Чтение 60–й страницы книги ~Дюна~

- Смотри, не ударься об этот выступ головой.

- Давай переждем за этим уступом луна светит нам в спину, и нас могут
увидеть.

Пол остановился в углублении скалы и поставил сумку на камни Джессика
прислонилась к скале рядом с ним, довольная передышкой Она слышала, как
Пол потянулся к трубке стилсьюта и сделал глоток своей Собственной, ре-
генерированной из его тела воды На вкус вода была солоноватая, и она
вспомнила воду Каладана - высокие фонтаны, бьющие струями к небу. А
Джессика думала только о том, чтобы остановиться и отдохнуть по-настоя-
щему. Ей пришла в голову мысль, что милосердие - что возможность остано-
виться даже на мгновение. Без отдыха нет милосердия.

Пол оттолкнулся от скалы и выбрался на ровную поверхность. Вздохнув,
Джессика последовала его примеру. Они спустились на широкую площадку, со
всех сторон окруженную острыми шпилями скал. И снова они включились в ни
на что не похожий ритм движения по этой неприютной земле.

Пыль забивала носовые фильтры, и ее приходилось выдувать. Спекшиеся
комочки песка и мелкий гравий катались под обувью на твердой поверхности
и на них можно было поскользнуться. Осколки камней ранили ноги, которые
вязли в глубоком песке, затруднявшем ходьбу.

Пол резко остановился на одном из уступов и подождал мать. Она подош-
ла и, проследив направление его взгляда, увидела, что они стоят на ска-
ле, а внизу, метрах в двухстах, начинается пустыня, похожая на океан.
Она лежала перед ними, освещенная луной бескрайние пески, сливавшиеся у
линии горизонта в неясную серую массу.

- Так вот что называют Открытой пустыней - подавленно произнесла
Джессика.

- Она огромна, - глухо отозвался Пол.

Джессика посмотрела налево и направо: ничего, кроме песка. Пол прис-
тально смотрел вперед на дюны, на отбрасываемые ими тени.

- Нам нужно пройти примерно три-четыре километра, - сказал он.

- А черви...

- Ничего не поделаешь - другого выхода нет.

Она сосредоточилась на своей усталости, на боли в мускулах, притупля-
ющей чувства.

- Может быть, мы отдохнем и подкрепимся?

Пол снял сумку и сел. Джессика оперлась о его плечо и пристроилась на
камень рядом с ним. Пол порылся в сумке.

Она ощутила сухость его руки, когда он положил ей на ладонь две кап-
сулы. Она проглотила их и запила глотком воды из своего стилсьюта.

- Выпей всю свою воду, - сказал Пол. - Аксиома: самым лучшим местом
для хранения воды является собственное тело. Она увеличит твою энергию,
ты станешь сильнее. Доверяй своему стилсьюту.

Она послушалась и, опустошив свой запас, почувствовала, как к ней
возвращаются силы. Потом она подумала, какими мирными были эти минуты их
отдыха, и вспомнила слова, слышанные от Гурни Хэллека: "Лучше сухой ку-
сок и спокойствие духа, чем дом, полный добра и распрей". Джессика пов-
торила эти слова Полу.

- Гурни, - произнес он.

Она уловила интонацию его голоса - так говорят об умерших - и подума-
ла: "И добрый бедный Гурни, может быть, уже мертв". Люди Атридесов либо
погибли, либо попали в плен, либо, подобно им, скитаются по безводной
пустыне.

- У Гурни была подходящая цитата на каждый случай жизни, - сказал
Пол. - Я как будто слышу его сейчас: "И я осушу реки и отдам землю в ру-
ки злых сил, я сделаю землю большой - и все это здесь, руками при-
шельцев".

Джессика закрыла глаза, с трудом сдерживая слезы.

- Как ты себя чувствуешь? - спросил Пол.

Она поняла, что его вопрос относится к ее беременности, и ответила:

- Твоя сестра родится еще не скоро Я чувствую себя нормально.

И она подумала: "До чего же формально я отвечаю собственному сыну!"
Поскольку в правилах Бене Гессерит было все объяснять, она поискала при-
чину этой формальности и нашла ее: "Я боюсь собственного сына, я боюсь
его способности видеть будущее, я боюсь того, что он может мне сказать".

Пол надвинул капюшон на глаза, вслушиваясь в осторожные шорохи ночи.
У него зачесался нос. Он потер его, убрал руку и почувствовал сильный
запах циннамона.

- Где-то неподалеку залежи меланжевого спайса, - сказал он.

Легкий ветерок тронул щеки Пола, заиграл складками его бурнуса Но
этот ветер не таил в себе угрозы шторма - Пол уже научился распознавать
ее.

- Пойдем? - спросил он.

Джессика кивнула.

- Есть способ без риска перебраться через открытые пески, - сказал
Пол. - Свободные это делают.

- Как?

- Если бы мы здесь, у этого камня, соорудили тампер из фремкита, это
заняло бы червя на некоторое время.

Она взглянула на залитую лунным светом пустыню между ними и другой
грядой скал.

- Четыре километра... Сколько это займет времени?

Пол не ответил ей, думая о другом:

- Если мы проделаем этот путь, издавая лишь звуки, которые не привле-
кут внимание червя...

Пол изучал открытую пустыню, вопрошая свою память предвидения, иссле-
дуя туманные намеки на фремкит в руководстве, которое находилось в ава-
рийной сумке. Ему показалось странным, что его единственным чувством при
мысли о червях был всепоглощающий страх. Он знал - и это знание лежало
на поверхности общих знаний, - что черви должны вызывать чувство уваже-
ния, а не страха, если только... если... Он покачал головой, бессильно
остановившись перед неким порогом знания.

- Эти звуки не должны быть ритмичными, - сказала Джессика.

- Да, мы должны нарушить правильное чередование наших шагов. Кроме
того, сам песок сдвигается время от времени. Черви ведь не могут иссле-
довать каждый малейший звук... Нам с тобой следовало бы хорошенько от-
дохнуть перед трудной дорогой.

- Где мы проведем день?

Пол указал влево.

- Оттуда к северу тянутся отроги скал. Ветер ясно дует в ту сторону
там должны быть глубокие пещеры.

- Тогда пойдем, - предложила она.

Он встал и помог ей подняться.

- Ты готова к спуску? Мне бы хотелось разбить палатку ближе к краю
пустыни.

Джессика кивком головы дала понять, что можно начинать спуск.

Он поднял мешок, укрепил его за плечами и повернулся к спуску. "Если
бы у нас были суспензоры! - подумала Джессика, - Было бы так просто
спрыгнуть вниз. Но, возможно, суспензоры привлекают червей".

Они подошли к уступам, ведущим вниз, и увидели освещенную лунным све-
том расщелину, которая спускалась к ровной площадке.

Пол начал спуск, двигаясь осторожно, но поспешая, так как лунный свет
мог в любой момент исчезнуть. Они спускались в мир все более глубоких
теней. Вокруг них силуэты скал тянулись все выше к звездам. Теперь они
были на краю серого песчаного склона, который вел вниз, в темноту.

- Будем спускаться? - прошептала Джессика.

- Думаю, да.

Он попробовал грунт ногой.

- Мы можем съехать вниз, - сказал он. - Я пойду первым. Подожди, пока
не услышишь мой сигнал снизу.

- Осторожнее.

Пол ступил на склон и заскользил вниз по его мягкой поверхности почти
до самого низа.

Позади него послышались звуки осыпающегося песка Он попытался разгля-
деть что-нибудь в темноте, но его едва не сбила лавина песка Потом нас-
тупила тишина.

- Мама! - позвал он.

Ответа не было.

- Мама!!

Он сбросил мешок, кинулся на склон, карабкаясь, копая, разгребая пе-
сок словно сумасшедший.

- Мама! - он задыхался - Мама, где же ты?

Тут на него обрушилась новая лавина песка, засыпав его по пояс Он с
трудом высвободился.

"Она попала под лавину, - думал он. - Она погребена под ней Я должен
взять себя в руки и действовать разумно и осторожно Она не может задох-
нуться сразу. Она приостановит дыхание по методу пранабинду и сохранит
кислород. Она знает, что я отрою ее".

Пользуясь приемом Бене Гессерит, Пол успокоил бешеный стук своего
сердца и полностью очистил мозг, в котором теперь можно было писать, как
на чистой грифельной доске Все, даже самые маленькие, повороты и измене-
ния собственного скольжения по склону восстановились, медленно проплывая
в его памяти, хотя на это потребовалось не больше доли секунды реального
времени.

Вскоре Пол уже двигался наискосок по склону, прощупывая песок, пока
не добрался до стены уступа Он начал осторожно копать в этом месте, ста-
раясь избежать еще одного оползня Вот он наткнулся на ткань освободил
руку, осторожно очистил лицо.

- Ты слышишь меня? - прошептал Пол.

Ответа не было.

Он начал рыть быстрее и освободил плечи Мать лежала на его руках без