угасая, в течение всей нашей жизни. И все же, что такое огонь? Тайна.
Загадка! Ученые что-то лепечут о трении и молекулах, но, в сущности, они
ничего не знают. А главная прелесть огня в том, что он уничтожает
ответственность и последствия. Если проблема стала чересчур обременительной
- в печку ее. Вот и вы, Монтэг, сейчас представляете собой этакое же бремя.
Огонь снимет вас с моих плеч быстро, чисто и наверняка. Даже гнить будет
нечему. Удобно. Гигиенично. Эстетично.
странным: поздний ночной час, шепот соседей, осколки разбитого стекла и вон
там на полу - Книги с оторванными переплетами и разлетевшимися, словно
лебединые перья, страницами, непонятные книги, которые сейчас выглядят так
нелепо и, право же, не стоят, чтобы из-за них столько волноваться, -просто
пожелтевшая бумага, черные литеры и потрепанные переплеты.
книги в саду, и снова внесла их в дом. Милдред, Милдред.
и спичкой, а шаг за шагом, с огнеметом. Вы сами должны очистить свой дом.
нельзя!
относятся к нему.
устраивать какие-нибудь фокусы. Готовы?
к стене. Монтэг вошел в спальню и дважды выстрелил по широким постелям, они
вспыхнули с громким свистящим шепотом и так яростно запылали, что Монтэг
даже удивился: кто бы подумал, что в них заключено столько жара и страсти.
Он сжег стены спальни и туалетный столик жены, потому что жаждал все это
изменить, он сжег стулья, столы, а в столовой - ножи, вилки и посуду из
пластмассы - все, что напоминало о том, как он жил здесь, в этом пустом
доме, рядом с чужой ему женщиной, которая забудет его завтра, которая ушла и
уже забыла его и мчится сейчас одна по городу, слушая только то, что
нашептывает ей в уши радио-"Ракушка".
гневу, жечь, рвать, крушить, раздирать в клочья, уничтожать бессмысленную
проблему. Нет решения? Так вот же, теперь не будет и проблемы! Огонь
разрешает все!
красными и желтыми перьями.
огромные безмозглые чудища, с их белыми пустыми думами и холодными снежными
снами. Он выстрелил в каждую из трех голых стен, и вакуумные колбы лопнули с
пронзительным шипением - пустота откликнулась Монтэгу яростным пустым
свистом, бессмысленным криком. Он пытался представить себе ее, рождавшую
такие же пустые и бессмысленные образы, и не мог. Он только задержал
дыхание, чтобы пустота не проникла в его легкие. Как ножом, он разрезал ее
и, отступив назад, послал комнате в подарок еще один огромный ярко-желтый
цветок пламени. Огнеупорный слой, покрывавший стены, лопнул, и дом стал
содрогаться в пламени.
вы арестованы.
укрытый периной из сонного розовато-серого пепла, и высокий султан дыма
вставал над развалинами, тихо колеблясь в небе. Была половина четвертого
утра. Люди разошлись по домам: от циркового балагана осталась куча золы и
щебня. Представление окончилось.
расползались под мышками, лицо было все в саже. За ним молча стояли другие
пожарники, их лица освещал слабый отблеск догорающих огней.
спросил:
торопиться. Так или иначе, а вы бы все равно попались, Монтэг! Очень глупо
было с вашей стороны декламировать стихи направо и налево. Совершенно
идиотская заносчивость. Дайте человеку прочитать несколько рифмованных
строчек, и он возомнит себя владыкой вселенной. Вы решили, что можете
творить чудеса вашими книгами. А оказалось, что мир прекрасно обходится без
них. Посмотрите, куда они вас завели,- вы по горло увязли в трясине, стоит
мне двинуть мизинцем, и она поглотит вас!
сравняли его дом с землей, там, под обломками была погребена Милдред и вся
его жизнь тоже, и у него не было сил двинуться с места. Отголоски
пронесшейся бури еще отдавались где-то внутри, затихая, колени Монтэга
сгибались от страшного груза усталости, недоумения, гнева. Он безропотно
позволял Битти наносить удар за ударом.
пожалуйста, вы это сделали?
бездыханное, измазанное сажей тело в жертву этому безумствующему маньяку.
шептал и кричал голос Фабера, упала на дорожку. С довольной улыбкой Битти
схватил ее и поднес к уху.
наклоняете голову и прислушиваетесь к чему-то. Сперва я подумал, что у вас в
ушах "Ракушка", но потом, когда вы вдруг так поумнели, мне это показалось
подозрительным. Что ж, мы разыщем концы, и вашему приятелю несдобровать.
пальцах Монтэга, глаза его чуть-чуть расширились. Монтэг прочел в них
удивление. Он сам невольно взглянул на свои руки - что они еще натворили?
Позже, вспоминая все, что произошло, он никак не мог понять, что же, в конце
концов, толкнуло его на убийство: сами ли руки или реакция Битти на то, что
эти руки готовились сделать? Последние рокочущие раскаты грома замерли,
коснувшись лишь слуха, но не сознания Монтэга.
пистолета на собеседника, и волей-неволей, а он вас выслушает. Ну,
выкладывайте. Что скажете на этот раз? Почему не угощаете меня Шекспиром,
вы, жалкий сноб? "Мне не страшны твои угрозы, Кассий. Они, как праздный
ветер, пролетают мимо. Я чувством чести прочно огражден". Так, что ли? Эх
вы, незадачливый литератор! Действуйте же, черт вас дери! Спускайте курок!
куклой, в которой не осталось ничего человеческого, катающимся по земле
огненным шаром, ибо Монтэг выпустил в него длинную струю жидкого пламени из
огнемета. Раздалось шипение, словно жирный плевок упал на раскаленную плиту,
что-то забулькало и забурлило, словно бросили горсть соли на огромную черную
улитку и она расплылась, вскипев желтой пеной. Монтэг зажмурился, закричал,
он пытался зажать уши руками, чтобы не слышать этих ужасных звуков. Еще
несколько судорожных движений, и Битти скорчился, обмяк, как восковая кукла
на огне, и затих.
как вываренное мясо, лицам. Монтэг с силой ударил их по головам, сбил с них
каски, повалил их друг на друга. Они упали и остались лежать неподвижно.
темноты, он успел уже пробежать через лужайку, двигаясь так легко и
бесшумно, словно подгоняемое ветром плотное облачко черно-серого дыма.
Монтэга, растопырив паучьи лапы, сверкая единственным своим зубом -
прокаиновой иглой. Монтэг встретил его струей пламени, чудесным огненным
цветком, - вокруг металлического тела зверя завились желтые, синие и
оранжевые лепестки, одевая его в новую пеструю оболочку. Пес обрушился на
Монтэга, отбросил его вместе с огнеметом футов на десять в сторону, к
подножью дерева, Монтэг почувствовал на мгновение, как пес барахтается,
хватает его за ногу, вонзает иглу, - и тотчас же пламя подбросило собаку в
воздух, вывернуло ее металлические кости из суставов, распороло ей брюхо, и
нутро ее брызнуло во все стороны красным огнем, как лопнувшая ракета.
затихло это мертвое и вместе с тем живое тело. Казалось, пес и сейчас еще
готов броситься на него, чтобы закончить смертоносное впрыскивание, действие
которого Монтэг уже ощущал в ноге. Его охватило смешанное чувство облегчения
и ужаса, как у человека, который только-только успел отскочить в сторону от
бешено мчащейся машины, и она лишь чуть задела его крылом. Он боялся
подняться, боялся, что совсем не сможет ступить на онемевшую от прокаина
Каменистый Артем
Жюль Верн
Смоленский Вадим
Свержин Владимир
Афанасьев Роман
Гюго Виктор