системе охлаждения, в системе поддержания атмосферы и как основной пищевой
ингредиент. Она делает брюхо набитым, дом теплым или прохладным, воздух
пригодным для дыхания и заставляет мурлыкать камеру ядерного синтеза.
привлечь к себе внимание командира. Если есть у младшего лейтенанта слабость
- так это его желание быть на глазах начальства. Я ищу, кто бы объяснил, о
чем он говорит. Объясняет сам Бредли.
прессуют и выбрасывают за борт. Для сложных перерабатывающих устройств места
нет.
Представляешь? Плывет в нормальном пространстве корабль-носитель в облаке
говенных канистр.
продолжает:
канистра станет самым загадочным экспонатом в их ксеноархеологическом музее.
Я вижу, как они пятьдесят тысяч тваречасов потратят, чтобы понять культовые
функции этого предмета.
копаться в дочеловеческом культурном слое.
любые вопросы. Если не задавать вопросов неправильных. Когда они говорят,
что предмет имеет культовое или ритуальное значение, они на самом деле
просто не знают, что это такое. Так вот они работают.
его довольных улыбок. Он смотрит на меня. Люди - бесконечная загадка.
Складываешь кусочек за кусочком, но всегда остаются детали, которые в
мозаику не лезут.
неприятный сам по себе, но реакция такая, будто кто-то царапает ногтями по
школьной доске, а потом стреляет над ухом из стартового пистолета.
догнать за счет рвения, карабкаясь вверх за более умелыми. Добравшись до
люка в оружейный отсек, я нечаянно оглядываюсь.
Садист ты!
прежде, чем мне удается до него добраться. Я так и остаюсь с позором
болтаться на потолке. Гигантский несчастный фрукт.
успеваешь вовремя добраться до своего пульта. Я твою дохлую задницу пристрою
к работе. Садись за пульт этой дурацкой магнитной пушки. Хеслер! За лучевой
пульт.
оружие. А ведущего космонавта Иоганнеса Хеслера ставит на систему, которую
тому все равно изучать.
Холтснайдеру и отправляется в офицерскую кают-компанию. Я следую за ним.
спускает. Я не понимаю, почему. Любому другому уже бы небо с овчинку
показалось.
корабля улыбкой.
разлил напитки по "детским бутылочкам", поскольку гравитация в паразитном
режиме слишком ненадежна для обычных чашек. Сила притяжения постоянно
изменяется по некоей формуле, известной только инженерам. Однажды, когда мы
с Дикерайдом играли в шахматы, фигуры вдруг взлетели и унеслись прочь.
об этой ерунде начисто. Никогда не мог к ним привыкнуть. Разум говорит: так
надо. Брюхо говорит: фигня.
меня из себя.
снова прервана, и я решил урвать немного сна. Не тут-то было. В одних шортах
я припустил в сторону оружейного отсека на максимально возможной скорости.
Почти успел. Качая головой, как разочарованный тренер, Пиньяц указывает мне
на пульт пушки. И ни слова не говорит. Я тоже.
отсеке, где находится его пост по расписанию. Может это служить оправданием?
Нет. На флоте не бывает оправданий. Если, конечно, не хочешь заслужить
репутацию маменькиного сынка.
секунду не забывать свои клятвы не взрываться ни от чего такого, над чем я
не властен или что должен был предвидеть заранее. Если нога будет мешать,
буду стараться сильнее. Каждому что-нибудь мешает.
словечко.
относится и к новичкам, и к тем, кто служил с ним раньше. Я подозреваю, что
это из-за желания остаться в живых. Старик приводит свои клаймеры домой. Это
более, чем что-либо еще во всей Вселенной, производит на людей впечатление.
потратил свои пятнадцать килограммов на какие-то брошюры. Никастро выходит
из себя, если кто-нибудь проходит мимо него слева, так что лучше попросить
его оторваться от работы и пропустить. Кригсхаузер никогда не меняет белье,
потому что этот комплект приносит ему удачу. Командир придерживается
строгого ритуала подъема и выхода из каюты. Полагаю, что неукоснительное его
соблюдение гарантирует клаймеру очередной день жизни.
соответствует тервинов-скому, которое, в свою очередь, приравнено к
тербейвилльскому и лунному времени. Помощник Кригсхаузера выносит из-за
занавески кофе и концентрат сока. В 05:15 появляется командир и говорит:
каюту", всегда пустую. Умывается. Получает от кока еще один тюбик с кофе и
то, что полагается на завтрак. Потом он отправляется в операционный отсек и
в свою каюту, где хранится экземпляр Гиббона, выгоняет вахтенного офицера со
своего места и читает до 06:15, когда начинаются утренние доклады, - обычно
за пятнадцать минут до положенного по расписанию времени. После докладов он
просматривает бортовой журнал за предыдущий день, затем - блокнот
квартирмейстера. В 06:30 он поднимает глаза, осматривает свое царство и
кивает головой, будто бы давая понять, что своими вилланами доволен.
Начинают те, кто видит командира, а потом это распространяется за пределы
кэна и во внутренний круг. День начался.
Тервина. Мы начинаем с долгого и тщательного процесса перехода в рабочий
режим. Все оборудование, включая мое гнездышко, нужно приготовить к условиям
новой гравитации.
заправляться первым. Для этого мы на тысячу километров ушли в сторону от
корабля-носителя. Если что, взорвемся только мы, танкер и тот, кто еще будет
заправляться в тот момент. Одновременно заправляется несколько кораблей.
отправляюсь на прогулку в операционный отсек, где предусмотрительно занимаю
свое место перед экраном внешнего обзора. Сейчас это стало сложной задачей -
ведь гравитация пока паразитная. Я такой искусный оператор, что мне лучше
подготовиться заранее.
Но тогда зря я старался вовремя попасть на пост.
пригласил меня вниз. Наши отношения не стали теплее. И уже, похоже, не
станут.
улыбкой.
лучший спектакль. Крайне желательно, сэр, чтобы вы держались на заднем
плане.
сдерживается, но на этот раз у меня такое ощущение, что он действительно
приглашает меня, что я здесь не только по настойчивой просьбе командира.
Вейрес не хочет, чтобы я мешался, но рад показать, как работает его команда.