Чтение 33–й страницы книги ~Игра Эндера~

недавно опубликовал дикий, почти варварский отзыв - обзор на все сочинения
Демосфена. Этот комментарий был вынесен на открытую конференцию,
проводимую в рамках международных связей и отношений, где именитые
маститые корифеи крепко взялись за Демосфена, то нападая, то защищая его.
Что волновало ее больше всего, так это то, что оппонентом был англичанин и
его чисто английская щепетильность: "Нравится ему или нет, Демосфен не
может больше хранить свое инкогнито, он оскорбил чувства слишком многих
умнейших людей и слишком долго ублажал слух глупцов, чтобы прятаться
дальше за вычурным псевдонимом. Или он снимет маску, чтобы в открытую
возглавить многочисленные ряды глупцов, высоко поднявших знамя тупости под
влиянием его пламенных речей. Или его враги сорвут с него эту пресловутую
маску, чтобы лучше разглядеть ту заразу, которая прячется под ее личиной".

Питер наслаждался подобной реакцией, но затем он задумался. Валентина
была просто напугана, что стольких влиятельных людей раздражает злобная и
норовистая фигура Демосфена. Ей даже показалось, что ее карьера
закатилась. ИФ вполне мог положить конец всей ее деятельности, даже если
американское правительство конституционно закрепило любую свободу слова.
Именно здесь, в Западном Гилфорде была центральная база ИФ, а теперь они
явились в школу.

Она не очень удивилась, когда, включив компьютер, прочла следующее
сообщение.

"Пожалуйста зарегистрируйте получение сообщения и незамедлительно
явитесь в кабинет доктора Линебери".

Валентина нервно переминалась возле кабинета директора школы доктора
Линебери. Наконец, та открыла дверь и пригласила ее войти. Последние
сомнения и надежды отпали, когда она увидела подтянутую фигуру в форме ИФ.
Это был полковник, он спокойно сидел в одном из комфортабельных
директорских кресел.

- Вы - Валентина Виггина, - спросил он.

- Да, - прошептала она.

- Я - полковник Графф. Мы уже встречались раньше.

- Раньше?

"Господи, когда же мне уже приходилось иметь дело с ИФ?"

- Я бы хотел поговорить с тобой конфиденциально, по поводу твоего
брата.

"Значит, наследила не я, подумала Валентина. Им нужен Питер. Или они
задумали еще что-нибудь? Может он совершил очередное безумство? Я
полагала, что он покончил со всеми своими зверствами."

- Валентина, по-моему ты перепугалась. Поверь, здесь нет ничего
серьезного. Пожалуйста присядь. Я заверяю тебя, что с твоим братом все в
порядке. Он превзошел все наши ожидания.

Вместе с волной облегчения накатилась горечь воспоминаний. "Так
значит речь идет о Эндере. Эндер. Господи, значит никакого наказания не
грозит, причина их появления - маленький Эндер, который исчез много лет
назад и с тех пор перестал быть жертвой Питера. Ты счастливый, Эндер. Ты
исчез раньше, чем Питер успел втянуть тебя в свою аферу."

- Что ты думаешь о своем брате, Валентина, что ты чувствуешь по
отношению к нему?

- Эндеру?

- Конечно.

- Что я могу чувствовать? Я ничего не слышала о нем и не видела его с
тех пор, как мне исполнилось восемь.

- Доктор Линебери, надеюсь, вы извините нас?

Линебери была в ярости и раздосадована.

- Я чувствую, доктор Линебери, что Валентина и я поговорим более
продуктивно, если немного погуляем. В саду возле школы. Подальше от этих
электронных устройств, которые ловят каждое слово.

Впервые в жизни Валентина видела Линебери настолько шокированной, что
у нее не нашлось слов для возражения. Полковник Графф немного сдвинул
картину, висящую на стене, в ней оказалось маленькое отверстие, прикрытое
тонкой чувствительной мембраной. Все без труда узнали маленький встроенный
микрофон.

- Дешевый, - сказал полковник, - но очень эффективный. Я думал вы в
курсе.

Линебери выдернула микрофон и с озлобленным лицом упала в кресло.
Полковник и Валентина вышли из кабинета.

Они прошли к футбольному полю. Солдаты из окружения полковника
следовали за ними на почтительном расстоянии; словно по команде они
разошлись и образовали большой круг, медленно обходя его, они несли по
нему почетный караул.

- Валентина, нам необходима твоя помощь, в ней очень нуждается Эндер.

- Какая помощь?

- Мы не совсем уверены. Именно ты должна помочь нам выяснить, что за
помощь ему необходима.

- Что случилось?

- Это тоже своеобразная проблема. Мы не знаем.

Валентина ничем не могла помочь, поэтому просто рассмеялась.

- Я не видела его более трех лет, все эти годы он был с вами!

- Валентина, мой перелет сюда из Школы Баталий стоит намного больше
денег, чем твой отец сможет заработать за всю свою жизнь. Мне не хотелось
бы ссориться.

- У короля была мечта, - сказала Валентина, - но он забыл в чем ее
суть, поэтому он призвал мудреца и повелел ему выяснить суть этой мечты,
иначе он будет казнен. Только Даниил смог разгадать ее, потому что он был
пророк.

- Ты читала Библию?

- Мы будем проходить ее в этом году, в курсе английского. Но я все
равно не пророк.

- Мне хотелось бы рассказать тебе все о деле Эндера, без утайки. Но
это займет часы, возможно дни, кроме того ряд моментов носит секретный
характер и не подлежит разглашению. Значит так, давай договоримся, я
расскажу тебе все, что смогу в рамках ограничения информации. У наших
студентов есть одна игра, компьютерная игра.

И он рассказал ей о Конце Света, замкнутой комнате и изображении
Питера в зеркале.

- Но если это компьютер поместил в игру изображение Питера. То почему
не обратиться с запросом прямо в компьютер?

- Компьютер не знает ответа.

- Вы полагаете, что знаю я?

- Уже дважды, находясь у нас, он доводил эту игру до смертельного
конца. Казалось, что данная игра вовсе не имеет решения.

- Он нашел уже однажды выход из безвыходной ситуации?

- Случайно.

- Тогда дайте ему время, он справится и со второй ситуацией.

- Я не уверен в этом. Валентина, твой брат - очень несчастный
маленький мальчик.

- Почему?

- Я не знаю.

- По-моему, вы не слишком много знаете, правда?

На секунду Валентине показалось, что ее слова разозлят полковника.
Вместо этого он рассмеялся.

- Нет, совсем немного. Валентина, как ты думаешь, почему Эндер видит
Питера в зеркале?

- Он не должен. Это же глупо.

- Почему глупо?

- Потому что, если и есть кто-нибудь, столь противоположный Эндеру и
не совместимый с ним, так это Питер.

- Каким образом?

Валентина не знала, как ответить, любой ответ выглядел слишком
опасным. Слишком сомнительным был вопрос о том, представлял ли Питер
смертельную опасность. Валентина достаточно знала об этом мире, чтобы
понять что никто не воспримет всерьез планы Питера о мировом господстве, а
тем более как угрозу существующим правительствам. И они абсолютно верно
решили, что он просто сумасшедший и не годится для них.

- Ты готовишься солгать мне и подбираешь слова, - спокойно произнес
Графф.

- Я готовлюсь не разговаривать с вами больше ни о чем, - ответила
Валентина.

- Ты испугалась. Чего ты испугалась?

- Я не люблю, когда вторгаются в мою семью и лезут с нескромными
вопросами. Избавьте, пожалуйста, от этого меня и мою семью.

- Валентина, я пытаюсь избавить твою семью от излишних расспросов. Я
пришел именно к тебе, чтобы не прогонять Питера через серии бесконечных
тестов, чтобы избавить от тестирования твоих родителей. Я пытаюсь
разрешить эту проблему с тем человеком, которого Эндер любил и которому
доверял больше всего, возможно это единственный человек, которого ценил и
любил Эндер. Если мы договоримся сейчас, твоя семья будет избавлена от
неприятных процедур и назойливых вопросов. Проблема отнюдь не тривиальна,
поэтому я не могу рассердиться, хлопнуть дверью и уйти.

Единственный человек, которого любил и кому доверял Эндер. Волна боли
комом подкатила к горлу. Все чувства перемешались в ней: горечь, стыд,
сострадание - она предала его. Сейчас Питер занял его место, сблизился с
ней, стал центром ее жизни. Для тебя, Эндер, я зажигала маленькие смешные
костры в дни твоего рождения. Ради Питера я помогаю ему осуществлять его
бредовые идеи, отдаю всю себя, без остатка.

- Я никогда не видела в вас доброго, приятного человека. Ни тогда,
когда вы забрали Эндера, ни сейчас.

- Не надо строить из себя маленькую, несмышленую дурочку. Я видел
твои тесты на интеллект, когда ты была маленькой, видел недавние
результаты. Найдется не так уж много профессоров в университетах,