Роберт ГОВАРД, Спрэг ДЕ КАМП

ЯСТРЕБЫ НАД ШЕМОМ

После событий, описанных в рассказе "Морда в темноте", Конан,
разочарованный своими достижениями в черных странах, предпринимает
путешествие на север через пустыни Стигии к зеленым долинам Шема. Во время
этого перехода ему помогает его репутация. Вскоре он оказывается в армии
Сумуаби, короля одного из южных городов-государств Акхарии. Из-за
предательства Отбаала, кузена сумасшедшего короля Пелиштии Акхирома,
акхарские войска попадают в ловушку и погибают. Все кроме Конана,
выжившего, чтобы выследить предателя в столице Пелиштии Асгалуне.

Высокая фигура в белом плаще кружила, глухо чертыхаясь, не выпуская
рукоятки ятагана. Нелегко ему было идти ночными улицами столицы шемитской
Пелиштии. В этих темных извилистых переулках невзрачного речного квартала
всякое могло случиться.

- Зачем ты идешь за мной, пес?

Голос был грубый. Шемитские гортанные звуки смешивались с гирканским
акцентом.

Другая высокая фигура, также в белом шелковом плаще, но без
остроконечного шлема, возникла из темноты.

- Ты сказал - "пес"?

Акцент отличался от гирканского.

- Да, пес. Ты следил за мной...

Прежде чем гирканец успел договорить, другой сделал ослепительный
рывок атакующего тигра. Гирканец схватился за меч, но прежде чем успел
обнажить его, удар огромного кулака поразил его голову. Если бы не мощное
телосложение гирканца и не защита кольчуги, свисавшей со шлема, его шея
была бы сломана. Даже без этого он как подкошенный полетел на мостовую.
Меч загремел о камни.

Когда гирканец начал мотать головой и приходить в себя, он увидел над
головой своего преследователя с обнаженной саблей. Незнакомец сказал
громовым голосом:

- Я никого не преследую и не позволю называть себя псом! Ты понял,
пес!

Глаза гирканца искали меч. Он уже был отброшен на безопасное
расстояние. Он пытался выиграть время, чтобы вернуть меч.

- Прошу прощения, если оскорбил тебя, но меня начали преследовать,
как только стемнело. В темных переулках я слышал предательские шаги. Затем
неожиданно появился ты. Место здесь подходящее для убийства.

- Иштар тебя возьми! Зачем ты мне нужен? Я заблудился. Никогда тебя
не видел и надеюсь...

Крадущийся топот ног заставил его оглянуться и отскочить назад, чтобы
видеть гирканца и пришельцев перед собой.

Четыре огромных фигуры замаячили во мраке. Их мечи поблескивали в
тусклом свете звезд. На черных лицах мерцали белые зубы и глазные яблоки.

На мгновение все застыли в ожидании. Затем один из них пробормотал с
плавным акцентом черного королевства:

- Кто из них наш пес? Оба одеты одинаково, а в темноте вообще как
близнецы.

Другой, возвышавшийся над остальными на полголовы, сказал:

- Зарежем обоих. Не ошибемся и не оставим свидетелей.

С этими словами четверо негров молча двинулись вперед. Незнакомец в
два прыжка достиг места, где лежал меч. Крикнув "Держи!" он швырнул его
гирканцу. Тот подхватил оружие. С клятвенным рыком незнакомец ринулся на
приближавшихся негров.

Великан кушит и его приятель были блокированы, тогда как два других
побежали за гирканцем. Незнакомец с той же кошачьей скоростью прыгнул
вперед не дожидаясь атаки. Быстрое обманное движение, звон стали и
молниеносный удар сносит с плеч голову меньшего негра. Пока он наносил
удар, то же самое делал и великан. Мощный взмах кисти мог перерубить его
пополам.

Но, несмотря на свой рост, незнакомец двигался быстрее лезвия меча.
Он лишь услышал свист клинка, когда пригнулся к земле, чтобы пропустить
ятаган над собой. Пока он сидел на корточках перед своим противником, он
ударил по его ногам. Лезвие вонзилось в мускулы и кости. Пока негр,
пошатнувшись, размахнулся для следующего удара, незнакомец вскочил под его
руку и по самую рукоятку вонзил клинок в его грудь. Кровь фонтаном хлынула
на руку незнакомца. Описав кривую, ятаган упал на землю, отсекая его
стынущий взгляд под металлическим шлемом. Умирающий гигант осел на землю.

Незнакомец освободил клинок и помчался. Гирканец хладнокровно
встретил атаку двоих негров, медленно отступая, чтобы держать их перед
собой. Неожиданно он поразил одного в грудь и плечо, так что тот уронил
меч и со стонами упал на колени. Падая, он схватил противника за колени и
повис на них как пиявка. Гирканец тщетно пытался сбросить его. Могучие
черные руки с железными мускулами намертво зажали его ноги, тогда как
оставшийся негр удвоил ярость своих ударов.

Кушитский воин как раз собрался нанести связанному гирканцу
неотразимый удар, когда услышал за спиной топот ног. Прежде чем он успел
оглянуться сабля незнакомца вонзилась в него с такой неистовой силой, что
наполовину вышла у него на груди. Эфес толкнул его в спину. Жизнь с криком
покинула его тело.

Гирканец обрушил рукоятку меча на голову второго негра и освободился
от его трупа. Он повернулся к незнакомцу, вынимавшему саблю из пронзенного
тела.

- Зачем ты пришел мне на помощь после того, как чуть не снес мне
голову?

Тот пожал плечами.

- На нас напали воры. Судьба сделала нас союзниками. Теперь, если
хочешь, мы можем продолжить нашу ссору. Ты сказал, что я шпионил за тобой.

Гирканец торопливо ответил:

- Я вижу, что ошибся и прошу прощения. Теперь я знаю, кто следил за
мной.

Он вытер и вложил в ножны свой меч. Затем стал наклонился над каждым
трупом по очереди. Дойдя до тела великана, он остановился и проворчал:

- Сохо! Меченосец Келука! Знатный лучник, чье древко украшено
жемчужинами!

Он вывернул с вялого пальца тяжелое, украшенное орнаментом кольцо и
спрятал его в кушак. Затем взял его за одежду.

- Брат, помоги мне убрать эту падаль, чтобы не возникло лишних
вопросов.

Незнакомец взял по окровавленному сюртуку в каждую руку и потащил их
вслед за гирканцем вниз по темному переулку, в котором возвышался
фундамент заброшенного колодца. Трупы полетели в пропасть. Послышался их
мрачный всплеск где-то глубоко внизу. Гирканец улыбнулся с облегчением.

- Боги сделали нас союзниками. Я перед тобой в долгу.

- Ничего ты мне не должен, - мрачно ответил он.

- Слова не сдвинут гору с места. Я Фарук, лучник гирканской конницы
Маздака. Пойдем со мной в более подходящее место, где мы сможем
поговорить. Я не держу на тебя зла за твой удар, хотя, признаюсь, моя
голова все еще гудит.

Незнакомец неохотно спрятал в ножны свою саблю и последовал за
гирканцем. Их путь лежал через мрак дымных переулков и узких извилистых
улиц. Асгалун поражал контрастами великолепия и упадка, где между грязных
руин прошлых веков возвышались роскошные дворцы. Сразу за стенами
запретного города, где жил король Акхиром и его придворные, ютились
окраины.

Мужчины подошли к более новому и респектабельному кварталу, где
решетчатые окна нависающих балконов почти смыкались над головой.

- Во всех магазинах темно, - проворчал незнакомец. - Несколько дней
назад город освещался так ярко, как днем от заката до восхода.

- Один из капризов Акхирома. Теперь у него другой каприз: чтобы в
Асгалуне вообще не зажигали огней. Что будет завтра - одному Птеору
известно.

Они остановились перед кованой дверью под тяжелой каменной аркой и
гирканец осторожно постучал в нее. Изнутри отозвался чей-то голос, на
который гирканец ответил паролем. Дверь отворилась и он протиснулся в
кромешную темноту, увлекая за собой своего компаньона. Дверь за ними
закрылась. Тяжелая кожаная занавеска была отодвинута, обнажая освещенный
лампой коридор и перепуганного старика-шемита.

- Старый солдат занялся торговлей вином, - сказал гирканец. - Отведи
нас в комнату, где мы могли бы побыть одни, Кханон.

- Большинство комнат свободны, - проворчал Кханон, хромая перед ними.
- Я пропащий человек. Мужчины боятся дотронуться до бокала, так как король
запретил вино. Да покарает его Птеор!

Незнакомец с любопытством заглянул в большие комнаты, которые они
проходили, где ели и пили мужчины. Большинство посетителей Кханона были
типичными пелиштимами: коренастые и смуглые с орлиными носами и кучерявыми
иссиня-черными бородами. Изредка здесь можно было встретить мужчин более
стройного телосложения, пришедших из пустынь восточного Шема, а также
гирканцев или черных кушитов из наемной армии Пелиштии.

Кханон отвел их в маленькую комнату, где расстелил для них маты. Он
поставил перед ними огромное блюдо с фруктами и орехами, налил вина из
бурдюка и поковылял в сторону, бормоча что-то невнятное.