полностью поглощено его повествованием. Глядя на них, он решил, что
подобного внимания с их стороны не встречал еще никогда. Он продолжил:
сдувать деревья, и все такое прочее, так что они были крайне
заинтересованы в том, чтобы построить дом, который защитил бы их от
Коббли.
достаточно, если он просто возьмет кучу прутьев и маленьких веточек,
свяжет их вместе и построит из них себе дом. Он принялся за работу, и
через полтора дня дом был готов. Единственное, что было сделано не из
легких веточек, - это прочный запор для входной двери; этот запор был
укреплен на двух столбах, глубоко вкопанных в землю.
улегся спать.
отправились в ближайшую деревню, где они были в безопасности. Взошла луна,
Коббли вылез из своего логова, отправился бродить по лесу и вскоре учуял
первого брата в его доме и облизнулся - ПОТОМУ ЧТО НАШИ КОББЛИ ОБОЖАЛИ
КУШАТЬ ЛЮДЕЙ ЖИВЬЕМ.
только мог. Он был вознагражден, получив в ответ тихий стон напряженного
ожидания и ужаса, особенно со стороны представительниц женского пола.
этот Коббли был голоден настолько, насколько может быть голоден Коббли.
Итак, он подошел к двери дома, сделанного из веток, и попытался открыть
дверь...
ожидания и муки.
не остановился. Он постучал в дверь... - Билл поднял руку и постучал
костяшками пальцев по деревянной балке над головой. Толпа дилбиан
содрогнулась. - Он снова постучал. И снова, - сказал Билл. - Наконец его
стук разбудил брата, который был в доме. "Кто там стучит?" - спросил брат.
"Это всего лишь запоздалый путник, который просит ночлега", - ответил
Коббли...
который живет в этом лесу, и хочешь меня съесть. Но я перегородил дверь
прочной перекладиной, и тебе ее не сломать. Так или иначе, я не собираюсь
тебя впускать. Ступай себе восвояси и не мешай мне спать". - "Впусти меня
немедленно! - зарычал Коббли. - Впусти меня, а не то я дуну, плюну, и от
твоего дома ничего не останется!"
Коббли, который был снаружи, дунул, плюнул, и, прежде чем вы успели бы
моргнуть, он сдул дом, схватил первого брата и сожрал его!
до следующей ночи. На следующую ночь он снова вышел на охоту. Третий брат
еще не закончил строить дом и вернулся в селение. Но второй брат закончил
строить свой дом. Он построил вполне неплохой дом из бревен. Так что,
когда Коббли пришел и попробовал его дверь, он понял, что нечего и
пытаться вломиться туда. Тогда он постучался ко второму брату, так же, как
он стучался к первому, сказав, что он путник, который ищет ночлега. "Тебе
меня не одурачить, - крикнул второй брат. - Я знаю, что ты Коббли, который
живет в этом лесу и уже съел одного из моих братьев. Но тебе не сломать
мою дверь". - "В таком случае, - ответил Коббли, - я просто дуну, плюну и
тоже снесу твой дом". "Тебе не снести дом из бревен!" - закричал второй
брат, но, несмотря на столь смелое заявление, испугался и спрятался под
одеяло, так же как и первый брат. Тем временем Коббли набрал полную грудь
воздуха и стал дуть, дуть, дуть, пока наконец банг! - из стены перед ним
не вылетело бревно, потом еще одно, а за ним еще одно - а затем дом из
бревен развалился на куски, и он ворвался внутрь и сожрал второго брата!
подтверждением того, что его рассказ воспринимается со всей серьезностью.
Коббли сном отправился на охоту. Он искал и искал, и, хотя он был уверен,
что третий брат где-то в лесу, он нигде не мог найти его дом. Наконец
маленький лучик света, пробивавшийся сквозь темноту, привел его к нему.
Ничего удивительного, что Коббли не мог заметить этот дом. Он уже проходил
мимо него два или три раза. Но этот дом был сделан, - Билл снова сделал
паузу, и слушатели затаили дыхание, - из камня!
напряженном ожидании. Но затем на их лицах постепенно начало появляться
озадаченное выражение. Они снова начали дышать. Многие из них искоса
бросали взгляды друг на друга, и послышался ропот. Наконец сзади
послышался чей-то голос:
Еще-Варенья.
снизу с больших булыжников, а затем переходя к все меньшим и меньшим
камням, плотно укладывая их и промазывая промежутки между ними сырой
глиной, которая вскоре затвердела. Он уложил на каменные стены деревянные
балки, а затем поставил крышу из тяжелых бревен, спускавшихся с главной
перекладины, опиравшейся на четыре столба, поставленных в одну линию и
вкопанных в землю.
том, чтобы построить дом с каменными стенами. Судя по всему, как он
заметил, наблюдая и слушая со своей бочки, эта идея была совершенно новой
для жителей деревни. Потребовалось некоторое время, чтобы недоверчивые, и
изумленные голоса наконец утихли. Но в конце концов все смолкли, словно
заинтересованные дети, и все взгляды вновь обратились к нему.
внутри своего дома из камня, а снаружи был Коббли, который знал, что он
там. Что было дальше?
естественно, не повернулся и не ушел, оставив третьего брата в покое.
полагали, что никакой Коббли, сожрав двоих из трех братьев, не оставил бы
в покое третьего.
перекладины надежно удерживали ее изнутри... - начал Билл, но на этот раз
его прервали из первых рядов слушателей.
- а-брат-сказал-что-нет... - выпалила Совершенно Очаровательная, не в
силах выдержать дальнейшего напряжения.
наброситься на возбужденную Совершенно Очаровательную, чтобы остановить
ее. - И, конечно, Коббли ответил ему так же, как и первым двум братьям,
сказав, что он дунет, плюнет и снесет дом. И знаете, что сказал ему третий
брат?
не без нескольких неприязненных взглядов в сторону Совершенно
Очаровательной, хотя та настаивала на своем невежестве столь же громко,
как и остальные.
плевать сколько хочешь, Коббли, но ты ничего не сможешь сделать с этим
домом!" И с этими словами он вновь вернулся к своей работе, заканчивая
укладывать глину вокруг очага, который он сделал в одной из стен. Что ж, -
продолжал Билл, - Коббли дул и плевал, дул и плевал! И ДУЛ, и ПЛЕВАЛ! Но
он не смог даже пошевелить этот каменный дом.
успокоилась.
напряженный взгляд дилбиан.
- сказал Билл. - Но потом Коббли посмотрел на крышу - и что же он там
увидел? Трубу от очага, который только что соорудил третий брат. А на
самом ее верху была дыра, которая вела прямо внутрь дома. Тогда он прыгнул
на крышу...
Он влез по трубе и увидел там дыру. И, даже не посмотрев, он нырнул прямо
в нее!
ярко представить себе Коббли, прыгающего в трубу прямо на беззащитного
третьего брата. Затем очень медленно заговорил снова.
чего-то подобного. У него уже были сложены ветки и дрова в очаге под
кухонным котлом, и этот котел, очень большой, был полон воды. Когда он
услышал, что Коббли забрался на крышу и начал исследовать трубу, он зажег
огонь под котлом. Когда Коббли прыгнул в трубу, он свалился прямо в котел,
прямо в воду и утонул. И третий брат сварил его и сам съел на обед!
Дилбии видела подобную реакцию на счастливый конец рассказа, как та, что
последовала затем. Даже сам Билл, наполовину оглохший на своей бочке, где
Шилова Юлия
Марко Джон
Березин Федор
Каменистый Артем
Акунин Борис
Херберт Фрэнк