Мелифаро - по старой дружбе, так сказать: все-таки он принимал личное
участие в его аресте и сам вел допрос... А выходит, призрак Джубы уже
давным-давно пугает наших горожан. Странно, что еще никто не приходил
к нам с жалобами! Кстати, а эта ваша подружка - почему она не
обратилась в Тайный Сыск?
происшествии чужим людям, - объяснил Нумминорих.- Девушка пришла к нам
рано утром, испуганная, злая и заплаканная, и они с Хенной часа три
шептались в столовой... Хенна даже мне не хотела ничего рассказывать,
но потом я сделал вид, что мне неинтересно, и она не выдержала.
сердито спросил я. - Привидения, как бы неприлично они себя ни вели,
это же как раз по нашему ведомству!
- Я не знал, что мы занимаемся такими пустяками!
бродит призрак, пугает людей, а мы до сих пор ничего о нем не знали...
и не узнали бы, если бы Джуба не нарвался на нашего Мелифаро!
учту...
дожевывай, и пойдем порадуем Джуффина... Да, ты все-таки пошли зов
Хенне, уточни, когда-то было, ладно?
тарелку.
несколько минут с набитым ртом.- Хенна посчитала и говорит, что с тех
пор прошло то ли тридцать дней, то ли тридцать один...
тридцать один - как получится... Мне довелось провести некоторую часть
своей жизни в одном странном месте, где считают время таким
замысловатым образом.
и поднялся с табурета. - Ну что, пошли?
Буурахри: так называемый "утренний патруль", состоящий из трех бравых
полицейских, только что сменили их коллеги из "полуденного патруля".
Городской Полиции весьма понравилась появившаяся еще во время эпидемии
возможность патрулировать улицы с высоты, и генерал Бубута Бох все
лето бомбардировал нашего многострадального Короля скорбными
посланиями, в которых он пространно рассуждал о том, как прекрасно
могло бы функционировать его ведомство, если бы такой замечательный
летательный аппарат принадлежал им, а не Тайному Сыску. В конце концов
бедняга Гуриг не выдержал и принялся уламывать Джуффина поделиться с
соседним учреждением этой куманской игрушкой. В начале осени Джуффин
сдался - на мой вкус, он мог бы сдаться гораздо раньше: экзотический
летательный аппарат нам еще ни разу толком и не понадобился, разве что
неугомонный Нумминорих неоднократно порывался прокатить на нем свое
буйнопомешанное потомство! Разумеется, мы не отдали пузырь в вечное
пользование - скорее, просто сдали в аренду до того неопределенного
момента, когда Тайному Сыску зачем-то приспичит немного полетать...
Городской Полиции лучше или хуже, - оно ничего не изменило, зато наши
горожане ежедневно получают море удовольствия, любуясь на контуры
этого чуда уандукской техники, одинаково фантастические на светлом
фоне утреннего неба или при зеленоватом свете луны. Говорят, что сам
генерал Бубута однажды рискнул совершить на нем пробный полет, - к
сожалению, меня тогда не было в Ехо, но я неоднократно слышал
леденящие душу истории о том, как этот смешной дядя с высоты
нескольких дюжин метров грозил всем гипотетическим преступникам, что
теперь-то они "в собственном дерьме захлебнутся", - говорят, на земле
было слышно каждое его слово! С тех пор горемычный летательный аппарат
был раз и навсегда назван "Бубутиным пузырем", и я здорово подозреваю,
что возможность получить какое-нибудь более почтенное прозвище ему уже
не светит - ни при каких обстоятельствах...
поднимающийся в небо пузырь и почти бегом отправились к Джуффину.
Мелифаро еще не было - очевидно, ребята из Канцелярии Скорой Расправы
рассказывали ему что-то совсем уж увлекательное! Так что я живо
водрузил Нумминориха в кресло, сам устроился на подлокотнике, и мы,
перебивая друг друга, поведали Джуффину очередную сагу о призраке
Джубы Чебобарго.
время ни одного заявления от потерпевших!
подружка Хенны, - нерешительно сказал Нумминорих.- Никому не хочется
рассказывать посторонним людям такие вещи... С другой стороны,
привидение не причинило никакого вреда ни этой леди, ни ее любовнику -
я имею в виду, что оно не стало ни покушаться на их жизнь, ни даже
просто задерживаться в доме. Всего лишь наговорило гадостей и исчезло.
Поэтому никто и не пошел в Тайный Сыск. Вот если бы оно повадилось
навещать их каждую ночь, тогда бы они к нам прибежали... Я же и сам не
стал вам ничего рассказывать: подумал, что это какая-то не
заслуживающая внимания ерунда.
Джуффин. - Но ты правильно рассуждаешь: люди приходят к нам только в
случае крайней нужды - когда кто-то уже умер или, наоборот, ожил. А уж
прийти в Тайный Сыск с историей о привидении, которое почему-то решило
высказать свое мнение о твоей манере вести себя в постели... Они же
небось думали, что мы будем вытягивать из них все подробности!
пострадавший попался в мои лапы...
и уставился в одну точку: я понял, что он перешел на Безмолвную речь.
- Мелифаро скоро вернется, я с ним только что поговорил, - наконец
сообщил Джуффин. - Но я уже узнал главное. Джуба Чебобарго числится в
Багудиной конторе как совершивший побег... И вот что интересно: в
донесении коменданта Нунды сказано, что Джуба сбежал всего дюжину дней
назад. А ваша подружка видела его призрак тридцать дней назад, верно,
Нумминорих?
- Если верить коменданту тюрьмы Нунда, тридцать дней назад Джуба
Чебобарго был не только жив и здоров, но и находился под надежным
присмотром. Получается, что ваша подружка видела совсем другое
привидение, которое было очень похоже на Джубу и - самое главное! -
вело себя точно так же... На мой вкус, очень слабая версия! Остаются
две другие: или мы должны думать, что ее посетил призрак еще живого
человека - а такие чудеса даже в Эпоху Орденов случались нечасто! -
или же господин комендант почему-то снабжает ребят Багуды Малдахана
заведомо неверной информацией - Этот вывод кажется мне самым
правдоподобным... М-да, было бы весьма неприятно!
легкомысленно пожал плечами.
"обыкновенное служебное преступление" - только необыкновенное! -
твердо возразил Джуффин. - Слишком уж велика ответственность...
начальники тюрем - да и не только они! - нередко имели на сей счет
несколько иное мнение...
возник долгожданный Ме-лифаро.
Чебобарго чего стоит... Есть еще что-нибудь?
заключенных. В прошлом году у них было одиннадцать побегов: тоже
ничего себе цифра! По-моему, такого количества беглых не набирается за
всю предыдущую историю сего гиблого места! И еще восемнадцать человек
умерло за этот период...
хорошие знахари, некоторых я отлично знаю, а двоим даже сам помог
получить это место... Ребята решили угробить двадцать лет своей жизни
в гугландских болотах и вернуться в столицу богачами - жалованье-то у
них там ненамного меньше нашего! Так от чего умирали эти бедняги?
- Ну, еще парочка неизлечимых заболеваний. Кроме того, среди умерших
было три глубоких старика... Когда читаешь отчеты, все выглядит вполне
достоверно - до тех пор, пока не начинаешь задумываться о количестве!
самопишущих табличек, - Здесь все, но я бы посоветовал вам начать вот
с той, где подробно описывается побег Джубы и еще шестерых
заключенных, - автор этого гениального сочинения очень красочно все
излагает! Ему бы статьи для "Суеты Ехо" писать, господину Капуку
Андагуме!
такой?
Ларссон Стиг
Белов Вольф
Мацумото Сэйте
Журавлев Владимир
Акунин Борис
Майер Стефани