и подумал: Донна, вновь я могу тебя сейчас заложить, но, наверное, никогда
этого не сделаю, потому что жизнь возле тебя полная, и удивительная, и
радостная; я не решусь перечеркнуть ее.
таблеток? - Он открыл пакет и отсчитал ей ровно десяток. А потом десяток для
себя.
придумали теперь в магазинах? - возмущенно начала Донна. Таблеток нигде не
было видно, она уже упрятала из в загашник.- С кассетами?
А теперь... Ну, ты знаешь, выбираешь кассету или диск, подходишь к продавцу,
и тот отлепляет ярлычок с ценой. Так что ты думаешь?! Я чуть не накололась.-
Она плюхнулась в кресло и достала завернутый в фольгу маленький кубик, в
котором Арктор сразу распознал гаш.- Оказывается, это не просто ярлычок. Там
есть крошечка какого-то сплава, и, если ты обошел продавца и идешь к двери,
начинает реветь сирена.
под пальто. Заревела сирена, ее заграбастали и сдали фараонам.
спросил Арктор.- Если б тебя взяли за кассеты, то обыскали бы и машину.
Причем спорю, что ты делаешь это не только здесь, но и...
полиции". Но не сказал, потому что имел в виду себя. Если Донна попадется,
он из кожи вон вылезет, чтобы ей помочь. Но ему ничего не удастся сделать в
другом округе... В голове закрутился глюк, настоящее шугало: Донна, подобно
Лакмену, умирает, и всем, как Баррису, плевать. Ее запрячут в тюрьму, и там
ей придется отвыкать от препарата С, и выйдет она совсем другой Донной.
Вернее, участливое выражение ее лица, которое он так любит, преобразится бог
знает во что, но в любом случае во что-то пустое и слишком часто
используемое...
керамическую трубку и смотрела на него широко раскрытыми, лучистыми и
счастливыми глазами.- Садись. Я в тебя вдую.
наклонилась и, когда он раскрыл рот - словно птенец, мелькнула мысль, -
выдохнула в него струю серого дыма. Она наполнила его своей горячей, смелой,
неиссякаемой энергией, которая в то же время успокаивала, расслабляла и
смягчала их обоих.
секса, возможно, был даже лучше, чем все остальное. Такое интимное и такое
странное... Равноценный обмен, пока не кончится гаш.
наконец затянуться из трубки самой.
Глава 9
глаза были красными и воспаленными. - Гадкие маленькие твари. Гадят за
мебелью. - Хорошо, а маленькие весенние цветы? - Да, - ответила она.- Это я
понимаю - маленькие весенние цветы. Которые появляются первыми.
глазами.- Раньше, чем на них наступят - и их нет.
остатка.
потухла.
Можно я обниму тебя? Я хочу приласкать тебя. Хорошо? Приголубить. Донна
заторможенно перевела на него темные расширенные зрачки. - Нет! Нет! Ты
слишком уродлив. - Что? - сказал он. - Нет! - резко выкрикнула она.- Я много
вдыхаю коки. Мне надо быть сверхосторожной, потому что я много вдыхаю коки!
в покое, - не сводя с него взгляда, прошипела Донна. - Конечно.- Арктор
вскочил и попятился.- Конечно. Уж не сомневайся.Внутри все кипело, хотелось
вытащить пистолет и прострелить ей башку, размазать ее по стенке... а потом
так же внезапно ярость и ненависть, вызванные гашишем, прошли.- Черт
побери...- безжизненно выдохнул он.
встрепенулась Донна.
пиджак. - Я отвезу тебя домой. - Не пойдет, - отрезал Арктор.- Ты не в
состоянии проехать десяти футов, а за руль своего паршивого самоката никого
не пускаешь.
сын не может вести мою машину! Никто ни черта не понимает, особенно мужики!
В машинах и во всем остальном! Посмей еще распускать руки...
Один. Совершенно один, подумал он и услышал догоняющую его Донну. Она
задыхалась, потому что так много курила и закидывалась, что ее легкие были
забиты смолами. Арктор остановился, застыл, не поворачиваясь, в ожидании и
тоске.
он.- Слишком уродлив! - Когда я проработаю весь день и дико-дико устану, я
могу отключиться от первой же затяжки... Хочешь вернемся? Или в кино? Ну что
ты хочешь? Или купим вина... Мне не продадут, - сказала она и, помолчав,
добавила: - Я не совершеннолетняя.
лицо. - Черный липкий гаш - значит, он пропитан алкалоидами опиума. То, что
ты курила, - опиум, а не гашиш. Ты понимаешь это? Вот почему он стоит так
дорого, ты понимаешь? - Арктор словно со стороны услышал, как поднялся его
голос.- Ты наживаешь себе привычку на всю жизнь ценой... почем сейчас фунт
этого "гаша"? Скоро ты дня не сможешь обойтись...
сразу же после возвращения домой. Вот почему я стала толкачом - чтобы иметь
на гаш.
фунт, - ответила Донна.- Хорошего. - Боже мой! Почти как героин! - Я никогда
не сяду на иглу, ни за что! Ты протягиваешь от силы шесть месяцев, как
начнешь колоться. Что бы ни колоть, хоть воду. Сперва наживаешь привычку...
того? Какая разница? Я счастлива. Я прихожу домой и каждый вечер курю гаш...
Это мое. Не пытайся изменить меня. Никогда-никогда не пытайся изменить меня.
Я это я. Это моя жизнь.
Китае? На кого они похожи?..
хочу тут задерживаться. Зачем? Что хорошего в этом мире? А ты видел - да,
черт возьми, вспомни Джерри Фабина! - что становится с теми, кто чересчур
далеко зайдет на препарате С? Скажи мне, Боб, в самом деле, ну что такого в
этом мире? Вчера я едва не накрылась по пути на работу. Ехала, слушала
музыку и курила гаш и не заметила форд "император"...
Может быть, на шоссе. Мой "МГ" почти без тормозов. За этот год меня уже
четырежды штрафовали за превышение скорости. Теперь придется пересдавать на
права - такая неудача!
больше не увижу...
того, как по калифорнийским законам, по проклятым калифорнийским законам,
тебе разрешат купить банку пива или бутылку вина...
пойдем смотреть "Обезьян"! Осталось еще серий восемь, включая ту...
отпрянула. - Знаешь, что им следовало бы сделать один раз? Один единственный
раз? Разрешить тебе взять банку пива.
меня обслужили! - восторженно поделилась Донна.- В баре! Официантка - я была
вся разодета и накрашена и с такими клевыми парнями - спросила, чего я хочу,
и я сказала: водкуколлинз. Это было в Ла-Пасе, в одном потрясном местечке.
Можешь себе представить? Я ей так спокойненько выдаю: водку-коллинз!
не делала.
единственный подарок.
что-нибудь мексиканское, потому что мы были в мексиканском баре, понимаешь,
в Ла-Пасе. В следующий раз буду знать. У меня тут, - она постучала по
голове, - все записано, на подкорке... Когда-нибудь я переберусь на Север, в
Орегон, и буду жить в снегах. Каждое утро буду чистить дорожку. Маленький
домик и сад, где я посажу овощи.
смущенный взгляд. - Это все он мне даст, - робко произнесла она. - Кто? - Ты
понимаешь.- Ее голос был тихим, мягким. Она раскрывала душу и делилась самым
сокровенным со своим другом Бобом Арктором, которому можно доверять.- Тот,
кого я жду. Я знаю, каким он будет. Он приедет на "АстонМартине" и увезет
меня на Север. А там, в снегах, стоит простой маленький домик.- Она
замолчала.- Снег... это ведь считается здорово, правда?
Шилова Юлия
Лондон Джек
Шилова Юлия
Прозоров Александр
Жюль Верн
Никитин Юрий