расположена тренировочная база рейнджеров, построенная там частично в целях
безопасности, частично из-за того, что не все минбарцы довольны
рейнджерами. Маркус объясняет, что две недели тому назад центавриане
окружили планету, организовав блокаду. Он боится, что целью центавриан
является база рейнджеров, и просит Шеридана помочь в эвакуации. Гарибальди
говорит, что у них нет необходимых средств - ведь для прорыва блокады
необходим мощный фрегат с большой командой, однако Маркус заявляет, что
"средства" будут, если Шеридан согласится помочь.
Иванова напоминает капитану о присутствии Эндоуи, и тот просит Гарибальди
позаботиться о посланце Земли, пока остальные полетят к Загросу. Вскоре со
станции стартует транспорт, его сопровождает минбарский флайер.
Морден хочет убедиться, что центавриане четко понимают условия разрыва
отношений. Он показывает Лондо на карте Галактики линию, которая будет
разделять сферы влияния центавриан и партнеров Мордена. На своей территории
центавриане могут делать все, что им заблагорассудится, до тех пор, пока
они не попытаются проникнуть на территорию его партнеров.
Лондо спрашивает, каковы гарантии, что партнеры Мордена не нападут на
Центавр. Морден говорит, что гарантий нет, но у них есть то, что они
хотели, поэтому остальное не должно их беспокоить. Лондо соглашается с
условиями Мордена, но тот говорит, что есть еще одно условие. На границах
владений Центавра есть планета, в которой заинтересованы его партнеры.
Морден уже уговорил лорда Рифу проследить за ней до прилета его союзников.
Лондо спрашивает, увидит ли он когда-нибудь корабли партнеров Мордена, но
Морден зловеще говорит, что центаврианским кораблям не стоит находиться
вблизи Загроса VII, когда туда прилетят его партнеры.
Транспорт и минбарский корабль подлетают к странному и очень красивому
кораблю.
Эндоуи заявляет, что Шеридан и Иванова должны находится на станции.
Шеридан осматривает корабль, а Деленн объясняет ему, что "Белая звезда"
является новейшим типом боевого корабля - она меньше и быстрее обычных
кораблей. Она была построена с использованием минбарских и ворлонских
технологий и непохожа на минбарские корабли, так что ее невозможно
опознать.
Деленн отводит Шеридана на мостик, где команда "Белой звезды" -
представители Касты Жрецов - готовятся к полету. Шеридан пытается приказать
им лететь к Загросу VII, и Ленньер приходит к нему на помощь, потому что
большая часть команды не знает языка людей. "Белая звезда" устремляется
вперед...
Эндоуи спрашивает Г'Кара, известно ли ему хоть что-нибудь о таинственном
звездолете. Со вздохом облегчения Г'Кар поворачивает к Эндоуи открытую
Книгу Г'Квана - изображение на странице имеет разительное сходство с
кораблем Теней.
Во время перелета Иванова спрашивает Маркуса, как он стал рейнджером. Тот
объясняет, что его брат погиб, пытаясь предупредить людей о нападении Теней
на добывающую колонию, где он работал. Маркус дал клятву продолжить дело
своего брата. "Белая звезда" выходит из гиперпространства вблизи Загроса
VII. Пока корабль подлетает к планете, Маркус связывается с рейнджерами и
говорит им подготовиться к отлету. "Белая звезда" очень легко уничтожает
блокадные мины, окружающие планету. Шеридан не может понять, почему вблизи
Загроса нет ни одного боевого корабля центавриан, он опасается, что сканеры
не в порядке. Иванова регистрирует возмущение, и Ленньер выводит его на
экран. Это корабль Теней.
Шеридан понимает, что Тени прилетели за рейнджерами. Деленн говорит, что
пока они не готовы к прямому столкновению, но выбора все равно нет,
поскольку корабль Теней атакует. "Белой звезде" удается уклониться от
Режущего Луча - Деленн не может поверить этому, потому что Тени никогда не
промахиваются. Шеридану удается расчистить путь для рейнджеров. Сообщив им
об этом, капитан приказывает Ленньеру открыть зону перехода - размеры
"Белой звезды" невелики, Тени не должны знать, что она умеет самостоятельно
совершать прыжки в гиперпространство. Деленн говорит, что корабль Теней все
равно последует за ними, куда бы они не отправились, и Шеридан говорит, что
рассчитывает на это. "Белая звезда" входит в зону перехода, следом за ней
устремляется корабль Теней.
Деленн умоляет Шеридана дать сигнал бедствия. У них нет никаких шансов
уничтожить противника, потому что у "Белой звезды" нет никаких шансов.
Вспомнив "Черную звезду", капитан говорит, что слышал такое и раньше. Он
спрашивает Иванову, что произойдет, если открыть точку перехода во время
самого перехода. Иванова считает, что это будет самоубийством: выделившаяся
энергия уничтожит корабль. Шеридан спрашивает Ленньера, успеет ли "Белая
звезда" улететь, но тот не уверен.
Капитан говорит, что они должны находиться вблизи сектора 45, там есть зона
перехода вблизи Маркаба - после гибели маркабов эта зона никому, кроме
мародеров, не нужна. "Белая звезда" открывает зону перехода, активирует
свой гиперпространственный привод и дает форсаж. Зона перехода взрывается,
уничтожая при этом корабль Теней, а "Белой звезде" удается улететь.
Корнев Павел
Нортон Андрэ
Прозоров Александр
Володихин Дмитрий
Сертаков Виталий
Афанасьев Роман