сверчков. Мы шли еще какое-то время. Внезапно Горда остановилась и
схватила меня за руку. Она показала вперед.
громоздкий силуэт огромного человека, около двух с половиной метров
высотой. Он преграждал нам дорогу. Мы столпились плотной кучкой.
Наши глаза были прикованы к темной фигуре. Она не двигалась. Некоторое
время спустя Нестор один сделал несколько шагов вперед. Лишь после
этого фигура двинулась. Она двигалась нам навстречу. Каким бы
гигантским ни был этот человек, но двигался он плавно.
присоединился к нам, человек остановился. Горда сделала шаг вперед, а
человек сделал шаг по направлению к нам. Было очевидно, что если мы
продолжим двигаться вперед, мы столкнемся с гигантом. Мы были ему не
чета, чем бы он ни был. Я принял инициативу на себя и толкнул всех
назад и быстро увел их с этого места.
несколько часов мы были там. Мы полностью выдохлись. Когда мы
благополучно уселись в ее комнате, Горда заговорила.
тропе, была одним из твоих олли; ты не хотел, чтобы мы двигались
вперед. Твои олли выскакивают из своих укромных мест, когда ты
подталкиваешь их.
множество раз я сам считал, что дон Хуан и дон Хенаро были в заговоре
друг с другом. Я думал, что пока дон Хуан разговаривает со мной в
темноте, дон Хенаро переодевается для того, чтобы напугать меня, и дон
Хуан утверждает потом, что меня пугали олли.
избегает нашего повседневного внимания, была слишком неприемлемой для
меня. Но затем я в своей жизни убедился, что олли, которых описывает
дон Хуан, существуют действительно. В мире, как он говорил, есть
всевозможные твари.
сказал Горде и остальным, что у меня есть для них предложение, которое
они могут принимать или нет. Если они готовы двинуться отсюда, то я
могу взять на себя ответственность и увести их в другое место. Если они
не готовы, то я буду чувствовать себя свободным от каких-либо
обязательств перед ними.
не сказал. Они смотрели на меня молча, как бы взвешивая мое заявление.
Спросил я.
можем ехать прямо сию минуту, если это необходимо. Но если мы сможем
подождать еще три дня, то это было бы лучше для нас.
упомянуто ее имя. Я был так заинтересован, что моментально забыл о
напряжении данного момента. Я сел. Горда колебалась с ответами на мои
вопросы о донье Соледад. Нестор вмешался и сказал, что донья Соледад
где-то поблизости, но что все они очень мало знают о том, чем она
занимается. Она приходит и уходит, никого не спрашивая. Между ними
существовало соглашение, чтобы они приглядывали за ее домом, а она за
их домами. Донья Соледад знала, что им придется уехать рано или поздно,
и она примет на себя ответственность и сделает все необходимое, чтобы
они избавились от своей собственности.
Соледад.
меня в дрожь. Я узнал этот взгляд. Но откуда? Все тело мое напряглось.
Солнечное сплетение стало твердым, каким я никогда не чувствовал его
раньше. Моя диафрагма, казалось, давила вверх на самое себя. Я
размышлял о том, не лечь ли мне, но внезапно оказался стоящим.
без какого-либо разумного обоснования. Однако в момент, когда я его
произносил, у меня была абсолютная уверенность, что я знаю, где она
находится. Это было похоже на вспышку света, мелькнувшую в моем
сознании. Я увидел горный район с очень зазубренными сухими пиками,
пустынную холодную равнину. Как только я кончил говорить, следующей
моей осознанной мыслью было то, что я, видимо, видел такой ландшафт в
кино и что нагрузка от пребывания с этими людьми вызвала у меня такой
срыв.
намеренно, и уселся.
меня Нестор.
крайней мере для меня: "значит, ты действительно не знаешь, где она
находится?". Я сказал им, что что-то неизвестное нашло на меня. Я
описал им местность, которую увидел, и ту уверенность, которая у меня
была, что донья Соледад находится именно там.
объяснить.
голову, - сказала Горда. - Спроси лидию, розу или Жозефину.
Жозефина мало говорили со мной. Они ограничивались приветствиями или
случайными замечаниями о пище или погоде.
кажется, будто она помнит еще другие вещи.
- Я думаю, что ты притворяешься глупым, но потом я вспоминаю, что ты
даже заболел из-за нас. Это был ты?
Я помню даму, которая была добра ко мне. Она учила, как держать себя в
чистоте, а этот нагваль в первый раз подстриг мне волосы, пока она меня
держала, потому что я была напугана. Эта дама любила меня. Она была
единственным человеком, который действительно заботился обо мне. Я бы с
радостью пошла на смерть из-за нее.
отвращения и недовольства.
розу, что не ее дело делать заявления, которые в действительности были
обвинениями. Я никоим образом не лгал им.
объяснила, что помнит, как эта дама говорила ей, что я еще вернусь
обратно после того, как оправлюсь от своей болезни. Роза поняла это
так, что дама заботится обо мне, лечит меня, поэтому я должен знать,
кто она такая и где она, поскольку я явно выздоровел.
с полным убеждением, - кто-то говорил мне, я думаю, очень давно, что ты
не создан для нас, точно так же, как Элихио говорил Горде в
сновидениях. Ты покинул нас из-за этого, и Лидия так и не простила тебе
этого. Она будет ненавидеть тебя и за границами этого мира.
имеют с тем, что говорит Роза. Она просто очень легко выходит из себя и
сердится из-за моей глупости.
сумасшедшая. Мне нельзя верить. На меня нельзя положиться.
помнит. Жозефина была настроена не говорить ничего, и они спорили,
пока, наконец, Жозефина не сказала мне:
не стоят.
сказать. Они собирались уйти, после того как провели в вежливом
молчании несколько минут.
Жозефина мне. - Разве ты не помнишь, как я упала с лестницы в магазине?
Я чуть не поломала ноги, и тебе пришлось меня вынести.