Чтение 14–й страницы книги ~Космические течения~

Единственный логический вывод: Трантор может завладеть Флориной. Если
бы они просто применили силу, то вся свободная Галактика вне сферы влияния
Трантора присоединилась бы к нам из чувства самосохранения.

- А при чем здесь космоаналитик? - спросил Руне. - Если ваша теория
верна, вы должны объяснить это.

- Думаю, что верна. Эти космоаналитики обычно люди неуравновешенные,
а этот построил какую-то сумасшедшую теорию. Неважно какую. Трантор не
может обнародовать ее, иначе Бюро Космического Анализа ее разгромит. Но
если они схватили этого человека и узнали от него какие-то подробности,
это могло дать им нечто, имеющее для неспециалистов поверхностную
важность. Они могут использовать эту химеру, придать ей вид реальности.
Бюро - это транторианская марионетка, и его отрицания, когда история
распространится путем псевдонаучных слухов, не смогут быть достаточно
энергичными, чтобы бороться с ложью. Но мы узнали об опасности. Мы найдем
космоаналитика, если сможем. Мы должны держать всех известных нам
транторианских агентов под строгим наблюдением, не мешая им. Так можно
узнать о готовящихся событиях. Надо тщательно подавить на Флорине любые
слухи о возможной гибели планеты. На первый же слабый шепот мы должны
ответить самым энергичным противодействием. А пока будем ждать следующего
хода...

Это было год назад. Они расстались, и тут последовало самое странное
фиаско, которое когда-либо выпадало на долю Сквайра Файфского.

Второго хода не было. Никто больше не получал писем. Космоаналитик
так и не был найден, а Трантор продолжал якобы поиски. Не было и следа
апокалипсических слухов на Флорине; сбор и переработка кырта шли гладко,
как всегда.

Файф снова созвал совещание. Сквайры явились вовремя. Сначала Борт,
сжав губы, царапая толстым обломанным ногтем щетину на небритой щеке.
Потом Стин, только что смывший краску с лица, бледный, с нездоровым видом.
Балле, равнодушный и усталый, со впалыми щеками, окруженный подушками, со
стаканом молока рядом. Последним - Руне, опоздавший на две минуты,
надутый, с влажными губами.

Файф начал:

- Сквайры! Прошлый раз я говорил об отдаленной и сложной опасности.
Сегодня она не так уж далеко. Она близко, очень близко. Один из вас знает,
о чем я говорю. Остальные скоро узнают.

- О чем же вы говорите? - отрывисто спросил Борт.

- О государственной измене!

БЕГЛЕЦ

Мирлин Теренс покинул космодром и погрузился, наконец, в
благословенную тень Нижнего Города. Он шел уверенно и не спеша, как и
положено патрульному. И крепко сжимал свой нейрохлыст. Улицы пусты.
Туземцы прячутся по хижинам. Тем лучше. Его ни о чем не спрашивают. Никто
не задерживается, чтобы взглянуть в его бледное флоринианское лицо, не
изучает его внешности. Черно-серебряного мундира вполне достаточно.

Но теперь пора перестать быть патрульным.

И другое. Отныне он не будет в безопасности нигде на Флорине.
Убийство патрульного - величайшее преступление, и даже через 50 лет, если
он сможет так долго скрываться, охота на него будет активно продолжаться.
Значит, нужно покинуть Флорину.

Как?

Что ж, он дал себе еще сутки жизни. Это щедро. Значит, нужно
рисковать так, как ни один человек в здравом уме рисковать не сможет...

Отряд патрульных повернул на улицу как раз в тот момент, когда дверь
подъемника закрылась за Резидентом. Систематические поиски, вероятно, уже
начались.

Он вышел из лифта в Верхнем Городе. Здесь не было укрытий. Колонн,
сталесплава, закрывающего его, Мирлина Теренса, сверху.

Ни одного патрульного. Проходившие мимо Сквайры смотрели сквозь него.
О географии Верхнего Города у него были смутные понятия. Где-то в этой
части должен находиться парк. Самое логичное - спросить о дороге, затем
войти в любое высокое здание и посмотреть с верхних террас. Первое просто
невозможно. Патрульному не нужны никакие указания. Второе слишком опасно.
Внутри здания патрульный слишком заметен.

Он попросту доверился направлению, подсказанному памятью случайно
виденных им карт Верхнего Города. Путь оказался правильным. Вскоре Теренс
достиг парка.

В мягком климате Флорины парк зеленел круглый год. Там были лужайки,
рощицы, каменные гроты. Был прудик с красивыми рыбками и пруд побольше,
чтобы плескаться детям. Ночью парк пылал цветной иллюминацией, пока не
начинался дождь. Были танцы, трехмерное кино, извивающиеся тропинки, где
блуждали парочки.

С полчаса Теренс бесцельно шагал по дорожкам. Никто не видел его.
Никто не замечал. В этом он был уверен. Пусть спросят у Сквайров,
проходивших мимо него: "Видели ли вы вчера в парке патрульного?" И Сквайры
лишь посмотрят удивленно. Это все равно, что спросить их, видели ли они
кузнечика, проскакавшего через дорожку.

И тут он увидел то, что искал.

Человек! Вернее, Сквайр. Он быстро шагает взад и вперед. Докуривает
сигару резкими затяжками, сует ее во впадинку скалы, где она мгновение
лежит спокойно. Потом исчезает в быстрой вспышке. Смотрит на свои часы.
Теренс оглянулся. По лестнице за ним не шел никто. Пора действовать!

Он подошел к Сквайру и быстро извлек свой нейрохлыст. Сквайр так и не
увидел этого. Хлыст слабо зажужжал. Сквайр окаменел, парализованный, и
рухнул наземь.

Вокруг все еще не было никого. Он оттащил одеревенелое с
остекленевшими глазами тело в ближайшую пещеру. Доволок до самого дальнего
конца и раздел Сквайра, с трудом стаскивая одежду с окаменелых рук и ног.
Сбросил свою запыленную, пропотевшую патрульную форму и надел белье
Сквайра. Впервые в жизни он ощутил кыртовую ткань всем телом.

Облачившись в одежду Сквайра, Мирлин Теренс натянул ермолку. Они не
были особенно модными среди молодежи, но некоторые носили их, - к счастью,
этот Сквайр тоже. Без ермолки светлые волосы Теренса сделали бы маскарад
невозможным.

Потом он настроил пистолет на максимальную мощность и направил его на
Сквайра. Вскоре от того осталась лишь дымящаяся обугленная масса. Это
должно затруднить преследование.

Он превратил форму патрульного в мелкий белый пепел и выбрал из кучки
почерневшие серебряные пуговицы и пряжки. Это тоже затруднит погоню.

Он вышел из парка, шагая безо всякой цели. Прошло еще полчаса.

Но что же дальше?

Он остановился на небольшой площади, где посреди лужайки бил
фонтанчик. Вода пенилась и переливалась радугой. Он оперся об ограду,
спиной к заходящему солнцу, и медленно, по одной, уронил почерневшее
серебро пуговиц в бассейн. Потом подумал о Нижнем Городе, и мгновенная
судорога раскаяния исчезла в нем.

Он медленно обследовал карманы, стараясь, чтобы это выглядело
небрежно. Связка пластинчатых ключей, несколько монет, удостоверение
личности (Святой Сарк, они есть даже у Сквайров! Но Сквайры не обязаны
предъявлять их всякому встречному патрульному).

Его новое имя было, по-видимому, Алстэр Димон. Он надеялся, что ему
не придется им пользоваться. В конце концов вероятность встречи с тем, кто
бы знал Димона лично, невелика, но ею нельзя пренебрегать.

Ему 29 лет. Он ощутил легкую дурноту при мысли о том, что оставил в
пещере, но поборол ее. Сквайр - это Сквайр. Сколько 29-летних флориниан
погибло от их рук или по их приказу? В самом деле - сколько?

Он продолжал рыться в карманах. Копия свидетельства водителя яхты. У
всех зажиточных саркитов есть яхты, все умеют водить их. Это нынешняя
мода. Несколько листков саркитских кредиток. Они могут пригодиться.

Ему вспомнилось, что он ничего не ел с прошлого вечера, когда был у
Пекаря. И тут его озарило: яхта сейчас на месте, а ее владелец мертв. Это
его яхта! Ангар N_26, порт 9. Хорошо...

А где этот порт 9? Он не имел ни малейшего понятия.

Он оперся головой о холодный гладкий парапет вокруг фонтана. Что
делать? Что делать?

Голос, раздававшийся над ним, заставил его вздрогнуть.

- Алло, - сказал голос, - вы нездоровы?

Теренс взглянул. Это был пожилой Сквайр. Он курил длинную папиросу с
ароматическими листьями внутри, а с его золотого браслета свисал какой-то
крупный зеленый камень.

- Я только отдыхаю, - сказал Резидент. - Решил пройтись и забыл о
времени. Боюсь, что опаздываю на совещание.

Он неловко помахал рукой. Теренс довольно хорошо подражал саркитскому
акценту - недаром общался с ними так долго, - но позаботился о том, чтобы
не преувеличивать его. Преувеличение заметить легче, чем недостаток.

Не смотрит ли он на Теренса как-то странно? Резиденту пришло вдруг в
голову, что, может быть, одежда сидит на нем плохо. Он быстро сказал:

- Погодите! Я, кажется, немного заблудился. Мне нужен порт 9.
Посмотрим... - Он неопределенно оглядывался.

- Посмотрим. Это улица Реккет. Вам нужно только спуститься к улице
Триффис и повернуть налево, а тогда идти до самого порта. - Он машинально
показал направление.

Теренс улыбнулся.

- Вы правы. Мне нужно перестать мечтать и начать мыслить. Благодарю