когда брала себе ломоть кокосового торта. В эту минуту по ступенькам
поднялся почтальон, открыл дверь и вошел на веранду. Хлопнула дверь. Эльмира
Браун так и подскочила.
чтобы не так жгло.-- Я все никак не привыкну, что у меня муж -- почтальон.
Каждый раз, когда ты вот так входишь в дом, я пугаюсь до смерти.
наполовину опустела. Он оглянулся, как будто в это славное ясное летнее утро
ворвался густой туман.
в лицо.
доставил почту Кларе Гудуотер, на нашей улице...
Расин, штат Висконсин. И одна называлась... дай-ка вспомнить...-- Он весь
сморщился, потом морщинки разошлись. "Альбертус Магнус", вот как.
"Одобренные, проверенные, загадочные и естественные ЕГИПЕТСКИЕ ТАЙНЫ,
или...--он задрал голову к потолку, словно пытаясь разобрать там слова,--
белая и черная магия для человека и животного, раскрывающая запретные знания
и секреты древних философов"!
ничего худого там нет. "Скрытые тайны жизни, разгаданные знаменитым ученым,
философом, химиком, натуралистом, психологом, астрологом, алхимиком,
металлургом, фокусником, толкователем тайн всех магов и чародеев, а также
разъяснены темные суждения всевозможных наук и искусств--простых, сложных,
практических и т. д. и т. п.". Уф! Ей-богу, голова у меня--как у папы
римского! Все слова помню, хоть ни черта в них не понял.
пыталась понять -- чей же это он.
теперь-то я стану заправской колдуньей. В два счета получу диплом и открою
дело. Буду ворожить молодым и старым, большим и малым, оптом и в розницу".
Тут она вроде засмеялась, уткнулась носом в книгу, да так и ушла в дом.
расшатавшийся зуб.
лужайке перед домом Эльмиры Браун, поднял голову. Он долго бродил по
соседству, смотрел, как поживают в разных кучах муравьи, и вдруг наткнулся
на отличный, просто редкостный муравейник с широченным входом; здесь так и
сновали всевозможные огненно-рыжие муравьи, одни мчались во весь дух, другие
выбивались из сил, волоча свою ношу -- клочок мертвого кузнечика или крошку
какой-нибудь пичуги. И вдруг--хлоп!-- на крыльцо выскочила миссис Браун;
стоит, и вид у нее такой, будто она вот-вот упадет -- похоже, она только
сейчас обнаружила, что земля мчится в космическом пространстве со скоростью
шестьдесят триллионов миль в секунду. А позади нее стоит мистер Браун, уж
этот-то не знает никаких миль в секунду, а хоть бы и знал, так ему наверняка
на них наплевать.
ты будешь мне вместо жертвенного агнца. Пойдем.
сбивала головки с одуванчиков, и ее острые каблуки прокалывали глубокие ямки
на цветочных - клумбах.
убегающей миссис Браун. Эти кости сказали ему красноречивее всяких слов, что
тут предстоит приключение и мелодрама,-- ничего такого Том от женщин не
ожидал, хоть у миссис Браун и торчали над верхней губой усики, немножко
похожие на усы какого-нибудь пирата. Еще через минуту он уже ее нагнал.
железного пса, который украшал зеленую лужайку.
дороги все невидимые веревки. Позвони в этот звонок, только сейчас же
отдерни руку, а не то палец у тебя почернеет, как головешка.
серебряный колокольчик.
далекой гостиной шевельнулась тень-- может быть, развевается от ветра
занавеска.
москитов появилась миссис Гудуотер, свежая, как мятная конфетка.
заправскую колдунью? Миссис Гудуотер улыбнулась.
нос.
читает все открытки и смеется. Он даже примеряет ботинки, которые присылают
почтой.
принес.
удирает со всех ног, точно я стрельнула в него молнией. Говорю вам, у этого
человека нет ни единой извилины в мозгу!
бабушкой насчет другого дня.
сандвич с ветчиной и маринованным огурцом и как-то между прочим сказала:
"Наконец-то я получу свой диплом! Ведь я уже сколько лет учусь на колдунью!"
Сказала громко, все слыхали.
времен Гражданской войны, так уж скажите честно: может, мы не по доброй воле
вас столько раз выбирали, а вы нас колдовством принудили?
не совестно?
купила эти книги для моего двоюродного брата Рауля. Ему всего десять лет, и
он в каждой шляпе ищет кролика. Я давно твержу ему, что искать кроликов в
шляпах--гиблое дело, все равно как искать хоть каплю здравого смысла в
голове у некоторых людей (у кого именно--называть не стану), но он все не
унимается; вот я и решила подарить ему эти книжки.
колдовства. Наши дамы так и завизжали, когда я рассказала им про свое тайное
могущество. Жаль, вас там не было!
поведу на вас все добрые силы,-- сказала Эльмира.--А теперь скажите-ка мне,
какие еще колдовские штуки есть у вас в доме?
от них в восторге. Трава вот в этом мешочке называется "рута душистая", а
вот эта -- "копытень", а та -- "сарсапарель". Здесь -- черная сера, а тут,
говорят, мука из молотых костей.
Том взвыл.
замораживать пули в ружьях, а если пожевать листья папоротника, можно летать
во сне, точно летучая мышь,-- так сказано в десятой главе вот этой книжечки.
По-моему, для воспитания мальчиков очень полезно забивать им голову
подобными вещами. Но, судя по вашему лицу, вы не верите, что у меня есть
двоюродный братишка Рауль. Постойте, я дам вам его адрес, он живет в
Спрингфилде.
в спрингфилдский автобус, доедете до почтамта, получите мое письмо и
напишете мне каракулями ответ. Знаю я вас!
нашего клуба, да? Вот уже десять лет подряд вы этого добиваетесь. Сами
выставляете свою кандидатуру. И неизменно получаете один-единственный
голос--ваш собственный. Поймите же, если бы наши дамы хотели вас выбрать,
они бы давным-давно за вас проголосовали. Но я же вижу, вы так и остаетесь
Конюшевский Владислав
Каргалов Вадим
Орлов Алекс
Прозоров Александр
Березин Федор