хочу, чтобы ты проверил одно имя. Землянин, пассажир с "Попова", Стьюарт
Рене Лажуа. Стьюарт пишется через "ю", а фамилию поищи и на "Л", и на "Ж".
справочниках: "Кто есть кто", "Данн и Брэдстрит", "Готский Альманах",
"Ежегодник лондонского "Таймс" и так далее. Француз по происхождению,
роялист, богач, еще шесть имен, которые он для удобства свел воедино, три
ученых степени, в том числе юридическая, полученная в Сорбонне, знатные
предки во Франции и Шотландии, разведен (детей нет) с высокочтимой Памелой
де-Дефис Голубая-Кровь. Такие землееды обычно считают ниже своего
достоинства разговаривать с лунарем, у которого в роду одни арестанты. Но
Стью был готов общаться с кем угодно.
со всеми подробностями.
той пьяной беседы в номере "Малины" Майк обещал нам один шанс из семи,
если будут соблюдены кое-какие условия. Одним из sine qua non была помощь
с Терры.
могучую Терру с одиннадцатью миллиардами жителей и неисчерпаемыми
ресурсами нечего и думать победить трем миллионам безоружных лунарей,
пусть даже мы сидим на пригорке и можем кидать в них камешки.
американские колонии Британии, и с двадцатым, когда многие империи
лишились своих колоний, и подчеркнул, что свобода ни разу не была
достигнута с помощью одной только грубой силы. Во всех этих случаях
имперские государства участвовали в каких-нибудь заварухах, выдохлись и
сдали позиции, так и не использовав свои силы.
справиться с охраной Смотрителя. Как только наша катапульта заработает
(теперь уже с минуты на минуту), мы не будем больше беззащитными. Но нам
необходим "благоприятный климат" на Терре. А тут не обойтись без помощи
самой Терры.
самых сложных. Почти все его друзья на Земле поумирали, а у меня их
отродясь не водилось, кроме нескольких преподавателей. Мы спустили вниз по
ячейкам запрос: "Каких шишкарей на Земле вы знаете лично?" Ответ был один:
"Шутить изволите?". Нулевая программа.
найти там кого-нибудь подходящего для контакта, читал лунные перепечатки
земных газет в поисках упоминаний о шишке, с которой можно было бы
связаться с помощью прежних знакомых; я же и не пытался - среди горсточки
моих знакомых не было никаких важных персон.
удивительного - они ведь не были знакомы. Конечно, Стью мог оказаться
просто чудаком, как на то намекала его странная визитная карточка. Но это
был единственный землянин, с которым мне довелось посидеть в Луне за
рюмкой, на вид мужик был стоящий, а если учесть еще и сведения Майка, то
улов получался совсем неплохой. Словом, клевала крупная рыба.
произведет на мое семейство.
склонился так низко, что я испугался, как бы он не вздумал ее поцеловать.
Но, видно, мои наставления насчет женщин не пропали даром. Ма заворковала
и повела его к столу.
направленными на то, чтобы настроить лунарей против Смотрителя и
подвигнуть его на ответные репрессии. Беда с Мортом заключалась в том, что
он вовсе не был мерзавцем и сам по себе ненависти не вызывал, разве только
как символ Администрации; нужно было как следует ругнуть его, чтобы он
начал действовать. Кстати, в этом смысле средний лунарь был не лучше. Он
презирал Смотрителя, потому что Смотрителей положено презирать, но по
натуре своей не был революционером, так что пытаться его расшевелить - все
равно что гору с места сдвинуть. Пиво, пари, женщины, работа... Если
революция не умерла от анемии, так это исключительно благодаря
драгунам-усмирителям с их выдающимся талантом возбуждать к себе ненависть.
нам необходимо "Бостонское чаепитие" [в декабре 1773 года в знак протеста
против налогообложений бостонцы потопили в своей гавани большую партию
чая, привезенного на английских кораблях], ссылаясь на мифический инцидент
в давней революции, подобием которого он намеревался вызвать шум,
способный взбудоражить все общество.
революционные песни: "Марсельезу", "Интернационал", "Янки Дудл", "Мы
победим", "А пироги будут в раю" и прочие, чтобы они обрели лунную
тематику. Такие штучки, как "Сыны Булыжника, проснитесь! / Не дозволяйте,
чтоб Смотритель / Свободу вашу погубил!" Саймон Джестер распространял
повсюду, а когда они достаточно укоренились в памяти, их стали наигрывать
по радио и видео (разумеется, только мелодию). Смотритель попал в дурацкое
положение, так как ему пришлось запрещать исполнение определенных
музыкальных тем; а нам это только на руку - пускай их народ насвистывает.
главного инженера и других глав департаментов; по ночам у Смотрителя
телефон стал трезвонить без умолку. Звонили помощнички. Правда, они это
наотрез отрицали. Поэтому Альварес установил систему подслушивания и не
без помощи Майка проследил источник этих звонков. Им оказался запасной
телефон его собственного шефа, чей утробный рык он тут же узнал.
Альвареса, и то, что Морт сказал Альваресу, и то, что Альварес сказал в
свое оправдание, выглядело как помесь безумия с идиотизмом.
работу, а этого мы не хотели: Альварес отлично лил воду на нашу мельницу.
Но к тому времени драгунов уже дважды поднимали ночью в ружье якобы по
приказу Смотрителя, что сильно подорвало их моральный дух. Смотритель же
до конца уверовал, что со всех сторон окружен предателями, тогда как его
подчиненные считали, что у начальства шарики зашли за ролики.
состоится лекция доктора Адама Селена на тему "Поэзия и искусство Луны -
новый Ренессанс". Никто из товарищей на нее не пошел - по ячейкам был
спущен приказ всем оставаться дома. Когда на месте проведения лекции
появилось три взвода драгун, они там никого не обнаружили. Так сказать,
принцип неопределенности Гейзенберга в приложении к "Багряному цветку".
Главный редактор газеты провел пару крайне неприятных часов, объясняя, что
он лично не принимает объявлений и что это объявление кто-то доставил
прямо в редакцию и оплатил наличными. Редактору было приказано не
принимать больше никаких объявлений от Адама Селена. Затем приказ отменили
и велели брать от Адама Селена любую бумажку и немедленно извещать об этом
Альвареса.
океана на 35° восточной долготы и 60° южной широты, то есть в точке, где
кроме рыб никто не обитает. Майк был в восторге от своей меткости,
поскольку высунулся поглядеть на цель всего два разочка, улучив момент,
когда следящие и направляющие радары Администрации бездействовали, и с
первой же попытки попал в яблочко. На Терре газеты сообщили, что
Кейптаунская станция космических наблюдений зарегистрировала в
субантарктике гигантский метеорит; оценка силы удара полностью совпадала с
расчетами Майка. Он позвонил мне и расхвастался, когда пришли вечерние
известия агентства Рейтер.
наблюдал! Какой замечательный всплеск!
сейсмических станций, а также о цунами - от океанографических,
подтвердили, что Майк восторгался не зря.
проблема), иначе Майк потребовал бы еще раз испытать свою новую игрушку.
и их девчонок; "Саймон Джестер" тоже обзавелся колпачком между рожками;
магазин "Bon Marche" ["Добро пожаловать" (фр.)] раздавал их в качестве
премий. У Альвареса произошел неприятный разговор со Смотрителем: Морт
потребовал, чтобы ему разъяснили, почему его главный шпик считает
необходимым реагировать на каждую дурацкую выходку подростков? Может быть,
Альварес спятил?
был "колпак свободы". Он, похоже, обрадовался встрече, а я поблагодарил
его за быстрое возвращение долга (он явился через три дня после суда над
Стью и заплатил Сидрис тридцать гонконгских за всю шайку). Я поставил ему
стаканчик. Пока мы сидели, я спросил его, почему молодежь носит красные
шапочки? Почему именно шапки? Это же обычай землеедов, _н_е_т_?
["Сохатые" - прозвище членов благотворительной организации в США]. Я
сменил тему. Узнал, что его полное имя Мозес Лемке Стоун и что он член
банды Стоунов. Я был приятно удивлен - мы оказались родственниками. И
неприятно тоже: оказывается, даже лучшие семьи, такие, как Стоуны, не
Суворов Виктор
Березин Федор
Лукин Евгений
Афанасьев Роман
Круз Андрей
Афанасьев Роман