Чтение 2–й страницы книги ~Конец Вечности~

Одна рука Харлана лежала на спинке стула, другая - на коленях. Он не
мог позволить себе забарабанить по столу беспокойными пальцами, он не мог
закусить губу. Малейшее проявление чувств - и все погибло.

Целый месяц Харлан регулярно просматривал все новые проекты Изменений
Реальности по мере того, как они перемалывались административными
жерновами Совета Времен. Для личного Техника Старшего Вычислителя Твиссела
это не представляло особых трудностей, если только не считаться с
небольшим нарушением профессиональной этики. В последние дни, когда все
внимание Твиссела полностью поглотил его собственный проект, рыться в его
бумагах стало совсем безопасно. (У Харлана слегка раздулись ноздри.
Теперь-то он кое-что знал об этом проекте.) Но в распоряжении Харлана
оставалось так мало времени, что его могла спасти только невероятная
удача. Поэтому, наткнувшись на проект Изменения Реальности с 2456-го по
2871-е Столетие, серийный номер В-5, он в первый момент подумал, что
напряжение помутило его рассудок и он принимает желаемое за
действительное. Не доверяя самому себе, он весь день проверял уравнения и
зависимости, и чем дальше, тем сильнее становилось его возбуждение. С
чувством благодарности, к которой примешивалась слабая горечь, он
вспоминал своих Наставников, обучивших его хотя бы элементарной
психоматематике. Сейчас Вой недоуменными и озабоченными глазами
просматривал ту же самую перфоленту.

- Может быть, я и ошибаюсь, - произнес он наконец, - но мне лично
кажется, что все в полном порядке.

- Тогда я позволю себе обратить ваше внимание на психоматрицы
любовных отношений, характерные для Реальности вашего Столетия. Это
область Социологии - вот почему я решил в первую очередь встретиться
именно с вами.

Вой нахмурился. Он все еще был вежлив, но в его голосе явственно
послышался холодок.

- Наблюдатели нашего Сектора очень опытны. Я совершенно уверен в
правильности их донесений. Может быть, вы располагаете другими сведениями.

- Отнюдь нет, Социолог Вой. Я основываюсь на ваших же данных и ставлю
под сомнение только выводы. Взгляните вот сюда: не будет ли
комплекс-тензор в этой точке переменным, если подставить точные значения
психоматриц?

Вой с явным облегчением взглянул да перфоленту.

- Разумеется, Техник, разумеется, но вы не заметили, что уравнение в
этой точке вырождается в тождество. В итоге получается небольшая вилка без
побочных ответвлений, а дальше дороги снова сливаются. Надеюсь, вы мне
простите употребление этих цветистых сравнений вместо точного
математического языка.

- Ценю вашу любезность, - сухо сказал Харлан, - из меня такой же
Вычислитель, как и Социолог.

- Ну что ж, отлично. Переменный комплекс-тензор, о котором вы
говорили (или же попросту вилка), не играет никакой роли. Пути смыкаются,
и решение вновь становится единственным. Это такой пустяк, что не стоило
даже упоминать о нем в наших рекомендациях.

- Раз вы так считаете, сэр, то мне остается только согласиться с
вами. Теперь перейдем к выбору МНВ.

Харлан заранее знал, что при этих словах Социолог поморщится. МНВ
означало Минимальное необходимое воздействие, и в этом вопросе решающее
слово всегда оставалось за Техником. Пока Социолог занимался
математическим анализом бесчисленных возможных Реальностей, он мог считать
себя выше критики со стороны существ низшего порядка, но как только дело
доходило до выбора МНВ, хозяином положения становился Техник.

Решить эту проблему при помощи одних только математических вычислений
было невозможно. Даже самый большой и быстродействующий Кибермозг,
управляемый самым умным и опытным Старшим Вычислителем, в лучшем случае
мог только указать область вероятных поисков МНВ. Правильный выбор всецело
зависел от интуиции и опыта Техника. Хороший Техник ошибался крайне редко.
Первоклассный Техник не ошибался никогда. Харлан никогда не ошибался.

- МНВ, рекомендованное вашим Сектором, - продолжал Харлан ровным,
бесстрастным голосом, словно чеканя звуки Единого межвременного языка,
предусматривает аварию космического корабля и мучительную смерть
двенадцати человек.

- К сожалению, это неизбежно, - сказал Вой, пожимая плечами.

- Я же, напротив, полагаю, что МНВ может быть сведено к простому
перемещению небольшого ящика с одной полки на другую. Взгляните вот сюда.

Харлан указательным пальцем сделал слабую отметку вдоль одной из
серий перфораций. Вой молчал, напряженно размышляя.

- Это решение обладает тем преимуществом, что оно устраняет
просмотренную вами вилку и приводит нас...

- ...к вероятной МОР, - тихо подсказал Вой.

- ...к точной Максимальной ожидаемой реакции, - закончил Харлан.

Вой поднял глаза; на его смуглом лице попеременно отражались гнев и
досада. Харлан мимоходом обратил внимание на щель между верхними передними
зубами Социолога, делавшую его похожим на трусливого зайчишку. Но сходство
было обманчивым. В словах Воя слышалась сдержанная сила.

- Полагаю, что Совет Времен еще укажет мне на эту ошибку.

- Сомневаюсь. Насколько мне известно, Совет ничего не заметил. Во
всяком случае, ваш проект Изменения попал ко мне без комментариев. -
Харлан не уточнил слова "попал", и Вой не спросил его об этом.

- Следовательно, ошибку обнаружили лично вы?

- Да.

- И не сообщили о ней Совету?

- Нет.

В первый момент Вой облегченно вздохнул, затем нахмурил брови:

- А почему?

- Подобные ошибки почти неизбежны. Я решил, что смогу исправить ее,
пока не поздно. Так я и сделал. Чего же еще?

- Ну что ж, благодарю вас, Техник Харлан. Вы поступили как настоящий
друг. Хотя ошибка, допущенная нашим Сектором, как вы сами сказали, почти
неизбежна, боюсь, что в протоколе Совета она выглядела бы непростительной
оплошностью.

После секундной паузы Вой продолжал:

- Впрочем, что значит преждевременная смерть нескольких человек по
сравнению с теми сдвигами в миллионах личностей, которые будут вызваны
предстоящим Изменением Реальности.

"Не очень-то похоже на искреннюю благодарность, - мелькнуло в голове
у Харлана, - вероятно, он обиделся. А если он еще к тому же подумает, что
от выговора его спас какой-то Техник, то ему станет жаль себя до слез.
Будь я Социологом, он горячо пожал бы мне руку, но Технику он руки не
подаст. Даже кончиком пальца не притронется к Технику, а сам готов не
моргнув глазом обречь двенадцать человек на смерть от удушья". И, так как
ждать, пока Социолог обидится всерьез, значило все погубить, Харлан решил
идти напролом.

- Я надеюсь, что в знак благодарности вы не откажете мне в маленькой
услуге?

- Услуге?

- Мне нужен Расчет Судьбы. Проект Изменения Реальности в 482-м и все
необходимые данные у меня с собой. Мне надо выяснить влияние этого
Изменения на судьбу определенной личности.

- Я не вполне уверен, что правильно понял вас, Техник, - медленно
проговорил Вой. - Точно так же вы можете сделать все это в своем Секторе.

- Мог бы. Но мне не хочется, чтобы о моих личных исследованиях стало
известно до их завершения. Проведение этого Расчета в моем Секторе
встречает известные трудности, да и к тому же... - Харлан завершил фразу
неопределенным жестом.

- Вас не устраивает официальный путь? Вы хотите совершить этот Расчет
тайно?

- Да. Мне нужен строго конфиденциальный ответ.

- Но вы же знаете, что это противозаконно. Я не могу пойти на такое
вопиющее нарушение правил.

Харлан нахмурился:

- Но ведь и я нарушил правила, не сообщив Совету о вашей ошибке.
Однако против первого нарушения вы почему-то не возражали. Если уж быть
таким щепетильным в одном случае, то следует быть не менее щепетильным и в
другом. Надеюсь, вы меня понимаете?

Вой отлично все понял - об этом красноречиво свидетельствовало
выражение его лица. Он протянул руку.

- Разрешите взглянуть?

У Харлана отлегло от сердца. Основное препятствие осталось позади. Он
внимательно следил за Социологом, молча изучавшим привезенные им
перфоленты. Только один раз Вой нарушил молчание:

- Клянусь Временем, это же совсем ничтожное Изменение!

Воспользовавшись случаем, Харлан решил рискнуть.

- В том-то и дело. Слишком ничтожное, на мой взгляд. Но вы, конечно,
понимаете, что с моей стороны было бы неэтично проводить эти Расчеты в
моем Секторе, не убедившись предварительно в своей правоте.

Вой ничего не ответил, и Харлан умолк, боясь наговорить лишнего.
Наконец Социолог встал:

- Я передам ваш материал моему Расчетчику. Мы все сохраним в тайне.
Надеюсь, вы понимаете, что это не следует рассматривать как прецедент.

- Разумеется.

- В таком случае, если вы не возражаете, я хотел бы поскорее
осуществить Изменение Реальности. Смею надеяться, что вы окажете нам честь
и лично совершите МНВ.

Харлан кивнул:

- Всю ответственность я беру на себя.

Когда они вошли в наблюдательную камеру, там уже были включены два