Чтение 24–й страницы книги ~Консул Содружества~

- Ты ошибаешься, Серж-ачи. Нас кроверны тоже считают тлей, - спокойно сказал Вок. - Но в отличие от вас, мы об этом знаем. Есть еще одно различие. Вы - вредоносная тля. А мы - просто тля. Поэтому кроверны никогда не трогали Яшкин. Мы спокойно живем на Яшкине вместе с Тихими и под боком у кровернов. Хотя даже мы все еще не научились говорить с Мастером Мыслей.

- Как это прекрасно! Настоящая идиллия. Скат и человек - братья навек! Неплохой слоган для социального плаката послевоенного-периода. Но при чем тут Северина? То есть, тьфу, Вукуб-Цикин?

- Вукуб-Цикин - это существо, у которого есть сила мысли.

- А у нас что - мыслей нет?

- Мысли есть. Но нет той силы мысли, которая нужна. Такой, чтобы кроверны могли понять, что это мысль мыслящего воина. У Вукуб-Цикин сила мысли пятисот воинов. Ее кроверны услышат и поймут. Только ей нужны слова. Для этого рядом с Вукуб-Цикин должен находиться Хозяин Слов.

- Почему бы тогда просто не собрать пятьсот воинов? Тут-то кроверны и поймут, что мы люди, мыслящие существа. И что мы можем говорить, а?

- Потому что пятьсот воинов-людей никогда не смогут мыслить одну мысль. Мы, Воины Обновления, - можем. Но нас слишком мало для того, чтобы привлечь

Мастера Мысли кровернов. А ждать долго мы не имеем времени.

- Все-таки не пойму, почему пятьсот солдат не могут сосредоточиться на одной мысли? Чего проще - построить батальон и дать команду: "Батальон! Мыслить мысль "Кроверны, убирайтесь вон с Глокка!" - Я сам не смог сдержать улыбки, настолько забавным показалось мне мое предложение.

- Не получится, - серьезно ответил Вок. - Потому что большинство людей Хищного Тулана не могут направлять мысль дольше чем одно мгновение. Даже когда вас много, все вы мыслите разное. Поэтому кровернам кажется, что вы - тля. Если бы все тли в саду собрались на одном дереве и смогли издать разом один звук - например, одновременно почесать лапкой о брюхо, то вышло бы довольно громко. Это убедило бы садовника. Если бы садовник услышал этот звук, он смог бы уважать тлю. Видеть в ней врага. А так - садовник презирает ее.

- Гм... Пожалуй, в случае с садовником ты и прав. Вот только...

- Поэтому, Серж-ачи, нам и нужна Вукуб-Цикин.

Она может подхватить мысль настоящего воина, а потом промыслить эту мысль с огромной силой. И тогда она обязательно дойдет до Мастера Мысли кровернов.

Если он будет где-то поблизости. И тогда мы сможем сказать ему свои важные слова.

- Ты хочешь сказать, что один такой Мастер Мысли кровернов был на Глокке, когда я нашел там Северину?

- Да.

- В таком случае он должен был попытаться войти со мной в контакт, когда Северина была со мной, а он что-то не очень-то спешил...

- Сожми в кулаке свою память, и она скажет тебе правду, - тихо сказал Вок.

И тут меня как громом поразило воспоминание, которое девальвировало к чертовой матери всю мою браваду.

Это бьл он - то самое равнодушное исчадие Копей Даунинга. Не прекрасное, не уродливое. Это его тело показалось мне пребывающим за рамками наших привычных описательных категорий. Это был он - старее похожий на кобру, чем на ската, и уж совсем не похожий на то, что создавали виртуальные реальности наших учебных тренажеров.

О да... Это он, Мастер Мыслей кровернов, висел в воздухе, словно при помощи глидеров. Это его тело было наполовину скрыто блестящими металлизированными поверхностями с массивными наплывами.

Это его нижние хвостообразные конечности доставали до самого пола и лоснились от толстого слоя полупрозрачного желе, которое я счел биоскафандром. Его лицо, состоящее из усиков, усов, щупов и перламутровых крапинок, не показалось мне кровожадным. Лицо было надменным и одновременно - любознательным...

Неужели это и был контакт, инициированный Севериной?

Неужели этот кроверн, не похожий на всех других кровернов, и есть прямое свидетельство того, что майянцы не лгут?

Свидетельство того, что Воины Обновления знают о кровернах значительно больше, чем мы? А что, если это действительно так?

- Вспомнил? - спросил меня Вок, когда я наконец стряхнул с себя эти воспоминания.

- Да уж...

- Поэтому я хочу, чтобы ты помог нам найти Вукуб-Цикин на своей базе. Мы хотим поговорить с тем кроверном, которого видел ты в том подземном городе на земле Глокк. Мы знаем, где Мастер Мыслей кровернов будет в следующий раз...

- Не пойму только, о чем вам говорить с этой тварью. Вы-то живете с ними мирно... Скорее это нам имело бы смысл искать контакт, - задумчиво сказал я. После воспоминания о встрече в Копях Даунинга на меня накатила лавина черной меланхолии.

- Вы хотите мира?

- Конечно, мы хотим мира! Думаешь, прикольно это - усираться под огнем всяких стрекошвеек?

- Не думаю, - покачал головой Вок.

- Так чего же, черт возьми, хотите вы? - не отставал я.

- Мы хотим, чтобы кроверны вылечили Яшкин так же, как они вылечили землю Эсквемелина. Наши дети месяцами не видят солнца. Это нехорошо. После того как в начале этого бактуна хип Сентавра упал в наше озеро, люди Яшкина становятся лысыми, а наши женщины все чаще приносят ублюдочных детей. Это очень нехорошо...

- А я и не знал об этом...

- Ты много о чем не знал, Серж-ачи.- Но теперь наступила пора знать. И лететь на Декстра Порту. За Вукуб-Цикин. - Голос Кокамеля прозвучал так резко, что я невольно вздрогнул и обернулся в его сторону.

"Наступила пора знать", - эхом звучали в Моем моз-гу последние слова Кокамеля. Я, не отрываясь, смотрел на бомбу, приросшую к дрябловатому животу Хозяина Страха.

О да! Пока мы с Боком обсуждали тонкие материи, мой толстый план сработал. Кокамель снял свой дождевик, чтобы легче было терпеть устроенную мной парную!

Теперь бомба открылась всеобщему обозрению. Стараясь не обнаружить свой интерес, я бросал на Кокамеля косые взгляды, пока Вок толковал мне что-то очень философское.

Мне, как, впрочем, и всему экипажу "Юнгера" было интересно знать, какая именно бомба держит нас всех в заложниках. Ибо от этого напрямую зависели конкретные действия по нашему вожделенному освобождению. "Циклоны"-то разные бывают! Я лично помню, что есть "Циклон-2", есть "Циклон-2б", а есть, например, "Циклон-4". И это очень разные устройства!

Ни глазастая подрывница Эстер Карлскрона, ни тертый-катаный Свечников не сумели выяснить правду - сколько ни приглядывались. Может, мне повезет?

Как у всякой бомбы, изготовленной на заводах Со-г дружества, у этой должна быть маркировка. У большинства бомб маркировка украшает именно лицевую сторону корпуса. Но бомба Кокамеля была явно не из таких - иначе даже с такого расстояния я разглядел бы, что маркировка там есть.

У некоторых бомб - маркировка на боку. Может, и у этой тоже? Оставалось только надеяться, что она все-таки не на той стороне корпуса, которая соприкасается со смуглокожим брюхом Хозяина Страха.

Невпопад ответив Воку, я выпросился к бару - поближе, значит, к Кокамелю.

- Горло нужно промочить. Пить ужасно хочется, - пояснил я.

- Большая жара, - страдальчески отозвался Кокамель.

У меня внутри похолодело. Если я сейчас включу кондиционер на охлаждение, он снова оденется. И прости-прощай моя дерзкая идея! А Вок словно читал мои мысли.

- Нужно сделать, чтобы жары не было, - посоветовал или, скорее, приказал он.

- Сейчас. Только выпью немного водки с соком, - проблеял я.

Как я ни старался, а руки у меня все-таки подрагивали. Сложное это дело - одновременно наливать себе виски с фризером и рассматривать взрывное устройство на чужом брюхе. На контрразведчика-то я не учился. И кажется, напрасно.

Да. Маркировка на бомбе была. На той ее грани, которая смотрела в подбородок Кокамелю. А когда я как следует разглядел циферки и буковки, я вообще едва не выронил бутылку "Ultimeit Absolut".

GIIK-12-17/TRN

Ну у кого, интересно, не отвиснет челюсть после ознакомления с такой ошеломляющей информацией? У кого, интересно, не расплавится мозг после таких известий? Да у любого контрразведчика расплавился бы!

Самым непринужденным образом я подался вперед и еще раз перечитал маркировку.

GIIK-12-17/TRN

Нет, этого не может быть! И тем не менее - это есть.

Я сделал большой глоток водки. Водка неохотно, кажется, даже с остановками, потекла в жедудок.

- Серж-ачи, твоему телу плохо? - спросил участливый Вок.

"Нет, дорогой мой Хозяин Намерений. Моему телу хорошо, Очень даже хорошо. Теперь". Но эту фразу я, конечно, не озвучил. Я мучительно осмысливал увиденное.

Это было совершенно невероятно, но бомба на животе у Кокамеля была учебной. Самой обыкновенной учебной бомбой. Именно на это указывала маркировка TRN - "Treinin".

Полная копия настоящей. У нас в учебке таких было - завались. Это значило, что сейчас я могу задушить Кокамеля голыми руками. И ничего не будет. Совершенно ничего.

А если она не учебная? Ведь все-таки имеется один шанс из ста? Ведь бывают в жизни ошибки - вот и ошиблись маркировщики?

Вот этот-то самый один шанс из ста и удерживал меня в состоянии ступора.

- Серж-ачи, прошу тебя уменьшить жару, - донесся до меня голос Кокамеля.

- Сейчас-сейчас, - сомнабулическим голосом сказал я и побрел к панели кондиционера.

Я закрутил верньер. Сразу повеяло прохладой. Что делать теперь? Бежать и звать на помощь? Типа ложная тревога? Бомба оказалась "деревянной"?

Тут мой взгляд упал на красную пожарную кнопку.

"А что, если..."

Я даже не успел додумать эту мысль до конца - так быстро большой палец моей правой руки утопил кнопку до самого упора.

Спустя секунду в псевдомраморном потолке каюты капитана Вальдо открылись шесть отверстий, из которых выползли стволы локального пожаротушения. С быстротой молнии я метнулся к двери каюты. Я успел! Я был уже на пороге, когда начался потоп.

Через пять секунд вся каюта Вальдо была залита густой розово-желтой пеной с запахом авокадо. А я уже был снаружи.

Через окошко я видел - пена погребла под собой беспечно развалившихся в креслах Кокамеля и Вока. Сердце мое колотилось в таком бешенстве, что казалось, от него одного способны сдетонировать все взрывчатые вещества, которые только находились на борту "Юнгера".

Секунда тишины. Вторая секунда тишины. Третья...

Нужно ли говорить, что взрыва не произошло?

* * *

- Устав не оговаривает ситуаций, подобных той, в которой мы оказались. Тем не менее мое видение Устава говорит мне, что лучшее, что мы можем сделать с этими людьми, - посадить их на любой из наших катеров и выпроводить на все четыре стороны!

- Но ведь они даже приземлиться не смогут! Они не знают, как управлять катером!

- Капрал ван Гримм! Я попросила бы вас оставить свое мнение при себе.

Это была капитан Мэрион Толдсмит - наша черная фурия. На импровизированном судилище, где в подсудимых значились недавние захватчики нашего корабля, она играла первую скрипку. Стены кают-кампаний тряслись от ее обвинительных рулад.

- Между прочим, - продолжила свирепая Мэрион, - ради того, чтобы оставить этих выродков, которые едва не взорвали наш корабль, в живых, нам придется пожертвовать катером. Он стоит денег. Притом - немалых. Но я все равно обеими руками за эту жертву. Потому что мое чутье подсказывает мне - пока эти люди на "Юнгере", нам гарантированы проблемы.

- Откровенно говоря, - подхватил мысль своего командира Иштван Радуль, - после всего, что эти люди устроили здесь, мы вправе лишить их жизни, не вдаваясь в дальнейшие разбирательства. Но, учитывая мнение капитана, я готов согласиться с бескровной депортацией представителей коренного населения планеты Грин на родину. И этих ужасных тварей, которых они привезли с собой, - тоже.

Никогда не подозревал, что Иштван такой подхалим. Раньше он казался мне более... более интеллигентным, что ли.

Впрочем, можно ли узнать человека, играя с ним в метабол? Только дураки думают, что можно. А всем остальным, особенно тем, кто служил в армии, известно: чтобы узнать человека, нужно посмотреть, как он будет себя вести, когда ему представится возможность безнаказанно кого-нибудь укокошить. Какие грани души тут сразу раскрываются! Даже когда их в общем-то раскрываться никто и не просит.

Следующим номером этой гнусной программы стало выступление флэг-лейтенанта Кумара Упадхьи, старпо-ма-астрогатора. Он оказался самым миролюбивым из тех, чей голос что-либо значил на борту "Юнгера". Впрочем, я уже давно заметил: если какая-то нация расы Т и сохранила такое редкое качество, как миролюбие, так это, кажется, индусы...

- Я ценю мнение сениоры Голдсмит и сениора Радуля. Однако хотел бы заметить, что наилучшим выходом из данной щекотливой ситуации было бы помещение наших непрошеных гостей в состояние холодной гибернации. По прибытии на Декстра Порту мы сможем подвергнуть их психосканированию, что, несомненно, обогатит нашу науку новыми и - уверен - сенсационными данными.

- Может быть, лучше теплая гибернация? - поинтересовалась Беата Даль с идеально медицинским выражением лица. - Разве вы не знаете, сениор Упадхья, что помещение в холодную гибернацию людей, не прошедших полного медицинского обследования, категорически запрещено Медицинским Кодексом Содружества? Ведь мы даже не знаем достоверно, какого типа межклеточный обмен следует поддерживать! Я лично побывала на планете Грин и должна вам сказать, что микроэлементный состав воды там довольно сильно отличается от привычного для расы Т. Кто поручится, что стандартная холодная гибернация не приведет к необратимым изменениям и вместо объектов для психосканирования на благо науки мы не привезем на Декстра Порту десяток хладных трупов?

- Сениора Даль права, - подал из угла голос лилипут Ян Лян Ши, бортврач "Юнгера". Голос этот был довольно тоненьким. - Однако, к сведению сениоры Даль, мы не имеем нужного количества камер теплой гибернации для того, чтобы поместить туда террористов.

- В таком случае идеальным является вариант, предложенный мной, - заявила Мэрион Голдсмит и победно сложила руки на груди. Ни от ложной скромности, ни от фатальных психологических последствий заниженной личностной самооценки сениоре капитанше умереть явно не светило. - Предлагаю вынести такое решение: отдать в распоряжение аборигенов планеты

Грин второй катер и принудительно провести его отстыковку от рейдера "Юнгер".

Весь наш взвод смотрел на Эверта Вальдо, ожидая его реакции.

Странное дело, несмотря на то, что это мы, а не космофлотчики тряслись в сумках у динозавров вверх ногами, несмотря на то, что мы по преимуществу служили безоружными мишенями для наших террористов, пока космофлотчики спесиво расхаживали с пистолетами, несмотря даже на то, что нам резали уши, чтобы жертвоприношение удалось на славу, именно космофлотчики громче всех ратовали за то, чтобы выкинуть майянцев в Пространство. Обречь их на верную смерть!

Не скажу, что Вок или там какой-нибудь Шбаланке были так уж мне симпатичны. Да, все они были немного свихнувшимися. Да, они были странными. Но...

Кажется, уже тогда я начал понимать: эти свихнувшиеся майянцы поступали единственно возможным для себя образом. Они имели несгибаемое намерение осуществить свой план. Эти майянцы, наконец, знали гораздо лучше нас, таких образованных и прийонтованных, перекормленных и перевооруженных, чего они хотят и как этого добиться...

Мне было странно признаться даже самому себе, но после разговора с Боком и Кокамелем в каюте капитана Вальдо я посмотрел на все, что произошло со мной за последние годы - на Эсквемелине, на Глокке, в учебке, -другими глазами.

Как ни куражился я над рассказами Вока про садовника и тлю, как ни гоношился, когда речь заходила о моей Северине, то бишь о мистическом существе Вукуб-Цикин, обладающем силой мысли пятисот воинов, но теперь я чувствовал: в словах Воинов Обновления есть правда. Какая-то совершенно новая правда! По крайней мере, я уже был уверен: правды там гораздо больше, чем во всех мудреных "конфликтологических концепциях", которыми по поводу войны с кровернами забивали мою несчастную башку "знающие люди". И еще я понял: мы и Воины Обновления - не враги. Даже больше: мы могли бы стать партнерами.

Когда Вальдо наконец-то заговорил, я вздохнул с облегчением.

- Уважаемая Мэрион, уважаемый Кумар, уважаемый Иштван. - Вальдо подкупающе улыбнулся. Насколько я успел узнать Эверта, это означало только одно: он намерен говорить резкости. - Хотел бы вам напомнить: мы все здесь имеем самое непосредственное отношение к экспедиции в сектор АН-9007. Мы прибыли на Грин для того, чтобы исследовать его. Чтобы установить возможные контакты с населением, если таковое обнаружится. Чтобы узнать о нем и о кровернах все. Мы сами - я и мой взвод - напросились на контакт с этими людьми. Мы не знали, что контакт с ними приведет к захвату "Юнгера". Таким образом, можно сказать, что захват "Юнгера" есть следствие нашей - моей и моего взвода - преступной халатности. Таким образом, я считаю, что вину за захват "Юнгера" не следует перекладывать на этих малообразованных людей, которые не в состоянии отличить учебную бомбу от настоящей. Это раз. Далее. Аборигены планеты Грин не причинили вреда ни одному из нас. Они никого не застрелили, не зарезали и не избили. Они не повредили нашим планам. Они не повредили наш корабль - их угрозы фактически оказались пустым блефом. Напротив, общение с ними - пусть и в экстремальных условиях - обеспечило нашу экспедицию огромным количеством ценнейшей информации. В других условиях - если бы не Воины Обновления - нам, возможно, пришлось бы добывать эту информацию долгие годы. Все это дает мне моральное право настаивать на том, чтобы эти люди были изолированы в одном из жилых отсеков и не вводились в опасное для их жизни и здоровья состояние холодной гибернации.

- Я категорически протестую! - воскликнула Мэрион Голдсмит, высоко воздев свою лиловую руку.

- Я тоже протестую. - Это был Иштван Радуль.

И тогда Вок, доселе сидевший с отсутствующим видом в круге лазерного ограждения рядом со своими соплеменниками, поднялся с места. В его фигуре сквозило некое неожиданное величие. Что-то в нем было, не позволявшее попросту его игнорировать, хотя именно это нам по идее и полагалось делать. Не знаю, понял ли Вок хотя бы треть из того, что говорилось. Но он наверняка уловил: дело пахнет керосином.

Не говоря ни слова, Вок посмотрел на Вальдо, потом на меня, обвел медленным взглядом все наше судилище и сказал:

- Если вы не убьете нас, если вы не выставите нас за двери своего хипа в железной раковине, мы расскажем вам много о кровернах. Ничего из этого вы не знаете. Думайте.

- Можно подумать, они сами что-то знают о кровернах! - презрительно всплеснула руками Мэрион Голдсмит.

Глава 12 ПАРУСНИКИ, БРАТЬЯ НАШИ БОЛЬШИЕ

Хорошо, что они не используют парусников в военных целях.

Эверт Вальдо

Не знаю, чем бы все это закончилось. Может, и выкинули бы мудрого старикана Вока вместе с его отрывными ребятами прямо в Пространство, парусникам на прокорм.

Но тут на "Юнгере" сыграли боевую тревогу.

Рефлексы, господа, рефлексы! Они у каждого - свои.

Все офицеры Космофлота, которым по боевому расписанию "Синей тревоги" вменялось находиться там-то и там-то, вылетели прочь из помещения что твои "Фалькрамы". Воздух заискрился!

Вальдо тоже подскочил, как в задницу ужаленный. Потом сообразил, что по-женски и по-офицерски мстительный корветтен-капитан Мэрион Голдсмит ни за что не пустит его в боевую рубку, то бишь в ИНБП-1, и опустился обратно в кресло.

Свои телодвижения Вальдо сопроводил эдакой небрежной отмашкой длиннющей руки-плети. Дескать, все нормально, нормально. Делать нечего, сидим пока что дальше. Все происходящее очень, конечно, интересно. И можно даже сказать - тревожно. Но чем мы можем тут помочь, когда за дело берутся настоящие волки Большого Пространства?

Ну а я, Свечников и еще пара ребят из нашего взвода продолжали делать свое, если можно так выразиться, дело. То есть с каменными рожами держали под прицелом всю шайку-лейку Обновления.

- Это Вальдо. Что у вас происходит? - Наш мозговой центр все-таки не утерпел и связался по интеркому с боевой рубкой.

Вальдо, между прочим, мог запросто остаться без ответа. Потому что если на "Юнгер" действительно совершено нападение, командир корабля просто обязан заниматься боем, а не трепом с каким-то там капитаном аналитической разведки.

Голдсмит, однако, ответила:

- Мы засекли выход из подпространства неопознанного объекта. Объект невелик, на таком расстоянии

уточнить параметры невозможно. Сейчас мы постараемся подойти ближе.

Час от часу не легче. Двое суток назад необитаемая планета оказалась обитаемой. Теперь захолустная, никем не посещаемая звездная система оказалась не такой уж захолустной.

Потому что один космический корабль в одной звездной системе - это великолепное уединение на задворках Галактики. А вот два корабля - это уже небезопасная и, скорее всего, неслучайная встреча в окрестностях стратегически важного пункта. Особенно если тот, второй корабль - не наш.

Бывали случаи, когда во время подобных случайных встреч корабли двух разных цивилизаций выходили на гиперсвязь со своими флотами. И тогда в необитаемую, унылую, никому не нужную звездную систему за полчаса набивались два до смерти перепуганных, вооруженных до зубов флота.

Однажды именно таким образом, безо всякого повода, на ровном месте, началась большая война, о которой не принято вспоминать.

- Наши боги хотят, чтобы вы оставили этот хип в покое, - неожиданно заявил Хозяин Знания Хоб-Тох.

Можно подумать, кому-то сейчас было интересно мнение богов Яшкина о маневрировании и оперативных действиях рейдера "Юнгер"!

А действия были ого-го! Судя по нарастающей тяжести, которая вдавливала всех нас в кресла кают-компании, "Юнгер" азартно рванул к неопознанному объекту на всех шести каскадах мощности планетарного двигателя.

- Это посланец смерти, - добавил Хозяин Страха Кокамель.

- Его следует бояться, - подхватил Хозяин Действия Шулу.

- Лучшее спасение - раствориться, как это делают ваши хипы и посланцы небес, - дал ценный совет Хозяин Слов Шбаланке.

- Потому что это хип кровернов. За ним могут прийти другие. Глухим, незрячим людям Хищного Тулана несдобровать, - строго заключил Хозяин Намерений Вок. - Скажи черной хип-водительнице, чтобы убиралась прочь от Яшкина и от солнца Яшкина. Нам нужна Вукуб-Цикин, вам нужна Вукуб-Цикин. А хип кровернов нужен только сам себе. Пусть летит, куда ему вздумается.

- Вы уверены, что это корабль кровернов?

Любопытно, что Вальдо проявил к словам Воинов Обновления куда меньше скепсиса, чем они того заслуживали. Подумаешь, какие проницательные!

Может, из подпространства вывалился всего лишь парусник или, например, крейсер Содружества с поврежденными антеннами? Из-за этого на запросы "Юнгера" он ответить не смог. А на самом деле - это наш, обычный крейсер! Который командование выслало сюда после того, как "Юнгер" пропустил очередной сеанс гиперсвязи из-за нападения Воинов Обновления.

Если, конечно, существовала подобная договоренность. Меня, капрала, в оперативный режим нашего рейдерства никто не посвящал и посвящать не собирался.

- Да, это хип кровернов. Мы слышим их страх.

- Дайте боевую рубку, - снова потребовал Вальдо по интеркому.

- ИНБП-один на связи.

- Эверт Вальдо вызывает корветтен-капитана Голдсмит.

- Слушаю, - нехотя отозвался интерком.

- Вы опознали объект?

- И да и нет. Это кроверн, совершенно точно. Но в нашей базе данных нет кораблей этого типа. Похоже, это и не крейсер, и не транспорт. А нечто вроде наших скоростных яхт. Не удивлюсь, если на ее борту находится какая-то важная шишка.

- На хипе нет кровернов, владеющих высокими силами, - покачал головой Шбаланке.

- Что там бормочут ваши любимцы? - раздраженно поинтересовалась Голдсмит.

- По мнению достойного Шбаланке, на яхте кровернов нет важных шишек, - без тени улыбки пояснил Вальдо. - Сениора корветтен-капитан, если я правильно понимаю, вы намерены атаковать неприятеля?

- Более того, сениор Вальдо, - я намерена захватить яхту. И клянусь Белым Космосом, мы сделаем это!

- Это достойное намерение. Просто замечательное, сениора корветтен-капитан. Не могли бы вы разрешить трансляцию оперативного планшета на кают-компанию?

- Нет. Это секретная информация, к которой ни личный состав штурмовой пехоты, ни уж подавно ваши варвары права доступа не имеют.

- А если я, Эверт Вальдо, предоставлю им это право?

- Тогда мне останется лишь подчиниться. Но у вас нет подобных полномочий, сениор Вальдо.

Эверт приосанился. В глазах его на мгновение блеснула какая-то не подмеченная мною ранее сумасшедшинка, и он рявкнул: