устройства для слежки они, как хамелеоны, на какое-то время перекрасились
под цвет ткани, которой были обиты стены.
нагрузка, она работала на износ, а сроки выполнения этого заказа, к
сожалению, были очень жесткими. Клянусь, она была просто незаменима,
посмотрите, как качественно она работала. - Он ткнул своим пухлым, дряблым
пальцем в ксерокопию свитка с образцами.
заключением. Арлин Дэвидсон, ее поместье находилось в Нью-Джерси. Вы были
с ней знакомы.
предназначались для Адамса. - У Арлин и в самом деле было увеличенное
сердце, и ей рекомендовали не перенапрягаться. Но они, - он гневно
посмотрел на Броза, - они торопили ее, они хотели получить все эти
материалы к определенной дате, согласно утвержденному ими графику. - Он
снова обратился к Адамсу: - Да и с нами они не церемонятся. Я свое задание
выполнил. Когда на меня оказывают давление, я работаю очень быстро. А как
ты? Хватит ли у тебя сил написать эти статьи?
не переболел, как Арлин, ревматической лихорадкой. Но если бы я и был
болен, они все равно торопили бы меня, как сказал Линдблом, как Арлин.
Даже если бы я умер от напряжения, их интересовало бы только, чтоб это
случилось после выполнения задания. Ему было грустно, он чувствовал себя
слабым и беззащитным. Наша фабрика по производству лжи, подумал он,
предъявляет к нам немалые требования. _И _х_о_т_я _м_ы_ и _я_в_л_я_е_м_с_я
п_р_а_в_я_щ_е_й _э_л_и_т_о_й_, _м_ы _н_е _б_е_з_д_е_л_ь_н_и_к_и_. Даже
Брозу приходится неустанно трудиться, несмотря на его возраст.
спросил Роберт Хиг, повергнув в изумление всех присутствовавших. Вопрос
был задан очень вежливо, но удар пришелся не в бровь, а в глаз.
Броз, недовольный тем, что Хиг вступил в разговор. И к тому же подобным
образом.
Броз грубо прервал его:
Колорадо, но предназначены исключительно для тебя, старый, гнилой,
сопливый, вонючий мешок! Ты заграбастаешь себе все искусственные сердца,
лишь бы только заставить двигаться свою тушу. Как жаль, что мы не в
состоянии воссоздать технический процесс, разработанный до войны одним
работавшим по специальной лицензии владельцем завода... как жаль, что мы
не можем изготовлять на конвейере сердце за сердцем прямо здесь, в цехах
Агентства и не можем приказать по телевизору жителям одном из больших
подземных убежищ, чтобы они изготовили для нас целую партию!
лишь муляж, имитация, оно будет походить на настоящее и даже будет
сокращаться. Но если ем трансплантировать, оно окажется точно таким же,
как все, что мы производим. И жизнь пациенту не продлит. Наше изделие,
тоскливо подумал он, не продлит жизнь даже на мгновение. "Будьте любезны,
оставьте отзыв о нашем сердце". О Господи, ему стало еще тоскливее,
отвратительный внутренний туман набросился на него прямо здесь, в забитой
людьми комнате Агентства, невзирая на присутствие его коллег-йенсенистов,
Верна Линдблома, с которым он дружил, его начальника, Стэнтона Броза, и
этого ничтожества Роберта Хига, задавшего, однако, острый вопрос; это
делает честь Хигу, подумал Адамс. У него хватило мужества задать его.
Никогда ведь не следует полностью списывать человека со счетов, даже если
он кажется совершенно бесцветным, пустым и продажным.
находками". Он заговорил хриплым, лишенным эмоциональной окраски голосом:
анализу, и поэтому они должны не только выглядеть так, будто им по
шестьсот лет. Они должны быть шестисотлетними.
бы не стали просить Верна изготовить совершенно новые вещи. Подобно вашим
журнальным статьям, они будут подвергнуты старению. А вы видите их пока
еще новыми.
моментально учуял бы подвох. Значит, это правда, подумал он.
том, что это не досужая болтовня.
отправлять вещи в прошлое, но не получать их обратно. Только в одну
сторону. Вы знаете, почему, Верн? - Он посмотрел на Линдблома.
разработано во время войны одной небольшой фирмой в Чикаго. Советская
ракета попала в здание. Персонал погиб. И вот у нас есть "зонд времени" -
только он один и уцелел. Но мы не знаем, по какому принципу он работает и
как изготовлять такие зонды.
предметы в прошлое: мы загрузим эти черепа, кости, все, что лежит на
столе, в этот зонд, этим мы будем заниматься по ночам на участке Рансибла
в Южной Юте. Геологи покажут нам на какую глубину их должны зарыть наши
железки. Это следует проделать весьма тщательно, потому что если мы зароем
их слишком глубоко, самоходные бульдозеры Рансибла их не обнаружат.
изобретение! Ведь мы могли бы отсылать в прошлое научную информацию,
механизмы колоссальной для прошлой цивилизации ценности... Мы могли бы
оказать неоценимую помощь людям прошлых эпох; всего лишь несколько
справочников, переведенных на латинский, греческий или староанглийский...
Мы могли бы покончить с войнами, дать им лекарства, которые предотвратили
бы эпидемии, распространявшиеся в Средние века, мы могли бы установить
контакт с Оппенгеймером и Теллером, убедить их не изобретать атомную и
водородную бомбы - для этого хватило бы нескольких кадров из фильма о
недавно закончившейся войне. Но нет. Оно используется для том, чтобы
состряпать фальшивку, при помощи которой, а заодно и других трюков,
Стэнтон Броз станет еще могущественнее. А первоначально это изобретение
применялось для целей еще более гнусных: оно было оружием".
отметина. Потому что только проклятые, ущербные особи могут использовать
свои изобретения так, как это делаем мы.
взяв в руки какое-то старинное "инопланетное" оружие, - насколько мне
известно, "зонд времени" называли в этой чикагской фирме "обратным
метаболическим распределителем" или как-то в этом роде. Я сделал эту
штуковину по образу и подобию зонда. - Он протянул Адамсу устройство в
виде трубки. - Обратный метаболический распределитель ни разу не был
использован во время войны, - сказал он, - так что мы не знаем, как он
должен действовать. Однако, он нуждался в источнике питания...
кресло-каталку, так чтобы ему стало видно лицо Линдблома.
внеземного оружия, разумеется, я не мог сделать просто новый футляр для
оружия времен Третьей Мировой войны, потому что вполне вероятно, что
эксперты Рансибла смогли бы установить сходство на основе сохранившихся
компонентов. Другими словами...
если бы у инопланетян, вторгшихся на Землю шестьсот лет назад, оказалось
то же оружие, что и у нас, и отличалось бы оно только внешней оболочкой,
нарисованной Арлин.
нашим специалистам, - продолжал Линдблом. - Возможности изобретать их
заново у меня не было. Так что пришлось обратиться к архивам и хранилищам
Агентства, в которых хранятся документы и самые совершенные виды оружия. -
Он взглянул на Броза и сказал: - Мистер Броз помог мне получить допуск,
без него мне не удалось бы попасть в это хранилище.
были среди многих частей Нью-Йорка, "закрепленных" за Брозом, подобно тому
как он "закрепил" за собой подземный склад искусственных внутренних
органов в Колорадо. Фальшивки были общим достоянием всех йенсенистов, а
все настоящее принадлежало одному Брозу. А в данном случае, если развить
этот образ, небольшой группе сотрудников, работавших под его
непосредственным руководством над тайным проектом. О котором все остальные
йенсенисты не имели ни малейшего представления.
рассматривая необычные предметы. Они пугали его. Шутка зашла слишком
далеко. - Я ведь могу взять один из этих стволов...
один из них и направьте на меня. А если всем надоел Верн, можете его
прикончить.
- Он улыбнулся Адамсу. - Если бы я и в самом деле мог сделать такое
Афанасьев Роман
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Маккефри Энн
Ковальчук Вера
Херберт Фрэнк