Чтение 24–й страницы книги ~Дюна~

не смущаю, он сможет немного отдохнуть.

Хават кивнул, подошел к двери, закрыл ее, и шум сразу стих.

- Зуфир, я все думаю о запасах спайса империи и Харконненов.

- Что именно вас тревожит, мой господин?

Герцог поджал губы:

- Склады весьма ненадежны.

Хават попытался что-то объяснить, но герцог остановил его:

- Оставим в покое запасы императора. Думаю, он был бы втайне рад, ес-
ли бы Харконнены пришли в замешательство. Как ты считаешь, будет ли ба-
рон заявлять протест, если разрушить нечто такое, что он не сможет приз-
нать своим открыто?

Хават покачал головой:

- У меня нет лишних людей, сир.

- Займи у Айдахо. А может быть, кому-нибудь из Свободных доставит
удовольствие прогулка по планете?

- Как скажете, мой господин. - Хават отвернулся. Видя, что старик
нервничает, герцог подумал: "Возможно, он подозревает, что я ему не до-
веряю. Должно быть, он знает, что я имею информацию о предательстве. Что
ж, лучше всего попробовать успокоить его".

- Зуфир, поскольку ты один из немногих, кому я могу доверять безус-
ловно, мы должны немедленно обсудить еще один вопрос. Мы оба знаем, ка-
кими бдительными нам нужно быть, чтобы помешать предателям проникнуть в
наши ряды... но у меня есть два новых сообщения.

Хават обернулся и посмотрел на герцога. Лето повторил рассказанное
Полом. Но услышанная информация не ввергла ментата в состояние напряжен-
ной сосредоточенности, а лишь усилила его волнение.

Понаблюдав за стариком. Лето сказал:

- Ты что-то скрываешь, старина. Мне следовало бы понять это тогда,
когда ты так нервничал на совещании штаба. Что же это такое, о чем
нельзя было сообщить на заседании штаба?

И без того узкие губы Хавата вытянулись в узкую ниточку; на его лице
четче обозначились глубокие морщины:

- Мой господин, я не знаю, как об этом сказать.

- Зачем нам хитрить друг с другом? Ты ведь знаешь, что со мной можно
говорить обо всем, Зуфир.

Хават продолжал смотреть на герцога, думая про себя: "Вот таким я
люблю его больше всего. Он человек чести и заслуживает того, чтобы до
конца рассчитывать на мою преданность и усердие. Почему я должен причи-
нить ему боль?"

- Итак? - спросил Лето.

Хават пожал плечами:

- Все дело в клочке записки. Мы отобрали ее у курьера Харконненов.
Она была предназначена для агента по имени Парди. У нас есть веские при-
чины считать, что Парди - руководитель здешней агентурной сети Харконне-
нов. Записке, конечно, можно придавать большое значение, а можно считать
ее никчемной. Все зависит от того, как ее воспринимать.

- Каково же содержание записки?

- Клочка записки, мой господин. Она была сделана на пленке, и к ней,
как обычно, была привязана капсула со взрывчатым веществом. В наши руки
попал лишь клочок пленки, однако важный.

- Ну?

Хават провел языком по губам.

- В ней говорится: "... Его никогда не станут подозревать, и когда на
него обрушится чей-либо удар, одного этого будет достаточно, чтобы его
уничтожить". На записке была собственная печать барона, я ее узнал.

- Твои подозрения не лишены оснований, - в тоне герцога Хават внезап-
но почувствовал холодок отчуждения.

- Я бы скорее дал отрезать себе руки, чем причинить вам боль, госпо-
дин, но что, если...

- Леди Джессика?! - гневно вскричал Лето, не дав Хавату договорить. -
Неужели ты не мог выудить правду у этого Парди?

- К несчастью, Парди уже не было в живых, когда мы перехватили
курьера. Курьер же, я в этом уверен, не знал, что нес.

Лето встряхнул головой: "Как все это отвратительно! Ничего подобного
быть не может - я знаю свою женщину".

- Мой господин, если...

- Нет! - взревел герцог. - Здесь ошибка!

- Мы не можем оставить этот факт без внимания, мой господин.

- Она со мной шестнадцать лет! У нее было бесчисленное число возмож-
ностей для того, чтобы... Ты сам изучал школу Бене Гессерит и Джессику.

Хават горько проговорил:

- Как уже известно, факты могут проходить мимо меня.

- Говорю тебе, что это невозможно. Харконнены хотят уничтожить род
Атридесов, включая и Пола. Они уже однажды пытались, Может ли мать за-
мышлять что-то против сына?

- Возможно, против собственного сына она не действует. А вчерашняя
попытка могла быть хитрым трюком.

- Она и была трюком.

- Сир, леди Джессика утверждает, что ее родители ей неизвестны. А
что, если она сирота и сиротой ее сделали Атридесы?

- Она могла бы начать действовать давным-давно. Подсыпать яд в мое
питье... вонзить ночью стилет... У кого как не у нее были такие возмож-
ности?

- Харконнены хотят уничтожить вас, мой господин. В их намерения вхо-
дит не только убийство. Вендетта должна быть настоящим искусством.

Плечи герцога поникли. Он закрыл глаза, почувствовав себя старым и
усталым. "Этого не может быть. Женщина открыла мне свое сердце".

- Можно ли придумать лучший способ уничтожить меня, чем посеять во
мне подозрения к той, которую я люблю?

- Я думал об этом, - сказал Хават, - и все же...

Герцог открыл глаза и посмотрел на Хавата: "Пусть он подозревает. По-
дозрения - это по его части. Может быть, если я притворюсь, что поверил
в это, тот, другой, станет менее осторожным".

- Что ты предлагаешь? - прошептал герцог.

- Постоянное наблюдение с этой минуты, мой господин. Она должна быть
под надзором в любое время суток. Я прослежу за этим. Айдахо был бы иде-
альным человеком для подобной работы. Может быть, через неделю нам
удастся заполучить его обратно. В его отряде есть один юноша, обученный
нами настолько хорошо, что он мог бы служить идеальной заменой Айдахо у
Свободных. Он искушен в делах дипломатии.

- Не рискуй со Свободными!

- Конечно нет, сэр.

- А как насчет Пола?

- Возможно, надо посоветоваться с доктором Уйе.

Лето снова повернулся к Хавату:

- Оставляю это на ваше усмотрение.

- Я буду благоразумен, мой господин.

"Что ж, по крайней мере, на это я могу рассчитывать", - подумал гер-
цог. Потом он сказал:

- Я немного пройдусь. Если понадоблюсь, буду где-нибудь поблизости.

- Мой господин, прежде, чем вы уйдете, я хотел бы, чтобы вы взглянули
на фильмокнигу. Это приблизительный анализ религии Свободных. Еще проси-
ли меня сделать об этом сообщение.

Герцог помедлил и, не оглядываясь, спросил:

- С этим нельзя подождать?

- Конечно, можно, мой господин. Но вы спрашивали, что означает слово
Муад, которое выкрикивали люди на улице при виде молодого господина.

- При виде Пола?

- Да, сэр. У Свободных есть легенда о том, что к ним явится лидер,
ребенок Бене Гессерит, и поведет их к истинной свободе.

- И они думают, что это... Пол?!

- Они надеются на это, мой господин.

Хават протянул герцогу капсулу с книгой. Тот взял ее и опустил в кар-
ман:

- Я посмотрю попозже.

- Конечно, мой господин.

- Сейчас мне нужно время подумать.

- Да, мой господин.

Герцог глубоко вздохнул и вышел. Очутившись в коридоре, он повернул
налево и пошел, не разбирая дороги. Мелькали лестницы коридоров, балко-
ны, холлы. Встречные люди приветствовали его и уступали ему дорогу. Гер-
цог торопился в совещательную комнату.

Он нашел ее погруженной в темноту, а Пола - спящим на стуле.

Сын был укрыт робой охранника, а под его головой лежал какой-то гряз-
ный тюк. Осторожно, чтобы не разбудить мальчика, герцог прошел через
комнату на балкон и оглядел посадочное поле. Охранник, стоявший в углу
балкона, узнал его в полутьме и встрепенулся, ожидая приказаний.

- Вольно! - отдал команду герцог и прислонился к холодному металлу
балконной решетки.

Пустыня была окутана предрассветной тишиной. Неподвижные звезды над
его головой сверкали на темно-голубом небе. Над южным горизонтом сквозь
тонкую дымку проглядывала полная луна. Свет ее казался откровенным и ци-
ничным.

Пока он так стоял, наблюдая, луна скользнула за пики Защитной стены,
и, оказавшись во внезапно сгустившейся темноте, герцог ощутил озноб и
вздрогнул.

Злоба кольнула его острой иглой.

"Харконнены все время мешают мне, травят меня, охотятся на меня, -
подумал он. - Назойливые дряни с полицейскими усмешками! Здесь я стою на
своих ногах!" Рука его бессознательно потянулась к эмблеме на тунике.