Чтение 59–й страницы книги ~Легендатор~

- Но, но энглез. Эспаньол? Нихонго?

Силк улыбнулся. Японский он знал еще хуже испанского.
Он порылся в памяти. Как это у них называется:

- А: тенго: у, тьене, арбалеста? Баллиста? - Черт, как
это там: - Крузарко?

Кажется, до моржа что-то стало доходить. Он ухмыльнулся
и кивнул.

- Си, си. - Тут он снова разразился тирадой, на этот
раз по-испански, но Силк все равно ничего не понял. Как по-
испански будет помедленнее? "Ретардо"? "Ретарда"? Господи,
можно себе представить, как он коверкает язык. Еще бы:
англоязычный житель Гавайев пытается объясниться с
португалоговорящим бразильцем при помощи школьного курса
испанского.

Впрочем, это не так важно. Главное, что после его слов
продавец открыл шкаф и показал ему три арбалета.

Силк осмотрел арбалеты, прикрепленные изнутри к
дверцам. Один из них - тренировочный, с силой натяжения
килограммов в двенадцать, с дешевым прикладом из
стекловолокна, отлакированного под дерево. Барахло. Второй -
для стрельбы на точность по неподвижным мишеням, чуть лучше
изготовленный, но тоже с небольшой силой натяжения. Третий -
охотничье оружие. Раньше ему доводилось видеть такие
арбалеты, но пострелять не удавалось. Этот был тяжелее
первых двух, с силой натяжения примерно пятьдесят
килограммов, с рычагом для взведения тетивы и примитивным
прицелом в виде прорези с мушкой, без всякой электроники. Об
этом не говорили вслух, но все знали: в отдельных районах
мира до сих пор существуют охотничьи заповедники, где очень
богатые люди могут побродить с луком или арбалетом, а то и с
ружьем, постреливая животных, уцелевших после эпидемии.
Оленя, импалу, некоторые виды диких козлов и кабанов.
Наверное, здесь, в джунглях Амазонки, тоже есть подобные
заповедники. Силк кивнул и улыбнулся.

- Вот этот, - показал он. - Алла.

Торговец вытащил арбалет из шкафа и положил на
прилавок. Силк взял его в руки, приложил к плечу, посмотрел
в прицел. Потом кивнул и снова положил на прилавок.

- А стрелы? М-м-м: Флечас?

Снова быстро брошенная фраза на испанском, из которой
Силк не понял ни слова. Тем не менее Морж нырнул под
прилавок и появился оттуда с тремя стрелами. Одна - учебная,
a затупленным концом. Вторая - просто алюминиевый прут без
наконечника - для стрельбы по мишенями. Третья - охотничья
стрела из прессованного стекловолокна, которую увенчивал
дельтовидный стальной наконечник с заостренными краями. Она
сильно походила на экспонаты его коллекции.

Силк дотронулся пальцем до охотничьей стрелы.

- Дайте мне десять штук. Диез флешаз, пор фавор. - Так,
что ему еще может понадобиться? - Тьене чукиллос?

Торговец кивнул, улыбнулся еще шире и показал на
стеклянный шкаф с ножами, разложенными в ряд. Силк уселся на
корточки возле шкафа и выбрал финку в ножнах из нержавеющей
стали, с черной неопреновой ручкой. Он постучал по стеклу.

- Вот эту.

Потом поднялся и показал рукой на арбалет, стрелы и
нож.

- Куанто? Эн эстандарос?

Хозяин магазина достал калькулятор и набрал несколько
цифр, потом повернулся, чтобы доказать Силку сумму.

Шестьсот стадов. В Соединенных Штатах арбалет и нож
обошлись бы ему вдвое дешевле. Но в таких случаях
торговаться не приходится. Силк кивнул.

- Ты думаешь, арбалет и нож нам пригодятся?

- Не знаю. Но очень хотелось бы, чтобы не пригодились.

- Ладно, я сейчас достану свою кредитку:

- А наличных у тебя не осталось?

- Есть две тысячи. А что?

- Лучше не сообщать ему номера моей лицензии. А вдруг
она потом всплывет на каком-нибудь сканере?

Она кивнула.

- Может быть, это не так важно, но ты прав - лучше
перестраховаться. А он согласится продать оружие без
лицензии?

- Не знаю. Я предложу ему накинуть сверху пару сотен.

- Давай. Все равно деньги эти - шальные. Их добывали
наши светлые головы из финансового отдела. Спроси, есть у
него здесь туалет?

Силк кивнул и повернулся к торговцу.

- Донде эста эль несессарио?

Морж показал ему, в какую сторону идти. Зия отдала
Силку сложенную пополам пачку купюр.

- Заплатишь ему, а потом приходи в туалет.

Он ухмыльнулся.

- Да нет же, не для этого. Нам нужно поискать друг у
друга жучки. Если у него есть перочинный ножик или пинцет,
купи.

Морж не особенно обрадовался просьбе Силка - продать
ему арбалет без лицензии, но, увидев сотенные купюры, веером
разложенные на прилавке, крякнул, потер подбородок и сгреб
деньги растопыренной пятерней. Возможно, чуть позже он
сообщит в полицию о краже арбалета, но Силк уже столько
всего натворил, что дополнительные обвинения в воровстве и
даче взятки погоды не сделают. Когда Силк с превеликим
трудом объяснил-таки, что ему нужно, торговец извлек откуда-
то перочинный нож со множеством лезвий. Потом Сил к попросил
%#. снять арбалетный лук с приклада и упаковать его вместе
со стрелами в пластмассовый цилиндр самого безобиднейшего
вида. Позднее, выехав за пределы города, он снова соберет и
отрегулирует арбалет. Финку в ножнах он засунул за ремень и
прикрыл сверху рубахой. А потом отправился в туалет, к Зие.
Она уже стояла голая. Несмотря на усталость, Силк
почувствовал, как в нем волной поднимается желание. И
положил ей руку на плечо.

- Даже и не думай. Я хочу, чтобы ты меня осмотрел. Я
уже как могла себя проверила, но ты обрати внимание на
спину, ягодицы и голову.

- С удовольствием. А что мне искать?

- То, что покажется посторонним на голом женском теле.
Какая-нибудь странная родинка, крапинка, колотая рана,
словом, все необычное.

Она повернулась кругом.

Силк сделал все в точности, как она ему сказала. Но
обнаженное тело Зии возбуждало его. Когда он наклонился к ее
ягодицам, рука непроизвольно скользнула к ней в промежность.

Она сжала ноги изо всех сил.

- Силк, ну тебя к черту. Дело очень серьезное.

- Еще бы.

- Этим мы займемся чуть позже.

Он улыбнулся, любуясь очертаниями ее прекрасной попки.
Потом наклонился еще ниже и поцеловал одну половинку.

- Ладно, договорились.

Он тщательно осмотрел каждый участок ее тела, но так
ничего и не нашел.

- Ну хорошо, теперь твоя очередь, - сказала она, когда
Сил к закончил.

Он разделся и быстро повернулся к ней спиной, чтобы
скрыть эрекцию. Но она все-таки успела заметить.

- Господи, Силк, ты что - из породы кроликов? - И
заулыбалась.

Через несколько секунд он почувствовал, как Зия
ущипнула его за спину.

- Проклятие!

- Что там?

- Маленькая дырочка. Как будто кто-то уколол тебя
иголкой.

- Я ничего не чувствую.

Она оттянула кожу кончиками пальцев.

- У тебя тут какой-то маленький шарик. Так вот почему
верзила все время шел за нами по пятам. Наверное, он сумел
подойти к тебе совсем близко и выстрелил этим жучком. Стой
спокойно.

- Что ты собираешься делать?

- Выковырять жучка. Эту штуку слышно в небольшом
радиусе. Работает она на биоэлектрической энергии - в общем,
старье. Но если этот парень работает в Земной Службе
Безопасности, то он сейчас задействовал все станции слежения
на этой планете. И тогда кто-то из них сейчас принимает этот
сигнал.

Спину ему вдруг пронзила острая боль.