раз у меня один из двух колесных экипажей на Перекрестке, что я подброшу
Анни и Дэйва до поворотов в нужном им направлении.
осторожность и не упоминала Книгу Странных Путей в чьем-либо
присутствии. Поэтому она спросила только:
старательно отводили глаза, но Ли Энн хихикнула.
исчезающих видов. Ли Энн сделала гримасу:
возникали. - Она села за руль и помахала остальным. Филдс, внезапно
утратив самоуверенность, влез на место пассажира рядом и с опасением
выглянул в окно. Ли Энн дала задний ход, на прощание посигналила
(похоже, только затем, чтобы увидеть, как подпрыгнул при этом Филдс), и
грузовик уехал.
подвезти...
ручку потертого кожаного чемодана. Его усы впервые на памяти Бидж были
аккуратно расчесаны, волосы расчесаны тоже и старательно смазаны
бриллиантином. Одет Хрис был в старомодный и мятый черный костюм.
приехал в Америку.
человек сходит с корабля на Эллис-Айленде, совсем одинокий, но ничего не
боящийся.
всякого выражения:
потертую фетровую шляпу, которая не покидала своего места со дня его
приезда на Перекресток.
который не сводил с нее своих золотых глаз. Когда все остальные
промолчали, она сказала:
хотя мы и будем без тебя скучать, - проблема со здоровьем...
болен, верно? Бидж неуверенно кивнула. Хрис нахмурил брови, вспоминая:
иногда не знал, где нахожусь. - Он снова улыбнулся Бидж. - Правда, я и
теперь не знаю, где нахожусь, но с этим все в порядке, правда? Мне стало
лучше... даже колени перестали болеть. Мне следовало бы быть счастливым.
Ты сделала мне много добра, дорогая. Спасибо. - Он погладил Бидж по
голове, потом, вспомнив, что она не маленькая девочка, смутился и
неуклюже отдернул руку. - Ты не против?
его.
думал, что с ней могло случиться - жива она или нет, видел ее во сне.
Потом пришло письмо от священника. Короткое письмо: "Мы не имели
возможности спросить вас насчет имени. София сказала, что вашего отца
звали Константин". - Хрис умолк и снова улыбнулся.
они голодают, болеют... Когда я впервые увидел Константина, а потом и
мою Софию, я проплакал всю ночь.
пристроив книгу на рулевой колонке, чтобы руки были свободны.
умерла, остались мы со Станом вдвоем. Она все время снилась мне, еще
долго после того, как умерла, только я не говорил Стану.
голодает и не скучает по мне? - Глаза Хриса увлажнились. - Здесь я снова
стал соображать, да. Это хорошо. Но я не могу остаться.
Америку.
Теперь я возвращаюсь... Что же ты думаешь? - Он похлопал Кружку по
плечу; он никогда так и не отвык обращаться с трактирщиком, как с
подростком. - Да ладно. Я должен увидеть Стана, моего маленького
Константина, моего мальчика. Семья... - Он удивленно посмотрел на
Кружку, как будто увидел его в первый раз. - Семья - это все. - Хрис
смутился.
гостиницу. - Ты не беспокойся обо мне, Хрис. Моя семья здесь. Вот уже
многие годы.
замерла на месте, увидев чемодан. Хрис повернулся к ней, наклонился
немного, чтобы заглянуть ей в глаза, и протянул руки, как дедушка,
обнимающий пятилетнюю внучку. Мелина кинулась к нему и крепко обняла.
Хрис поцеловал ее в обе щеки и в лоб.
креста на шее, который ей подарила Анни. - Может быть, кто-нибудь
подвезет меня до города, и я зайду повидаться.
никто не увидел ее лица. Фавны, вспомнила Бидж, легко смеются и плачут.
ему руку, потом обнял. Б'ку все еще смотрел на него своими темными
печальными глазами.
Б'ку заулыбался и ответил ему той же фразой, поправляя произношение
старика. Потом пастух повернулся и ушел внутрь дома - он попрощался с
Хрисом.
оторвавшись от учебника, виновато посмотрел на старика, поспешно
выпрыгнул из кабины и помог Хрису забраться на сиденье. Хрис удобно
расположился там еще прежде, чем Стефан успел уложить его чемодан в
кузов. Старик опустил стекло, помахал остающимся, потом закрыл окно и
жестом велел Стефану заводить двигатель.
пробормотал грифон.
черте.
и то же, правда?
снова открыл окно и высунулся, глядя на проплывающий мимо чужой мир.
Помимо указаний, куда поворачивать, которые Бидж давала Стефану, в
кабине царило молчание.
красотой: тяжелые тучи цеплялись за вершины гор, стекали вниз по ущельям
и руслам ручьев, нависали над долинами. Хрис поднял воротник и
нахлобучил шляпу, когда они въехали в Кендрик.
официально, как мог бы сделать это в конце торжественного обеда, вытащил
чемодан из кузова и поднялся к двери осторожными шажками, стараясь не
потерять равновесие на мокром тротуаре. Бидж и Стефан смотрели ему
вслед, пока он не открыл дверь ресторана; немолодой уже Стан выронил
вилку и перепрыгнул через стойку бара, как двенадцатилетний мальчишка.
почти утративший способность говорить, часто не знающий, где находится.
Если Эстебан Протера прав, все это скоро может вернуться.
он рядом.
Черепнин Владимир
Корнев Павел
Маккарти Кормак
Володихин Дмитрий
Шилова Юлия
Березин Федор