Дуглас ХИЛЛ

ПЛАНЕТА ВОЕННОГО ДИКТАТОРА

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПЛЕННИК РУКИ СМЕРТИ

Худощавый темноволосый молодой человек был последним, кто вышел на
арену. Раскаленное гигантское солнце Бантея словно воздвигло непроходимую
стену перед ним. И эта стена казалась ему еще более толстой из-за
невероятного шума. Более ста тысяч бантейцев, расположившихся в высоко
поднимающихся вверх ярусах амфитеатра вокруг овальной арены, с ревом
приветствовали четырнадцать участников сражения.

В потоке этого рева молодой человек смог расслышать свое имя, которое
скандировала часть толпы, подбадривающая его и настраивая на победу.

- Рэн-дор! Рэн-дор! Рэн-дор!

Когда организаторы состязаний приступили к церемонии открытия,
молодой человек скрылся в тень, отбрасываемую трехметровой стеной, которая
возвышалась вокруг арены, и стоял, опустив руки и расслабившись. Он был
немного выше среднего роста, с хорошо развитой мускулатурой и гибким телом
тренированного атлета. Его темно-серые брюки и сапоги, возможно, были
частью военной формы, но кроме этого на нем была лишь легкая тенниска с
коротким рукавом. На этой арене, среди громадных, неповоротливых и большей
частью бесформенных участников сражения, он казался слабым и не
впечатляющим.

Кроме того, из всех участников сражения он единственный был
безоружным.

Сквозь рев толпы с ближних рядов до него донесся разговор:

- Говорю тебе, именно ему здесь и место, - говорил один голос. - Ты
бы видел, как он дерется. И кое-кто видел его в форме, на ней множество
всяких эмблем, знаешь ли.

- Видно тебе напекло голову, - издеваясь, возразил второй голос. -
Они же все погибли, об этом каждому известно. Взорвалась планета или еще
что-то в этом роде.

Молодой человек, который стоял на арене, оглядел присутствующих и
увидел, что это говорили между собой два разряженных игрока бантейца. Они
стояли и пристально сверху вниз смотрели на него. Он снова отвернулся,
сохраняя на лице равнодушие, хотя в душе он ощущал зловещее
удовлетворение.

Слухи распространяются очень быстро. Большей части толпы уже было
известно, что под именем Кейлла Рэндора выступал молодой человек, который
за четыре дня без всякого оружия выжил из галактики лучших воинов. А
теперь они постепенно узнавали новые сведения о нем, что как говорят,
Кейлл Рэндор был единственным, кто остался в живых из легионеров Мороса,
славившихся своим военным мастерством. Вся эта удивительная цивилизация
погибла в одночасье, пораженная таинственным оружием.

Почти никому из присутствовавших не было известно, что планету Морос
и Легионы уничтожили целенаправленно, и убийцей был трусливо подкравшийся
неизвестный враг.

И никому из толпы никогда не узнать истинную причину, по которой
Кейлл Рэндор, последний легионер, преступил все законы осторожности,
которые соблюдали легионеры, принцип держаться в стороне от общества, и
вышел сражаться в наиболее популярных состязаниях по индивидуальной борьбе
во всей галактике, в Ежегодных состязаниях по военной борьбе, которые
проводились на планете Бантей.

Услышав монотонные голоса организаторов соревнований, толпа загудела
еще лихорадочнее. Кейлл водил взгляд по громадной толпе. Он понимал, что
среди такого количества людей просто невозможно найти кого-то одного. Но
он также прекрасно знал и о том, что есть еще некто, кто тоже изучает
толпу и болеет за него.

Словно по сигналу он услышал; этот некто обращается к нему - не
вслух, а безмолвно, вступая с ним в мысленный контакт.

- Я еще никогда не сталкивалась с подобными ситуациями, когда бы люди
собирались вместе на такое длительное время, увлеченные одним и тем же
занятием, объединенные одинаковыми взглядами, - произнес голос, в котором
отчетливо слышалась насмешка.

Голос принадлежал подруге и компаньону Кейлла Рэндора,
Джлр-иностранки, прибывшей из другой галактики. Это было маленькое
создание женского рода с крылышками и способностями телепата. Она
находилась высоко над ареной, кружась на своих широких перепончатых
крылышках, которые стали совершенно невидимыми под лучами палящего солнца.
И оттуда, используя все свои телепатические способности, она пыталась
проникнуть в разумы ста тысяч находившихся здесь людей.

Кейлл знал, что ей ничего не стоило проникнуть в тысячи умов, но она
считала человеческие мысли слишком чуждыми для себя и запутанными. Ей
удавалось проникнуть в его разум и прочитать его мысли, возможно, потому
что самодисциплина, которую воспитывали у каждого легионера, делала его
мысли ясными и четко сформулированными. Но даже при этом Кейллу
приходилось тщательно продумывать каждое слово, словно он собирался
передавать свои мысли по внутреннему экрану, чтобы Джлр могла потом их
прочитать.

- Думаю, мы кровожадные создания, - ответил он, в душе ухмыляясь над
часто повторяющимся пренебрежительным отношением Джлр к человечеству.

- Дети, - согласилась она. - Примитивные дети. Но, по крайней мере,
ни один из этой толпы не замышляет кровопролитие. Просто пришли
посмотреть, как будет литься кровь.

- Продолжай поиск, - сказал Кейлл.

- Хорошо. - Внутренний голос Джлр стал более жестким. - Думаю, когда
все закончится, ты будешь очень благодарен мне. Изучение человеческих
мыслей в таком количестве напоминает полет на большой скорости по
направлению к куче мусора.

Кейлл внутренне рассмеялся, когда голос Джлр исчез. Но он тут же
прекратил смеяться, когда услышал слова организатора соревнований, который
в своей речи возвещал о конце церемонии открытия.

Никто из наблюдавших не заметил изменения в его спокойном внешнем
расслабленном облике. Но внутри Кейлл настраивался и сосредоточивался,
приводил в боевую готовность свою волю, силу, ловкость, чтобы в полной
мере доказать, что он легионер с Мороса.

Остальные тринадцать участников сражения тоже по-своему готовились к
бою. Большей частью они обращали внимание и проверяли свое оружие и
обмундирование. Кейлл внимательно рассматривал каждого, потому что любой
из них был таким же победителем, как и он сам, чьи сила и мастерство
позволили им пройти все четыре отборочных раунда. Сегодня должны были
состояться два последних отборочных раунда, после которых останутся только
два соперника, которым предстояло сражаться на шестой день состязаний.

Подобные состязания проводились уже давно, еще с тех времен, когда
планета Бантей была колонией, то есть когда люди только-только расселялись
по всей галактике. Бантейцы оказались невероятно горячими, агрессивными
людьми, часто вступали в кровавые поединки, были чересчур мстительны и по
мере развития и расширения колонии здесь часто вспыхивали междоусобные
войны. Какой-то мудрый правитель решил, что лучше подобные поединки
возвести в ритуал, сделать их традиционными прежде, чем колонисты
уничтожат друг друга.

За прошедшие столетия Состязания по военному искусству превратились в
гигантское коммерческое шоу, которое привлекало зрителей и участников со
всех планет галактики. Кейлл знал, что именно в эти дни армии воинов
Бантеи нападали друг на друга, руководствуясь запутанными планами военных
действий, в которых победу смогут одержать самые искусные стратегии, не
произведя ни единственного выстрела. И на другом поле боя война велась при
помощи мощной военной техники, управляемой роботами. Там велись
разрушительные битвы, уничтожающие все живое как на суше, так и на море.
Над ними в небесах дрались эскадроны самолетов с пилотами-роботами,
которые взрывали друг друга, превращая все вокруг себя в обломки. А еще
выше на невероятных скоростях сражались эскадроны кораблей, оснащенных
страшными оружием.

За всеми этими битвами наблюдали миллионы жаждущих зрителей. Они
прилипли к гигантским экранам планеты, а многие миллионы жителей
заселенных планет смотрели состязания по видеокассетам. Но для всех этих
сотен миллионов зрителей главным зрелищем были индивидуальные сражения
воинов, во время которых в течение пяти дней четырнадцать мужчин и женщин
одновременно выходили на овальную арену и дрались с кровожадной злобой до
тех пор, пока из каждой группы ни оставалось по одному участнику.

Победитель финального раунда становился одним из самых известных и
почитаемых людей галактики. И даже имена самых стойких участников, которым
удавалось выжить и принять участие в пятом раунде состязаний, еще долго
оставались на устах почти каждого жителя заселенных планет. Итак, во всей
галактике, наверно, осталось всего несколько человек, которые бы еще не
слышали о том, что одним из участников состязаний последнего раунда стал
Кейлл Рэндор, последний легионер Мороса.

А для Кейлла это означало, что одному человеку из всех миллиардов
зрителей было известно о том, что он присутствует на состязаниях, которые
проводятся на планете Бантей.

Организатор состязаний замолчал, и это означало, что церемония
открытия подошла к концу. Толпа заревела в ожидании начала состязаний,
когда участники начали двигаться, занимая наиболее выгодные позиции,
взвешивая возможности соперников.