менее для меня нет ничего важнее. Назовите это самовыражением той
мистической личности, которая зовется "человек".
те ли вы мне объяснить, почему бы мне не освободиться и от вас, и
от вашего пятистолетнего будущего, которого я никогда не увижу,
просто посредством вашей жизни?
либы казнить меня и, возможно, вероятность того, что вы остане-
тесь в живых до конца этого года, равнялась бы одой к десяти. Но
на сегодняшний день эта вероятность едва ли больше, чем одна к
десяти тысячам. Как один судьи выдохнули и заскрипели креслами.
Гаал почувствовал, как у него на голове волосы встают дыбом. Чен
слегка приспустил верхние веки.
но никакими насильственными методами. Однако, его легко можно
приблизить. Легенды о моем прерванном судебном заседании распрос-
транятся по всей Галактике. Цель моих планов смягчить катасткофу,
убедить людей в том, что будущее не содержит для них никаких пер-
спектив. И так уже о том, как жили их деды, вспоминают с за-
вистью. Начнут происходить политические революции, торговля будет
падать. Каждый житель Галактики придет к единственному для него
выводу: надо хватать все, что только возможно и пока есть время.
Властолюбивцы не будут ждать, а негодяев некому будет удерживать.
Каждым своим действием они только будут приближать планеты к не-
избежной катастрофе. Убейте меня, и Трантор падет не в течении
пятисот лет, а в течении пятидесяти,а вы сами - в течении одного
года.
тем не менее ваша смерть - не единственный выход, который может
удовлетворить нас.
касались лежащей на столе бумаги.
о которой вы говорили?
лиотека, а также крупнейшая библиотека Университета.
планете, удаленной от суеты и шума метрополиса, где бы ваши люди
могли полностью посвятить себя научным изысканиям, разве это не
имело бы преимуществ?
ней, доктор, сколько вам заблагорассудится, вместе с сотней тысяч
человек. Галактика будет знать, что вы активно работаете, чтобы
предотвратить великое крушение. Им даже будет сказано, что вам
это удастся.
поверить и в так называемый упадок, а значит я буду с полной уве-
ренностью знать, что говорю правду народу. А пока что, доктор, вы
не будете волновать "Трантор" и возмущать спокойствие людей.Вы,
конечно, можете предпочесть смертную казнь как себе, так и столь-
ким вашим сторонникам, скольким мы сочтем необходимым. На ваши
прежние угрозы я не обращаю никакого внимания. Вы можете сделать
выбор между смертью и ссылкой, в течении пятнадцати минут,начиная
с этого момента.
Сэлдону.
можно приспособить для нужд ученых. Она, правда, несколько удале-
на...
могут поселиться для научной работы. Решайте: в вашем распоряже-
нии всего две минуты.
твию,- сказал Сэлдон.- Все-таки переселяться будут более двадцати
тысяч семей.
радовался тому, что избежал смерти, да и кто бы не радовался? Но
все же несмотря на огромное облегчение, он испытывал легкую доса-
ду от того, что Сэлдон был побежден.
стомильные туннели Трантора по направлению к Университету. Потом
Гаал заерзал на сидении и сказал:
не. Да и, в данном случае, мне бы это не помогло. Чен знал, что я
говорю правду. Он очень умный политик, а политики по самой приро-
де своей работы инстинктивно должен чувствовать правду психоисто-
рии.
Сэлдон не ответил.
знать: у Гаала отказали ноги. Его чуть ли не выволокли из такси.
где-то еще существует солнце. Но Университет не находился на от-
крытом воздухе. Его здания были покрыты огромным стеклянным купо-
лом. Стекло было поляризованным, так что Гаал мог не щурясь смот-
реть на сверкающую в вышине звезду. Странно было только,что свет
этой звезды не был туманным и что он занимал собой чуть ли не все
небо.
сооружения остальной части Трантора. Скорее, они были серебристы-
ми. Металлические панели отдавали цветом слоновой кости.
землю и увидел перед собой часового.
ся их капитан. Мягким голосом он произнес:
нашей охраной. Мне также велено передать вам, что на все сборы на
Терминус, вам дается шесть месяцев.
сжали его локоть.
просто медленное убийство.
слушивания и подсматривания, причем так, что этого нельзя было
проследить. Лучи подслушивания направленные на него, не доносили
до слуха наблюдателей ни подозрительной тишины, ни еще более по-
дозрительного шума статистического поля. Наблюдатели просто под-
слушивали самые разнообразные разговоры, составленные из огромно-
го количества невинных фраз, произнесенных различными голосами.
вам, что шести месяцев более чем достаточно.
ствия всех других подчинены нашим нуждам. Разве я уже не говорил
вам, что личность Чена была подвергнута куда более тщательному
изучению, чем другая личность на протяжении всей истории? Да и
процесс начался только тогда, когда мы сочли удобным для наших
нужд и чаяний.
целая часть стены за его спиной отъехала в сторону. Только его
собственные пальцы могли сделать это, потому что сканер, располо-
женный внизу, реагировал только на одни в мире отпечатки пальцев.
Возьмите тот, на котором стоит буква Т.
ектор. Затем Сэлдон протянул молодому человеку глазные линзы.
Смит Кордвейнер
Роллинс Джеймс
Шилова Юлия
Свержин Владимир
Орловский Гай Юлий
Лукин Евгений