Родион солнечной системы на тысячи световых лет.
есть и еще один отрезок Космострады, который ведет в тупик. Там попросту
нет портала. Мы думаем, что это была предполагаемая строительная площадка
двойного портала обратно на Семь Солнц. Вы же должны были заметить, что на
Семи Солнцах есть входной портал, которым никто не пользуется.
можно гадать до бесконечности.
поблескивая глазами. - А заявление с просьбой выделить дополнительные
средства просто не прошло.
жестом комнату. - Откуда появляется все это? Вы сказали, что бренди -
здешнее. Неужели это означает, что вы получаете что-то по импорту? Откуда
вы можете импортировать что-либо, и кто вам это поставляет?
не приходит в голову большинству из тех, кто случайно проскочили через
неизвестный портал. Они видят, что у нас тут есть кое-какая
промышленность, и сразу решают, что все это должно быть местного
производства. Возьмите, например, титаний, из которого сделан корабль. У
нас тут есть своя сталь, но пока что не нашли тут никаких запасов руды.
Вне сомнения, они просто под водой. У нас тут не хватает многих вещей. Но
то, что мы не можем произвести, нам продают рикксиане.
в рикксианский лабиринт?
Космостраду, а возвращаются космическими кораблями?
отдаленный мирок-планетка лежит только в двенадцати световых годах отсюда,
что делает путешествие на скорости ниже световой невероятно долгим, но им,
кажется, все равно. - Он улыбнулся. - Никто на Космостраде вообще не
принимает во внимание космические перелеты, поскольку вам даже не приходит
ничего подобного в голову, когда вы можете просто переехать десять
парсеков, не отрывая колес от земли. Но рикксиане никогда не оставляли
развитие космической техники и перелетов. Это дает им возможность
соревноваться с нами в этой области.
ухмылкой. - Что это такое: выглядит как золото, желтое, и стоит того,
чтобы за ним как следует поездить?
всегда стоят того, чтобы ради них поездить. - Тут у вас есть золото, как я
понимаю.
никогда и в голову не пришло, правда? У нас есть золото, но мы же не можем
его есть. Совершенно бесполезная субстанция, которая, однако, служит
замечательным меновым средством, даже среди инопланетян.
посмотрел на меня.
означало неприятности. Я получил ее зашифрованное сообщение как раз перед
тем, как ушел за покупками. Я беспокоился и по другим причинам. С обеда я
ушел со смутным ощущением, что Прендергаст был посвящен во все и на все
способен. Это могло означать, что на корабле могли содержаться и пленники.
Я особенно беспокоился за телеологистов. Я велел им пропасть с глаз долой
после обеда, выбраться посмотреть на ночную жизнь корабля, пойти в казино,
пойти на танцы, что угодно. Лишь бы они держались в общественных местах.
Но куда им теперь идти?
сооружение, сделанное из грубозернистого дерева, как и те телефоны,
которые стояли в комнатах. Я поднял трубку.
забрать его?
говорю.
Что я могу для вас сделать?
на вас посмотреть.
задать вам один вопрос: откуда вы знаете, что это я украл вашу машину и
вообще, что я что-нибудь украл?
акцент заставил меня вспоминать давно прошедшие годы моего детства. Это
был настоящий американский акцент, и для меня это звучало именно так, как
про меня самого говорят люди - анахронизм, и все. Я вспомнил, что он
проорал нам, когда я уезжал в его машине: подонки вшивые...
оставляй в ней кучу документов в куртке с твоим именем... да еще на
переднем сиденье. Дошло?
встретиться. Не каждый человек может управляться с моей машиной и при этом
выжить, - он фыркнул. - Не беспокойся, я не стану махать на тебя кулаками.
Это было страшно - вот так гоняться за тобой, но я получил свою машину
назад. Поэтому никаких плохих чувств и никакой обиды у меня на тебя нет. Я
и так собирался рвануть через этот неизвестный портал.
через неизвестный портал?
тебя на хвосте, приятель. Я просто пристроился в эту очередь. Как я сюда
попал? Просто купил старую развалюху на продаже подержанных машин, вот
как. Заплатил дикую цену за эту проклятую телегу. Она меня просто
разорила. Если подумать, то мне из тебя надо дух вышибить хотя бы за одно
это.
"дикая" цена - естественные для меня выражения, которые так легко
срываются с его уст. Это был голос из моего прошлого, целые эпохи тому
назад, сто световых лет назад...
пальцем в основание аппарата, но обнаружил, что нет кнопок. Я спросил
клерка, как мне позвонить.
номер каюты. Я назвал номер Поля Хогана.
концерта, когда я оказался перед дверями каюты 322. Мне даже понадобилось