гм... неформальным, как и вся процедура?
и все. Так что выбирайте.
никогда в суде не бывал? Но я не собираюсь швырять деньги на роскошь, без
которой вполне смогу обойтись. Шесть присяжных, по пять долларов каждому.
Посмотри, нет ли кого в переулке?
черт, мне они нужны были только для мебели. А вообще, если хочешь стать
судьей, лучше этим заниматься в приличном районе - там есть шанс
заполучить в присяжные солидных людей.
Не иначе как в чьих-то отбросах порылся.
остальных не помню. Турист подошел к столу, покопался в бумажнике и
сказал:
не следует шататься без гида. Разумеется, гиды их просто грабят, но
туристы для того и существуют, разве нет? Этот, например, из-за отсутствия
сопровождающего вообще чуть жизни не лишился.
клуба. Эта шлюшка начала к нему клеиться. Мальчики, как положено, не стали
вмешиваться: выбирает дама. Что-то он ей шепнул, она захихикала и ткнула
его кулачком в живот. Он принял это совершенно нормально, совсем как
лунарь... но ответил чисто по-земному: обнял за талию и привлек к себе,
очевидно, намереваясь поцеловать.
вещей; я там и не такого навидался, Тиш, естественно, удивилась, может
быть, даже испугалась. И вскрикнула.
что он должен заплатить за свое "преступление" по всем правилам. То есть
через суд.
принимал участия в ликвидации. Однако их даму оскорбили, а значит,
отступать негоже.
Потом сказал:
знает. Раз он оскорбил, значит, виноват. Но насколько я понял, он никого
не хотел оскорбить. Что скажут присяжные? Эй, ты там! Проснись! Что
скажешь?
пустить ему юшку, пусть знает в другой раз. Мы тут не можем позволить
мужикам лапать женщин, иначе у нас такой же бардак начнется, как на
Терре...
между лупцовкой и большим штрафом.
главное, девушки - возможно, его подружки. Но он уже остыл и _н_е
х_о_т_е_л_ ликвидировать этого олуха. - Мы над ним уже поработали. Может
быть, если он встанет на четвереньки, да поцелует пол перед Тиш, да
скажет, что сожалеет?..
присяжного... да, да, я о тебе. Ты оштрафован в размере гонорара за то,
что дрыхнул во время судебной процедуры. А ну, ребята, взять его, забрать
пятерку и вышвырнуть вон!
компенсацию за то удовольствие, которое предвкушали, но не решились
испытать.
размере пятидесяти долларов за то, что у вас не хватило соображения узнать
кое-что о местных обычаях, прежде чем шататься по улицам. Выкладывайте.
то, что не проявили разумного подхода к человеку, явно нездешнему и
незнакомому с нашими порядками. Что не дали ему дотронуться до Тиш -
молодцы. Отлупили - тоже о'кей: впредь будет сообразительней. Могли даже
вышвырнуть его из пивной. Но требовать ликвидации за элементарную ошибку,
это... ну, ни в какие рамки не лезет. Пять баксов с носа. Позвольте
получить.
долга, иначе сообщу ваши имена и адреса в Старый Купол. Знаете салон "Bon
Ton Beaute Shoppe" рядом со шлюзом номер тринадцать? Он принадлежит моей
жене, ей и заплатите. Заседание суда закрыто. Слим, не уходи. Ты тоже,
Тиш. _Г_о_с_п_о_д_и_н_ Лажуа, давайте отведем этих молодых людей
куда-нибудь наверх, поставим им во стаканчику и познакомимся поближе.
напомнивший мне профа.
предложить Тиш свою руку.
и грубом макияже выглядела совершенно неуместно. Они это чувствовали и
держались напряженно, но я постарался их раскрепостить. Стьюарт Лажуа
проявил еще больше усилий, и не без успеха. Я записал их адреса и имена -
у Вайо были свои планы насчет _с_т_и_л_я_г_. Они выпили, встали,
поблагодарили и ушли. Мы с Лажуа остались вдвоем.
раньше странное словосочетание. Странное для меня, я хочу сказать.
чтобы Тиш тоже заплатила... "Дар за небо" или что-то в этом роде.
самом деле не бывает, - я показал на плакатик "Дармовая закуска", висевший
на стене напротив, - иначе эта выпивка стоила бы вдвое дешевле. Хотел
напомнить ей, что за подарки потом приходится платить вдвойне - либо
выясняется, что они яйца выеденного не стоят.
что получаешь. - Я помахал рукой в воздухе. - Когда я был на Земле, то
слышал выражение "дешевле воздуха". Здесь воздух не дешев, здесь ты
платишь за каждый вздох.
улыбнулся Лажуа. - Может, лучше не дышать?
требовали потому, что вы уже заплатили. Вашу плату за воздух включили в
стоимость тура, а мою с меня взимают ежеквартально. - Я начал было
рассказывать ему, как моя семья покупает и продает воздух общинному
кооперативу, но решил, что это слишком сложно. - Так что мы оба платим.
непривычно. Скажите мне... э-э... Манни, - кстати, меня зовут Стью, - мне
действительно угрожала опасность "вдохнуть вакуум"?
оштрафовал их, чтобы задумались. А взять с вас больше, чем с них, права не
имел. И очень жаль, что не имел, раз вы принимаете все это за шутку.
поверить, что ваши местные законы позволяют предать человека смерти... вот
так, походя... и за столь незначительный проступок.