Чтение 57–й страницы книги ~Протест~

Господь. Мы соблюдаем Субботу. Она начинается с наступлением сумерек
вечером в пятницу и заканчивается через сутки, в Субботу вечером.

- Я понимаю, - сказал Кэрд.

- Да, да, но вряд ли вы понимаете, насколько важно для нас соблюдать
древние традиции, выполнять Закон предков. Закон. Не какие-то там
правительственные нормы. Наш древний Закон.

- Но вам же разрешены ваши Субботы.

Гриль опустил портфель и поднял вверх палец.

- Да. Но мы не можем придерживаться старинного и священного для нас
календаря. Вместо того, чтоб перемещаться во Времени в горизонтальном
направлении, как это было в прежние века, мы живем в вертикальном
измерении. Прошлый раз День Отдохновения пришелся на Понедельник, а не в
Субботу. Вернее говоря, так было бы, если бы мы следовали государственным
законам.

- Мне кажется, я знаю, что вы сейчас скажете. Очень трудно...

- Пожалуйста. Скоро пойдет дождь. Ведь я вел себя с вами вежливо. А
вы для меня не более чем незнакомец, взявшийся невесть откуда и который,
надо думать, очень скоро исчезнет так же, как появился. В никуда...

("Вот это правда!" - подхватил Чарли Ом.)

- ...вы даже не раскрыли мне, кто вы такой и почему вы здесь. Я же
прошу вас всего лишь об одном: не надо меня перебивать.

- Хорошо, - согласился Кэрд.

(Органики идут!" - прошептал Ом.)

Кэрд быстро посмотрел по сторонам, но ничего подозрительного не
заметил. Ом просто хотел, чтобы он был настороже.

- Мне совершенно не по душе идея соблюдать Субботу в те дни, которые
не имеют к ней ни малейшего отношения. Почему я должен праздновать в
Понедельник, а не так, как это должно быть и как завещано нам предками...

("Этот человек столь же легкомыслен, как и ты, Кэрд", - сказал Ом.)

- ...но я подчинялся государству и раввинам. Они всегда говорили, что
так или иначе, независимо, приходится праздник на Субботу или нет, он все
равно происходит на седьмой день. Но мне такое объяснение было не по душе.
А потом, однажды, читая книгу, написанную очень мудрым человеком, хотя и
он иногда ошибается и бывает предвзятым, я натолкнулся на одну мысль,
которая глубоко затронула меня.

- Это был Церинтус?

Гриль от удивления быстро-быстро заморгал.

- Откуда вы это знаете?

- Неважно. Прошу прощения, что снова перебил вас.

- На самом деле автором этой книги был псевдо-Церинтус, некто
подделывавшийся под него. Ученые еще раньше установили, что некоторые из
книг, приписываемых Церинтусу, на самом деле сочинены другим человеком,
имя которого неизвестно и которого для удобства называли просто
псевдо-Церинтусом. Я же, однако... - в этот момент вид у Гриля был очень
довольный, - ...смог доказать, что Церинтус и псевдо-Церинтус - на самом
деле одно и то же лицо. Его стиль, когда он выступал в качестве своего
анонимного двойника, отличался от оригинального потому, что в этих случаях
он писал, находясь под впечатлением Шехина [Шехина - ("пребывание") в
религиозно-мифологических представлениях иудаизма одно из имен Бога,
выражающее идею его присутствия в мире].

- Под впечатлением чего?

- Присутствия Бога или света, который отбрасывает Он. Таргумиты
[таргумы - переводы книг Библии на арамейский разговорный язык]
использовали этот термин...

- Неважно, - прервал его Кэрд. - Какая же мысль так сильно затронула
вас?

("Церинтус и псевдо-Церинтус, - прокомментировал Боб Тингл. -
Прекрасно. Еще один шизофреник. Ты что думаешь, у нас и для него место
найдется? Входите, пожалуйста, наш родственник - мудрец, пророк и
психопат".)

(Не остался в стороне и Ом: "Никак не могу поверить в то, что мы все
стоим на открытом месте, обсуждая теологические проблемы и вопросы
стилистики в то время, как опускается гроза и вот-вот нагрянут органики".)

- Церинтус, - продолжал Гриль, - верил, что мир создали ангелы. И
один из ангелов передал евреям их Закон, который был несовершенен.

В этом он, несомненно, ошибался. Закон евреям достался от Шехина, а
он несовершенных законов не раздает. Особенно, если дело касается
избранного Им народа.

Однако псевдо-Церинтус, вдохновленный Шехиной, написал, что, если
вначале Закон и был несовершенным, впоследствии евреи устранили его
недостатки. Их упрямство в приверженности своему Закону, своим традициям,
несмотря на все, связанные с этим наказания и лишения, их высокая
выживаемость, невзирая на многочисленные обстоятельства, под воздействием
которых они давно уже должны были исчезнуть с лица Земли, доказали, что
они подчиняются совершеннейшему Закону. После этого пассажа
псевдо-Церинтус объявил о том, что Церинтус глубоко заблуждается и по всей
очевидности не слишком умен. Он упоминает о нескольких письмах, которые он
послал Церинтусу, пытаясь разъяснить ему его ошибки. Ни одно из писем не
было обнаружено...

Упали первые капли дождя, крупные и редкие. Ветер норовил сорвать с
Кэрда шляпу. Прозвучали раскаты грома, и со всех сторон на длинных
светящихся ногах качались молнии.

- Вы хотите сказать, - громко, чтобы его можно было услышать,
произнес Кэрд, - что решились стать дэйбрейкером для того, чтоб иметь
возможность соблюдать букву Закона?

- Буква - это душа сути! - прокричал Гриль.

Он помолчал, просветленный.

- Кроме того, была еще одна причина. Довольно веская, хотя и не
настолько, чтобы она сама по себе могла заставить меня стать дэйбрейкером.
Она просто соединилась с моим желанием провести хоть один раз Субботу так,
как ее следует проводить.

Я - человек. Я сын того народа, который всегда составлял единое целое
с ритмом Природы, как то и завещал нам Господь. Бесчисленные поколения
наших предков с момента зарождения рода человеческого наслаждались тем,
как медленно и постепенно разворачивается, набирая силу, каждое следующее
время года. Они принимали этот феномен как нечто само собой разумеющееся,
позабыв о том, что это - один из многих даров Божьих. Но Новая Эра...
Новая Эра!.. они устранили нормальное течение времен года! Они сжали их,
разрушили!

Весна - этот взрыв зелени - приходит и уходит за несколько дней!
Лето... лето всего лишь короткая горячая вспышка! Слишком мало лета. Я
вижу только палящие дни и никакой прохлады! А осень. Разве она, как
положено, медленно окрашивается в свои великолепные цвета? В переходе от
одного цвета к другому она уподобилась женщине, примеряющей разные платья!
Сегодня все еще зелено, а завтра я уже вижу полностью оформившиеся цвета,
весь спектр, а потом, на следующий день - все кончено, все мертво! Можно
даже запросто вообще пропустить снег, это божественное покрывало!

- Все правда, - согласился Кэрд. - Но с другой стороны, быстрая смена
времен года может приносить и радостные ощущения. Подумайте, насколько
больше разных времен года вы увидите по сравнению с нашими предками.
Всегда, когда что-нибудь отдаешь, что-то и приобретаешь, и наоборот...

- Нет, - возразил Гриль, энергично качая головой. - Я хочу, чтобы все
было так, как завещал Господь. Я не намерен...

Кэрд уже не расслышал слов Гриля. Он быстро поднялся, уставившись
через плечо Гриля на патрульную машину, выехавшую из-за здания на углу
улицы, прилегающей к каналу. Можно было не сомневаться, что она окажется у
входа в подземелье на северо-западном углу парка гораздо раньше, чем он
сможет добежать туда. Он был отрезан.

Гриль повернулся, взглянул разок на машину.

- Может быть, они едут куда-то в другое место. - Он говорил
совершенно спокойно.

В северо-восточном углу парка имелся еще один вход в систему
подземных коммуникаций. Однако сейчас бежать туда нельзя. Надо подождать:
вдруг машина проедет мимо.

Машина двигалась быстро. Фары разрезали мглу, высвечивая крупные
капли дождя. В нескольких футах от пересечения Пятой Авеню с северным
проездом Площади Вашингтона органики сбросили скорость и остановились.

Гриль было ненадолго умолк. Теперь же, глядя на автомобиль, он изрек:

- Вот наша судьба.

Он закрыл глаза и, видимо, что-то нашептывал про себя, губы его, не
переставая, двигались.

- Твоя - может быть, - сказал Кэрд. - Но я-то тут при чем?

Гриль открыл глаза как раз в тот момент, когда распахнулись дверцы
машины. Разверзлись и облака, обрушив на землю такой страшный ливень,
словно он стремился уподобиться Ниагарскому водопаду. Ветви и листья на
дубе пригнулись, сбрасывая на Гриля и Кэрда потоки воды. Кэрд
почувствовал, как сразу промок до нитки и продрог, хотя дождь был лишь
частично виновен в леденящем холоде, сжавшем его тело.

Из автомобиля вышли двое мужчин и женщина. Свет фар осветил
зеленовато-коричневую униформу водителя, обошедшего машину спереди. На
поясе его висела кобура, из которой торчала рукоятка пистолета.

Женщина что-то прокричала и побежала к Кэрду и Грилю. Оба органика
вопили ей вслед. Кэрду послышалось, что она кричала им "остановитесь", но
тут ударила молния, да так близко, что ему показалось, будто она вот-вот
расщепит соседнее дерево. В свете молнии он разглядел лицо женщины. Это
была Рут Зог Динсдейл, его... нет, нет... жена Ишарашвили. Лицо ее
исказилось от злости, вопли продирались сквозь оглушительные раскаты
грома.

Блок-дом, в котором она жила, находился на противоположном берегу
канала, почти напротив Башен Тао. Он поступил слишком опрометчиво, пройдя