Чтение 58–й страницы книги ~Протест~

открыто прямо под ее окнами. Он ведь знал, что она может заметить его.
Надо было пробираться по боковой улочке. И вообще как можно было его
узнать: ведь он жил в образе Зурвана. Зурван в тот момент не в состоянии
был думать о таких мелочах.

Он повернулся и помчался в южном направлении. Путь к входной трубе
подземелья, который он собирался совершить раньше, был слишком опасен. Его
с легкостью перехватили бы. Была еще одна труба на пересечении Площади Ла
Гвардия с южным проездом Площади Вашингтона.

- Удачи тебе, человек! - прокричала Гриль, что-то добавив на
непонятном Кэрду языке. Иудейское благословение?

- Мне это так сейчас необходимо, - произнес Кэрд на бегу.

Кэрд бежал, петляя между деревьями. Когда в очередной раз вспыхнула
молния, он успел оглянуться: жена его остановилась, а преследует его один
из органиков. Гриль скрылся, наверно, просто ушел куда-то. Еще один взгляд
в тусклый полумрак, нависший над машиной, сказал ему, что водитель
вернулся на свое место. Машина тронулась и, освещаемая только что
вспыхнувшими уличными фонарями, направилась к восточному проезду Площади
Вашингтона. Водитель четко выполнял правило: когда один органик преследует
правонарушителя, второй на машине должен обойти преследуемого спереди.

Кэрд надеялся, что успеет добежать до трубы, прежде чем туда подойдет
машина, да и перед преследующим его органиком он получил довольно большую
фору. Увы, от чего ему никак не убежать - так это от луча полицейского
пистолета. Однако он уже домчался до трубы, но по нему еще не сделали ни
единого выстрела, а если и сделали он об этом не знал.

Автомобиль был в футах шестидесяти от него. Гнавшийся за ним органик
отстал футов на сто. Кэрд обогнул вход в туннель и оказался возле него со
стороны улицы. Это был южный проезд Площади Вашингтона. Вход имел
вытянутую, продолговатую форму, а внутри его едва освещал проникающий свет
уличных фонарей. Кэрд положил руку на металлический диск, прикрепленный к
стене на несколько дюймов выше его роста. На диске было изображен земной
шар с вытесненными на нем буквами ГПТСМ (Государственная Подземная
Транспортная Система Манхэттена). Кэрд нажал на М, а затем на Т. Диск, на
первый взгляд неподвижный, подался под его рукой, нижняя его часть
сместилась влево. Кэрд просунул руку в образовавшуюся щель и нащупал там
две кнопки. Коду Понедельника соответствовало: левая кнопка - одно
короткое нажатие, правая кнопка - одно длинное, одно короткое. Ему
несказанно повезло, что Ишарашвили, обслуживавший район Центрального
Парка, знал код и что сейчас образ этого человека не испарился из него
настолько, что вспомнить код было бы уже невозможно.

Освободив механизм блокировки крышки люка, он склонился, подняв
вставленную в ее середину откидную ручку и потянул. Крышка подалась: вес
Кэрда оказался достаточным, чтобы предохранительная сенсорная пластина,
обрамляющая ее, восприняла его как взрослого - детей система не
пропускала.

Едва он поднял крышку, в туннеле зажегся свет, через открывшееся
отверстие осветивший пролегающий участок. Прямо к входу подходила
излучающая свет пластмассовая лестница. Кэрд подался вниз, остановился,
поднял руку и потянул на себя крышку, ухватившись за ручку на ее
внутренней поверхности. Она подалась легко и, ведомая гидравлическим
механизмом, автоматически встала на место. В последнее мгновение перед
тем, как она закрылась, Кэрд успел заметить промелькнувшие через щелку
ноги подбежавшего охранника.

- Именем закона остановитесь! - прокричал хриплый голос.

- Чьего закона? - пробормотал Кэрд.

Преследовали его органики, но Кэрд ни секунды не сомневался в том,
что они также принадлежали к обществу иммеров.

У них было явно недостаточно времени на то, чтобы заскочить в
ближайший полицейский участок и получить оружие, работающее по методу
пучка заряженных частиц. Но эти двое наверняка целенаправленно искали его.
Когда Рут Динсдейл сообщила в полицию, что видела мужа, патруль, к
счастью, для них и к несчастью для него оказался где-то поблизости от
места происшествия. Наверняка полицейские притащили с собой оружие,
которое хранилось у них незаконно где-нибудь в тайнике, например, в
машине. Можно не сомневаться, что они не преминули бы им воспользоваться.

Кэрд, спустившись футов на тридцать вниз по лестнице, ступил на
дорожку из резинопластика. Она простиралась насколько хватало глаз и в
восточном и в западном направлениях. Правда, видимость была ограничена -
футов сто, вряд ли больше. Куда бы ни двигался Кэрд, свет следовал за ним,
подчеркивая впереди и сзади кромешную мглу.

С одной стороны дорожку обрамляла толстая пластиковая стена, с другой
- страховочные ограждения. За ограждениями проходили два грузовых
транспортера-конвейера, шириной в пятнадцать футов каждый. Сейчас они были
выключены. Вдоль стены тянулись толстые, массивные трубы: водопровод и
канализация.

Поскольку Кэрд был и иммером, и органиком, он имел достаточно
возможностей досконально изучить подземную систему. Через каждые три сотни
футов на стене висели таблички со схематическим изображением структуры
соответствующих участков подземной транспортной системы. Рядом с
идентификационными значками размещались коммутационные экраны. Ими можно
было воспользоваться для осмотра туннеля. Если преследователи успели
связаться с иммером, дежурившим в центре управления системой, они могли
сейчас с его помощью получить картинку на экраны в туннеле. Мониторы
подскажут им, где находится преследуемая жертва.

Кэрд, конечно, не знал, есть ли у иммеров сейчас свой человек в
центре управления. Однако рисковать он не хотел - надо пробраться туда,
где никаких мониторов нет. Хотя Кэрд знал, где находятся подобные участки
и сейчас как раз направлялся в одно из таких мест, он понимал, что его
преследователи - лишь одна из многих опасностей, поджидающих его.

Кэрд бежал, шлепая ногами по дорожкам. Эхо его шагов и тяжелое
дыхание были единственными звуками в туннеле. Оглянувшись, он увидел, что
следом за ним перемещается еще один освещенный круг. Внутри светового
пятна выделялись две маленькие фигурки преследователей. Они отставали от
него довольно солидно - что-то около шестисот футов. С такого расстояния
воспользоваться оружием им не удастся. Дистанцию необходимо сохранить.
Преследователи ни разу не остановились, чтобы связаться с центром
управления туннелем. Видимо, "свой" дежурный все-таки отсутствовал.

Туннель так полого уходил вниз, что спуск не ощущался. Однако Кэрд
хорошо изучил всю его систему. Сейчас туннель пройдет под Каналом
Кропоткина, но прежде он должен пересечься с двумя другими туннелями,
выходящими в него почти под прямыми углами. Кэрд свернул в первый же из
них и помчался на север. Конвейер, пролегающий рядом с дорожкой, шел здесь
ниже, чем в предыдущем туннеле. По нему не спеша плыло несколько ящиков с
грузом. Звенья-пластины конвейера - очень тонкие, вряд ли толще двух
микрон - не соединялись вплотную, а бесшумно догоняли друг друга, словно
караван изящных гусениц. Скользили они по специальной подложке - хорошо
смазанной сплошной ленте - и приводились в действие магнитными импульсами.

Кэрд бежал трусцой, все время оглядываясь, чтобы не пропустить
момент, когда преследователи перейдут на бег. Таким манером он достиг того
места, где туннели пересекались сразу на трех уровнях. Прямо рядом с
дорожкой размещалась просторная комната, высеченная в слое, образованном
мусором, камнями и цементными блоками, и расположенная непосредственно под
мостовой Манхэттена. Стены, пол и потолок комнаты - все это было из
толстых пластмассовых плит. Кэрд вошел в комнату - сразу же включилось
освещение. Это было помещение, где рабочие хранили свой инструмент,
отдыхали и пользовались туалетом. Быстро осмотревшись, Кэрд подбежал к
столу и схватил фонарь, пару батареек, молоток и отвертку с длинной тонкой
ручкой. Он проверил фонарь и сложил все приобретения в наплечную сумку. У
выхода он ненадолго задержался попить воды из фонтанчика.

Покидая комнату, Кэрд заметил, что двое преследователей намного
приблизились к нему. Один из них поднял пистолет и выстрелил. Кэрд
бросился на пол, хотя и понимал, что это бесполезно. Луч прошел рядом с
ним, не повредив стену. Он поднялся и потрусил дальше, преследователи
постепенно настигали его, сокращая расстояние примерно на десять футов
каждые десять секунд. Кэрд прибавил скорость, стараясь восстановить отрыв.
Кэрд, уже начиная задыхаться, стремился к первой из своих целей - к желтой
будке, обрамляющей замысловатые подпорки. Будку обнимала пара
горизонтальных перил. Бежал он настолько быстро, что едва сумел
остановиться, ухватившись за верхние перила. Кэрд перемахнул через них и
направился вниз по еще одной пластиковой деснице. Едва только голова его
исчезла во входном отверстии, свет позади погас. Не успел Кэрд одолеть
половины первого пролета, как позади раздался яростный крик.

- Ну, ублюдки, - пробормотал Кэрд, - теперь уж так быстро не
побежите.

Добравшись до конца лестницы, он порылся в сумке и извлек оттуда
фонарь. Рыскающий по сторонам луч позволил ему рассмотреть остатки старой
системы транспортировки грузов, заброшенной семьсот облет тому назад,
когда на Манхэттен обрушилось второе из великих землетрясений. Пластины
транспортера были выполнены из алюминиевого сплава, многие из них изрядно
износились и даже прогнулись. Через зазоры между пластинами можно было
рассмотреть проржавевшие и перекосившиеся ролики. Этой частью транспортной
подземной системы перестали пользоваться задолго до того, как она вместе с
тремя четвертями всех сооружений на острове была разрушена подземным
толчком.

Катастрофа, произошедшая в тот раз, была поистине ужасной, однако
последствия ее удалось устранить гораздо быстрее, чем после более сильного