которыми могут обладать сами игроки, нейтрализуют друг друга.
произнес чуть слышно:
Теперь он наш, милорд. Он в комнате справа, прямо вот за этой аркой,
украшенной пурпурными надписями.
же, черт возьми, Сиди аль-Назир?!
Камберлендская уверила его, что аль-Назир неизменно собственной персоной
встречает представителей знати, когда они появляются в клубе, однако
никаких признаков мавра нигде в округе не наблюдалось.
лорда Дарси:
наверняка - ни лорд Кецаль, ни я, - но мы сошлись на том, что он там.
подошел к вдовствующей герцогине Камберлендской. - Ваша светлость, -
сказал он очень тихо, - я вижу, тот джентльмен, с которым мы встретились у
дверей, последовал за нами сюда.
подошли к столам.
воспользоваться таким интересом! Подойдите к нему и спросите, где Сиди
аль-Назир. Потребуйте разговора с Сиди. В конце концов, вы сопровождаете
очень высокопоставленного гостя, князя из далекого русского княжества
Владистов, и не видите причин, по которым эль Сиди не встречает князя так,
как он того заслуживает. Заливайте на всю катушку, но добейтесь, чтобы он
повернулся к нам спиной.
Сиди, оставив своих спутников около двери, которая стала теперь их целью.
а лорд Дарси и князь Владистовский шагнули к двери.
много народу.
он, и его спутник оказались за вновь закрывшейся дверью.
Едва он увидел, что в кабинет вошли двое посторонних, его правая рука
потянулась к ящику стола. Впрочем, она тут же замерла: прямо в черные
глаза аль-Назира смотрел такой же черный зрачок "герона" тридцать шестого
калибра. Через пару секунд мавр перевел взгляд на лицо держащего оружие
человека.
вернул на стол мою руку порожней.
напротив Сиди аль-Назира. - Добрый вечер, милорд! Вижу, вы меня опередили.
вас видеть. - Он посмотрел на мавра. - Милорд аль-Назир, - сказал он, -
только что предложил мне работать на правительство Польши.
по-арабски.
Дарси, - но для работы, которой я занимаюсь, моих небольших познаний в
языке Пророка вполне достаточно.
только, что ваше произношение выдает тот факт, что вашим учителем был
подданный шахиншаха [шахиншах - титул монарха в Иране (Персии)]. А вообще
вы изъясняетесь на языке Корана весьма бегло.
улыбку.
прибыл от двора, на котором лежит тень Господа, - от двора шаха Персии. Но
может быть, вы предпочтете, чтобы я говорил на унижающем достоинство
человека диалекте Северо-Западной Африки и Южной Испании?
собеседником, но потом брови его поднялись, а улыбка стала еще шире.
франков так владеют Языком Языков. В таком случае, вы - прославленный Сиди
из Арси. Весьма приятно познакомиться с вами, милорд!
познакомиться, милорд, - сказал Дарси. И вновь сменил язык: - Однако у вас
гости, милорд. Давайте продолжим на англо-французском.
Значит, это была ловушка?
Скверно спланированная и скверно исполненная. - Он тихо хмыкнул. - Мне с
такой ловушкой даже не требуется отрицать истину!
произнесенные Понтием Пилатом во время суда над Иисусом Христом]
командора Эшли. Лорд Эшли коротко глянул на него и - тоже с улыбкой -
обратился к лорду Дарси:
давно подозревали, что "Manzana de Oro" - резидентура разведывательной
сети, принадлежащей Его Славянскому Величеству. С целью удостовериться в
этом, я наделал тут долгов. - Он снова посмотрел на Сиди аль-Назира.
вы сможете заработать за год.
взаимоисключающих варианта. Либо вы сообщите о моем долге в
Адмиралтейство, и в этом случае, как вы предположили, моя карьера потерпит
крах. Либо я становлюсь шпионом Его Славянского Величества.
командор. Я отрицаю, что сделал вам подобное предложение, и у вас нет
свидетеля, чтобы опровергнуть меня.
уверен, что вы только что сделали командору подобное предложение.
- Возможно, даже я уверен, почему бы и нет? И уж наверняка в этом уверен
командор лорд Эшли. Но, - он развел руками, - улика ли это? Разделит ли
вашу уверенность суд? - Он вдруг погрустнел. - Да, несомненно, вы способны
меня депортировать. Показания милорда Эшли могут оказаться вполне
убедительными для такого исхода. Здесь это достаточное основание, чтобы
заставить меня вернуться в родную Испанию. Придется закрыть "Manzana de
Oro". Как жалко будет поменять холод и туман Лондона на тепло и красоту
Гранады! - Он подарил лорду Дарси очередную улыбку. - Опасаюсь, однако,
что в тюрьму вы меня посадить не сможете.
меня? - сказал Сиди аль-Назир. - Я нахожу, что это определенно не
по-джентльменски.
линию прицела. - Не будете ли вы так добры вытащить... нет-нет, не только
пистолет... весь ящик вашего стола. Там может оказаться и больше одного
пистолета.
его в вашем присутствии.
хороший инструмент, милорд. Я прослежу, чтобы вам его обязательно вернули.
Если позволит закон...
Дарси. Мавр вдруг понял, что в информации, имеющейся у незванного гостя,
содержится далеко не одно только подозрение в шпионаже. Ловушка оказалась
более опасной, чем представлялось на первый взгляд.
лорда Эшли были махинации некоего мастера-тауматурга, которого я решил
уволить. У командора в течение короткого времени до этого были
значительные выигрыши. Возможно, мастер-тауматург, о котором я упомянул,
решил исправить положение. Если это так, то я, конечно, не несу личной
ответственности...