Он был не старый, но все равно похож. Он убивал точно так же.
груд богатых ковров расстилалось под гигантской люстрой-канделябром,
нижние хрустальные подвески которой свисали почти до пола. Молли
обогнула люстру, и подвески мелодично зазвенели, заколебавшись от
движения воздуха. ТРЕТЬЯ ДВЕРЬ СЛЕВА, замигала надпись на индикаторе
в глазах Молли.
перевернутое хрустальное дерево.
дверей. Мы жили в перестроенной бывшей фабрике, где любили селиться
молодые сотрудники "Чувств/Сети" и другие подобные типы. Поэтому там
было тихо и сидели охранники, и к тому же я установила там много
чего дополнительно. Я знала, что Джонни сейчас должен быть наверху.
Этот маленький японец, он почему-то привлек мое внимание, когда
выходил из дверей. Мне он ничего не сказал. Мы просто посмотрели
друг другу в глаза, и я все поняла. Ничем не примечательный человек,
небольшого роста, в обычной одежде, никакой гордости, само смирение.
Он посмотрел на меня, перешел улицу и сел в такси. И я все поняла.
Поднялась наверх, и Джонни сидел в кресле у окна и его рот был чуть-
чуть приоткрыт, будто он собирался что-то сказать.
резной, из тайского тика, и похоже было, что ее, для того чтобы она
вошла в бетонный проем, распиливали напополам. Среди вырезанных на
двери переплетенных драконов был заметен примитивный механический
замок из нержавеющей стали. Молли встала на колени, вытащила из
внутреннего кармана тугой маленький сверток из черной замши и
извлекла из него тонкий, как игла, длинный стержень.
мне хоть что-то.
сосредоточенно поворачивать его из стороны в сторону, покусывая
нижнюю губу. Кейс понял, что сейчас она полагается только на свое
осязание; ее глаза уставились в никуда, взгляд полностью
расфокусировался; изображение двери превратилось в светлое туманное
пятно. Кейс вслушивался в тишину, нарушаемую только тихим
позвякиванием подвесок в люстре. Свечи? В "Блуждающих огнях" все
обманчиво. Кейс вспомнил рассказ Кэт о замке с прудом и лилиями, и
певучие манерные слова эссе Три-Джейн снова зазвучали у него в
голове. Вилла врастает сама в себя. В воздухе виллы витал слабый
запах плесени и благовоний, как в церкви. Где сейчас эти Тиссье или
Ашпул? Кейс ожидал увидеть здесь что-то вроде чистенького и
дисциплинированно жужжащего улья, но на глаза Молли ничего такого не
попадалось. Ее монолог взволновал его; никогда прежде она о себе
ничего не рассказывала. За исключением истории, поведанной Кейсу в
кабинке дома марионеток, Молли почти не упоминала ни о чем таком,
что позволило бы предположить, что у нее есть прошлое.
щелчок, который Кейс скорее почувствовал, чем услышал. Это напомнило
ему магнитные замки в клубе марионеток. Тогда дверь открылась перед
ним несмотря на то, что у него был не тот чип. За этим стоял Зимнее
Безмолвие, который манипулировал замком с такой же легкостью, с
какой управлял беспилотной авиеткой и роботом-садовником. Программа,
отвечающая за замки клуба марионеток, была подсистемой цепей службы
безопасности Вольной Стороны. Однако элементарный механический замок
мог оказаться для ИР серьезной проблемой, требующей для ее решения
самодвижущегося кибернетического устройства или человеческого
агента.
аккуратно свернула его и спрятала в карман.
для налетов. Я поняла: то, что ты делал в Тибе, было упрощенным
вариантом того, что ты делал бы везде. Несчастливое стечение
обстоятельств, с кем не бывает, ты упал на дно и вернулся к
природным основам.
Ашпул" послали за Джимми, за тем парнем, что стянул у них голову,
вполне мог оказаться тем же самым, что якудза посылали убить Джонни.
автоматическую стрельбу.
чтобы открыть и пройти внутрь, поразило Кейса. Нет, не двери,
которая сама по себе была прекрасна, но того, как ее распилили,
чтобы втиснуть в требуемую форму. Даже очертания остатков двери и те
были неправильными: прямоугольник на фоне закругленного сверху
бетонного проема. Все эти вещи везли сюда, подумал Кейс, а затем
насильно втискивали в имеющиеся рамки. Эта дверь казалась крышкой,
снятой с какой-то шкатулки чудовищного размера. Кейс вспомнил эссе
Три-Джейн и представил себе, как вся мебель и обстановка собиралась
и вывозилась из колодца с целью воплощения в жизнь некоего плана
хозяина виллы, стремящегося заполнить здесь все свободное
пространство, придав вилле особый отличительный шарм, который должен
был бы отражать ее дух. Кейс вспомнил обугленное гнездо, шевелящихся
безглазых созданий...
из его передних лапок и толкнула ее вперед - дверь легко открылась.
кладовки. Закругленные стены заставлены металлическими шкафчиками
для инструментов. При появлении Молли под потолком автоматически
зажегся светильник. Молли закрыла за собой дверь и подошла к рядам
шкафчиков.
чипа - Зимнее Безмолвие давал указания. ПЯТЫЙ СВЕРХУ. Но Молли
начала с самого верхнего, не глубже подноса, ящичка. Пусто. Второй
ящичек тоже был пуст. В третьем, который оказался глубже предыдущих,
обнаружились несколько тусклых горошин припоя и кусок коричневой
кости, похожей на фалангу человеческого пальца. Четвертый ящик
содержал в себе сырую и заплесневелую древнюю бумажную инструкцию по
эксплуатации какого-то технического средства, на французском и
японском. В пятом ящике, за бронированной перчаткой от тяжелого
скафандра, Молли нашла ключ. Он был похож на тусклую медную монету,
приваренную к концу короткого пустотелого стержня. Молли внимательно
осмотрела ключ со всех сторон, и Кейс увидел, что изнутри полый
стержень усеян металлическими пупырышками и мелкими выступами. На
одной из сторон монеты были выдавлены буквы: "ГОЛОВ-Т". Другая
сторона была ровной и гладкой.
Безмолвие. Как он годами играл в ожидание. В начале у него не было
никакой реальной власти, но постепенно он нашел способ использовать
охранную систему и систему безопасности виллы для того, чтобы
следить за передвижением людей и предметов. Двадцать лет назад он
заметил, как кто-то потерял этот ключ, и тогда он заставил другого
человека взять его, принести и спрятать здесь. Потом он убил этого
человека, мальчика, который принес ключ. Ребенку было восемь лет. -
Молли крепко сжала ключ в кулаке. - Чтобы никто больше уже не смог
найти этот ключ.
шнура и продела его в круглую дырочку над надписью ГОЛОВ-Т. Завязав
шнур узлом, Молли повесила ключ себе на шею.
здесь все старомодны, и носились как с писаной торбой с этим своим
барахлом девятнадцатого века. Он выглядел в точности как Финн на
экране монитора в том притоне с марионетками. Будь я недостаточно
внимательна, могла бы подумать, что он и _есть_ Финн.
выделялись на фоне стальной серой стены ящичков с ручками.
стремились, то он освободился бы уже много лет назад. Но этого не
произошло. Они остались такими, как есть. Сбрендившими
аристократами. Чудными, как Три-Джейн. Так он говорил о ней, но при
этом мне показалось, что он ее любит.
правой руки поглаживали рифленую рукоятку иглострела.
радужные слои.
Плотность информации здесь значительно превосходила плотность тканей
Матрицы, и в месте их контакта образовывались дрожащие и
рассыпающиеся образы. Углы плоскостей колеблющихся
калейдоскопических соединений сходились в одной серебряно-черной
фокальной точке. Кейс с удивлением видел, что полупрозрачные
пластины исписаны детскими символами зла и неудачи: свастики, черепа
и скрещенные берцовые кости, змеиные глаза, внутри которых
Херберт Фрэнк
Гюго Виктор
Посняков Андрей
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Быков Василий