В округе ничего не осталось.
О'Ши, проговорил Торкель. - Свяжитесь по радио, пусть пришлют команду.
будет.
- раздраженно проговорил Торкель. Все эти задержки злили его, а кроме того,
он был сильно удивлен тем, что Сатока, у которого было 24 часа на
подготовку, не оказалось поблизости.
поскольку мой мне нужен все 24 часа в сутки.
двигатель. К этому времени давно уже наступил вечер.
Торкель у женщины, когда шум винтов вертолета затих в отдалении.
Мы могли бы воспользоваться тем же путем.
запричитал немытый тип в шкурах.
Вопиющий с южного континента. Прошу познакомиться - капитан Торкель Фиске,
который прилагает все усилия для исследования этой планеты. Капитан Фиске,
это Пастырь Вопиющий - крупный духовный лидер из Долины Слез. Человек,
пользующийся большим влиянием.
тем, что пробормотал:
комиссии детали своей встречи с Сатоком, а также рассказал об образцах руд,
которые он лично видел и держал в руках. К его немалому облегчению, Лузон
вовсе не был настроен скептически и не усомнился в подлинности руд. Он знал,
что эта планета богата полезными ископаемыми; каждое исследование,
проводимое из космоса, подтверждало это и даже делало возможным установить
местонахождение рудных залежей. Однако найти эти места на поверхности
планеты, как оказалось, было практически невозможно.
этот момент понимающе кивнул:
а безобидные растения - в смертельное оружие, подобное змеям. Снова и снова
упреждал я паству свою, что они должны восстать и подчинить себе монстра, не
отступая ни на шаг, но они были слабы и легко впадали в заблуждение...
помочь им в дискредитации принятого в Килкуле толкования поведения планеты.
Результат вполне удовлетворил его, и он улыбнулся Лузону:
Пастырю Вопиющему, не так ли?
серьезностью:
Сатоке жители Прохода Мак-Ги.
отражают воззрения их сообществ. Однако в Проходе Мак-Ги это не так.
целом. Да, доктор Лузон, на слушании нам определенно будут нужны
свидетельства людей из Прохода Мак-Ги. А находящийся здесь брат Вопиющий
представит свою уникальную точку зрения, расходящуюся с общей "линией
партии" Килкула.
заблуждается, полагая, что эта планета разумна, его точка зрения состоит в
том, что планета вовсе не желает людям добра, не дружественна им, на деле
это чудовище. Великий Зверь. Он полагает, что колонисты были привезены сюда
Компанией в наказание за грехи и проступки, совершенные где-то еще, и что в
один прекрасный день, если они будут послушны и станут следовать его учению.
Компания избавит их от этой кары.
Я делаю дело Компании на этой отверженной планете, брат Мэттью, дабы я и
семья моя были избавлены от власти Зверя и снова заслужили милость Компании.
А теперь, если вы простите меня, я хотел бы пообщаться с планетой здесь.
во-первых, воздух стал чище, во-вторых, они сумели без помех обсудить планы,
возникшие у них после всего, что они узнали. Торкель внимательно слушал
Лузона, когда тот говорил об исследованиях местных обычаев, которые он
проводил на различных планетах, и о том, как он корректировал неверные
концепции и социальное поведение. Однако их диалог был прерван, когда в
комнату влетел ошеломленный и побитый Пастырь Вопиющий, а за ним с метлой в
руках следовала хозяйка дома.
от моей малышки и держите его подальше, иначе я ему кое-что оторву! -
заявила женщина и вышла прочь.
поломанную скамью у внешней стены дома - с подветренной стороны.
богатым рудным залежам, как и обещал. Однако прошло несколько часов, а о
Сатоке не было ни слуху ни духу. Наконец раздался гул вертолетных винтов, и
все четверо мужчин поднялись со своих мест.
должна быть бригада рабочих, а в другом - оборудование, необходимое для
того, чтобы расчистить заросли. Однако когда пассажиры начали высадку, он с
удивлением и растущим раздражением увидел, что никакой пользы от
новоприбывших не будет. В форме были только Грин и О'Ши. Остальными
оказались Мармион со своим окружением, а также Джордж и Иван из группы
Лузона. Последней вышла Клодах Сенунгатук, которой О'Ши осторожно и любезно
помог покинуть вертолет.
прощебетала Мармион, взмахнув шарфом модной расцветки и обворожительно
улыбаясь. - Это все моя вина. Капитан Грин прилетел с южного континента с
Яной Мэддок, доктором Шонгили и двумя милыми молодыми людьми; с ними была
еще и маленькая девочка, которая, по словам доктора Шонгили, является его
второй племянницей...
женой.
Девочке нет еще даже двенадцати лет. Но, как бы то ни было, нам всем
требовалась прекрасная еда, которую готовит Клодах, а потом мы сидели и
слушали рассказ Яны и Шона об их необыкновенных, фантастических
приключениях... О, но ведь вы и так все знаете, Мэттью, верно? Вы были их
свидетелем...
полуприкрытых век.
Клодах сказала, что от рабочих тут будет немного толку, и они даже могут
подвергнуться опасности.., но она знает способ, который обязательно
сработает. - Мармион сделала паузу, словно бы ожидая одобрения слушателей,
глядя на них огромными невинными глазами. - Et voilaf Мы прилетели, чтобы
предложить вам помощь.
очаровательной непосредственностью:
Корнев Павел
Ибсен Генрик
Херберт Фрэнк
Никитин Юрий
Посняков Андрей
Орловский Гай Юлий