вы двое не староваты малость для вступления вв армию?
титься к Оссе, но тут на пути встал Нунцио. Вместо того, чтобы дать зад-
ний ход, как сделал бы любой нормальный человек, они пытались набрать
очки, завязывая с ним драку. Мягко говоря, я видел и лучшие планы оста-
ваться в добром здравии.
избегать любых неприятностей, если мы хотим по быстрому завершить подго-
товку, а не сидеть несколько дней на "губе". Однако он так же знает, что
его заставляют выглядеть дураком при единственной чувихе, с какой нам
долгое время удастся общаться, и хотя он способен стерпеть немало ос-
корблений со стороны Босса, что платит нам жалование и возмещает наши
расходы, его способность сносить хамство, не теряя выдержки, снижается
прямо пропорционально положению хама на иерархической лестнице, а братья
Слеппни стоят на ней совсем невысоко.
от нас был какой-то толк в бою? - говорит он, поворачиваясь лицом к кри-
тикам, и в то же время слегка разминая пальцы.
узнал это его разминание, так как именно я-то в первую очередь и научил
его этому, и потому я решаю, что мне лучше вмешаться, пока дело не стало
совсем уж швах.
по-моему, наверно, следует взять на заметку то, с каким вниманием наблю-
дает за нашей интеллектуальной беседой стоящий не далее чем в двадцати
ярдах позади вас капрал.
по руке. - Что за тарабарщина, старик?
- усмехнулся Хи, - но я никогда не слышал никого, выражающегося так чуд-
но, как этот парень.
спектакле "Парни и Куколка", пока мы учились в колледже, - быстро-так
говорит Нунцио. - И в дальнейшем настойчиво советую вам бросить эту те-
му.
ковое действие склонно заставлять Нунцио нервничать. Хотя я не особенно
чувствителен к грубым или невежественным замечаниям о моих размерах или
моем постарении, я могу стать немного дерганным, если кто-то попытается
высмеивать мою манеру разговаривать. Видите ли, я потратил немало време-
ни, совершенствуя данный конкретный способ выражаться, так как считаю,
что он усиливает достоверность моего образа дерущегося без всяких правил
костолома, и таким образом, сводит к минимуму число раз, когда мне
действительно приходится участвовать в насильственных действиях, которые
оскорбляют и угнетают мою чувствительную душу. И следовательно, всякий,
пытающийся утверждать или намекать, что говорить на такой лад легко или
глупо, напрашивается повальсировать со мной, от чего лучше воздержаться,
если у приглашающего или приглашающей нет подробного и оплаченного стра-
хового полиса, предусматривающего выплату крупной суммы в случае госпи-
тализации. И, конечно же, именно с этой кнопкой и возятся братья Слепп-
ни, и я нахожу их усилия достаточно неуклюжими, чтобы потребовался не-
медленный инструктаж по части ошибочности их действий. Тот факт, что я
все еще раздражен из-за стрижки и мундиров, и своего рода ищу на ком бы
выместить свое раздражение, не имеет совершенно никакого отношения к мо-
им реакциям.
новясь между нами в нетерпеливом стремлении завязать разговор. Это сим-
патичный паренек с теми мягкими, безупречными чертами, какие обычно свя-
зываешь с манекенщиками.
собственно, специализировались? Я получил диплом по танцам.
обойти его.
ряя лица, от надвигающегося столкновения со мной и Нунцио. И, то ли по-
буждаемые каким-то природным умом, то ли просто спасенные звериным инс-
тинктом самосохранения, они, даже не переводя дух, переключают свои под-
калывания на эту новую мишень.
ну Майжука. - Не удивительно, что он такой прилизанный.
ным вмешаться.
кто же это меня заставит?
ностью положения, когда таковая возникает. Когда двое братьев выпячивают
грудь и начинают с наглым видом наступать на Оссу, они необдуманно и
грубо поворачиваются ко мне спиной. И прежде, чем они успевают прибли-
зиться к ней, я сзади вклиниваюсь меежду ними и дружески роняю руки им
на плечи.
ковать с этими ребятами наедине, пока они еще способны стоять и ходить
без помощи костылей. Верно, ребята?
тем, что я небрежно вонзаю большие пальцы в ложбинки ключиц их обоих и
усиливаю хватку еще на одно деление каждый раз, когда задаю им вопрос...
каким бы тот ни был риторическим. Настоящая хитрость этого маневра, на
случай, если вас интересуют технические-такие детали, состоит в том,
чтобы не ослаблять хватку, коль скоро начал усиливать ее. То есть, надо
не сжать... разжать... сжать... разжать..., а сжать... стиснуть... сда-
вить... раздробить... Поняли мою мысль? Так вот, если вы, возможно, раз-
вили свою хватку до того, что можете дробить ей кирпичи... как могу я...
то это окажется самым убедительным подчеркиванием самой слабой логики
при расхождении во мнениях.
рону немножко поболтать, и все под настороженным взглядом ошивающегося
рядом капрала.
повеселее? - говорю я так тихо, что слышно это только нам. - Вам следует
подумать о двух вещах. Во-первых, эта коллекция индивидов, с которой мы
проходим обучение, составляет группу, а в группе всегда лучше быть при-
ятным, чем скверным. С приятным характером приобретешь друзей, которые в
бою прикроют тебя с тыла... а со скверным будешь все время оглядываться,
остерегаясь их. Уразумели?
бросите свои сварливые привычки или как-то иначе помешаете нашей группе
завершить подготовку в наикратчайший возможный срок... - я украдкой бро-
саю взгляд на капрала, а затем понижаю голос, в то же время прилагая ог-
ромные усилия для сохранения на лице улыбки. -...тогда я лично оторву
головы вам обоим и сплюсну на шеи! Уразумели?
нуть, что если внезапно полностью разжать вышеупомянутую хватку, то воз-
никший из-за этого прилив крови к пострадавшему от данной хватки участку
вызывает такой дополнительный дискомфорт, что известны случаи, когда
субъекты тут же грохались в глубокий обморок. Выгода этого очевидна, в
том плане, что в момент, когда эффект вступает в силу, вы в действи-
тельности даже не прикасаетесь к ним.
форме, так как они всего лишь немного пошатываются. Однако же им, как и
мне, ясно, что какое-то время им будет крайне трудно двигать руками с
любой степенью точности или силы... скажем, к примеру, в драке. Это, ко-
нечно же, вызывает изначально желанный эффект, заметно поутихомирив их
ранее задиристое, заносчивое поведение.
ленькую группу.
прокурор на перекрестном допросе.
венного поведения в групповой обстановке.
кончив жест, и вынуждены прибегнуть к кивкам.
чивается к остальной группе.