человеку с оружием, и цветок тотчас же увядает.
сидел на кровати. Увидев Аркадию, он чуть было не выскочил из постели от
удивления, но вовремя вспомнил, что раздет, и натянул на себя одеяло.
убежала.
руке, шагнул ей навстречу.
делать? Что это такое?
сказала:
истерику и начнет биться головой о стену. Он по-прежнему держал бластер в
руке, и Аркадии было немного не по себе.
придумала.
голос не дрожал.
мистера Мунна". Дежурный даже не взглянул на меня, махнул рукой, чтобы
проходила.
радостью.
побывать во дворце Мула можно считать вполне естественным. Во всем
остальном вы должны вести себя так же естественно, чтобы не привлечь
ничьего внимания. Если вы отвезете меня обратно, мы можем попасть в
теленовости.
отрицал, что не смог бы убедить и менее осведомленного, чем Аркадия,
человека.
сказала Аркадия чуть ли не с гордостью. - Вам ничего не остается делать,
только взять меня с собой.
или убили.
догадается, что не стоит поднимать шум. Думаю, что скоро он с нами
свяжется.
"Спасибо за подарок. Очень полезная вещь. Желаю приятно провести время."
Иногда ему казалось, что он не смог бы без нее обойтись. Она болтала,
смеялась и ни о чем не беспокоилась. Она знала, что они вступили в борьбу
со Вторым Фондом, но ее это ничуть не волновало. Она знала, что на Калгане
им придется иметь дело с недружественным правительством, и не могла
дождаться прибытия на Калган.
самокопании. Конечно, толку от этих бесед мало, потому что они все
вертятся вокруг того, что и как нужно говорить правителю Калгана. Суждения
девочки, безусловно, незрелы, но очень забавны, а произносит она их с
уморительной важностью. Хомир обнаружил, что еще способен улыбаться. Он
слушал болтовню Аркадии и дивился: откуда она вычитала такие дикие
представления о Вселенной.
яркой точкой. В телескопе корабля точка превращалась в крохотный диск.
была одета в брюки и рубашку Хомира, которые были ей тесноваты. Свою
одежду перед выходом в свет Аркадия решила постирать.
романы.
выслушивал ее внимательно и серьезно, и ей это льстило.
Хардине, Мэллоу, Деверсе и других. Я прочла почти все, что вы написали о
Муле, пропустила только те места, где Фонд терпит поражение: тяжело
читать. По-моему, гораздо интереснее читать историю, из которой вырезаны
грустные места. Правда?
Она не имеет научной ценности.
называть меня Аркади". - Мои романы будут занимательными, будут хорошо
продаваться и прославятся. Зачем писать книги, которых никто не будет
покупать и читать? Я хочу, чтобы меня знали все, а не только старые
профессора.
устроилась на стуле.
о Первой Империи. Я ведь родилась на Транторе, вы знаете?
тоже когда-то там была, с дедушкой. Там они остановили Мула, который
захватил чуть не всю Галактику. Мои родители, когда поженились, поехали на
Трантор. Там я и родилась. Мы жили там некоторое время, пока мама не
умерла. Мне тогда было три года, я мало помню. Вы бывали на Транторе, дядя
Хомир?
Трантора было больше, чем население любых десяти современных миров, вместе
взятых. Папа говорит, что это был один огромный город, целиком сделанный
из металла, - столица всей Галактики. Он показывал мне фотографии. Сейчас
там одни развалины, но какие они величественные. Мне так хочется побывать
на Транторе. Между прочим... Хомир!
Калгане?
лице.
информации. Разве нет?
компьютера. Мне нужно рассчитать последний скачок.
полу, укрываясь пальто.
маршрутов" маршрут Фонд-Калган был описан очень подробно. Скачок - и
последний световой год остался позади.
солнечной стороне автоматически закрылись. До Калгана оставалась ночь
пути.
непрерывный подъем; история Трантора - непрерывный спад.
Галактику, как мир удовольствий. Развлечения были на Калгане основной - и
чрезвычайно прибыльной - отраслью промышленности. Увеселение публики -
индустрия, которой не грозит кризис. Цивилизация в Галактике постепенно
умирала, а Калган процветал. Как бы ни складывалось экономическое и
политическое положение в соседних секторах Галактики, в них всегда
находилась элита, а развлечения, как известно, - ее основная обязанность и
привилегия. Калган с одинаковой готовностью ублажал как имперскую
аристократию - томных, надушенных лордов и страстных, хищных леди, так и
солдафонов-диктаторов с их расфуфыренными подругами и преуспевающих
толстощеких промышленников Фонда с их преступными любовницами.
И поскольку продукция Калгана пользовалась неослабевающим спросом, а
Калгану было безразлично, от кого получать за нее деньги; поскольку Калган
не вмешивался в галактическую политику, никого не поддерживал и ни с кем
не соперничал, он процветал, когда другие нищенствовали, и пресыщался,
Херберт Фрэнк
Доценко Виктор
Белов Вольф
Браун Дэн
Конан-Дойль Артур
Гуль Роман Борисович