уже, что страж должен стать ничем, и, все же, он должен
оставаться перед тобой. Он должен быть там, и он, в то же
самое время должен быть ничем.
льности, бесполезно говорить об этом. "Виденье", как я
говорил прежде, узнается посредством "виденья".
"видел" ее на днях. Вода - это твой "кардинальный пункт".
Все, что теперь нужно тебе, это совершенствовать свою
технику "виденья". Ты имеешь сильного помощника в духе
водного места.
мы не можем говорить о духе водного места в его районе. В
действительноти, лучше не думать об этом совсем. Не думать
совсем. В противном случае дух заманит тебя, и, если это
случается, нет ничего, что живой человек может сделать,
чтобы помочь тебе. Поэтому, держи свой рот закрытым, и
удерживай свои мысли на чем-нибудь еще.
свою трубку из футляра, наполнил ее курительной смесью,
затем вручил ее мне и велел мне отнести ее на берег ручья.
Держа трубку двумя руками, я сумел расстегнуть свою рубашку,
положить трубку внутрь и крепко держать ее. Дон Хуан принес
два соломенных мата и небольшой поднос с углями. Был теплый
день. Мы сели на циновки в тени небольшой рощи деревьев
б р е а у самого края воды. Дон Хуан положил уголь в чашку
трубки и велел мне курить. У меня не было никакого опасения
или какого-нибудь чувства приподнятого настроения. Я
вспомнил, что во время моей второй попытки "видеть" стража,
после того, как дон Хуан объяснил его природу, у меня было
особое ощущение удивления и благоговения. На этот раз,
однако, хотя дон Хуан предупредил меня о возможности
действительного "виденья" воды, у меня не было эмоциона-
льного увлечения - у меня было только любопытство.
предыдущих попыток. В данный момент он наклонился и
прошептал в мое правое ухо, что он собирается научить меня,
как использовать воду для того, чтобы двигаться. Я
чувствовал его лицо очень близко, как будто он приставил
свой рот к моему уху. Он сказал мне, чтобы я не смотрел
пристально на воду, а сфокусировал свои глаза на поверхности
и внимательно смотрел до тех пор, пока вода не превратится в
зеленый густой туман. Он повторил еще и еще, что я должен
сосредоточить свое внимание на тумане до тех пор, пока не
обнаружу чего-нибудь еще.
но не позволяй ее звуку унести тебя куда-нибудь. Если ты
позволишь звуку воды унести тебя, я не смогу никогда найти
тебя и привести обратно. Теперь войди в зеленый туман и
прислушайся к моему голосу.
внимательно смотреть на воду и имел очень необычное ощущение
физического удовольствия - зуд, неопредеденное счастье. Я
долгое время пристально смотрел, но не обнаруживал зеленого
тумана. Я чувствовал, что мои глаза выходили из фокуса, и я
должен был бороться, чтобы удерживать свой взгляд на воде;
наконец, я больше не смог контролировать свои глаза и был
вынужден закрыть их, или мигнуть, или, возможно, я просто
потерял свою способность фокусироваться; во всяком случае, в
этот самый момент вода остановилась, она перестала
двигаться. Она, казалось, стала картиной. Рябь была
неподвижной. Затем вода начала слабо шипеть, как будто в ней
были частички карбоната, которые сразу взрывались. Через
мгновение я увидел, что шипение медленно расширилось в
зеленое вещество. Это был безмолвный взрыв; вода взорвалась
сверкающим зеленым туманом, который распространялся до тех
пор, пока не охватил меня.
непрерывный резкий шум не потряс все; туман, казалось,
застыл в обычные черты водной поверхности. Резкий шум был
выкриком дона Хуана около моего уха: "хейййй!" Он велел мне
прислушиваться к его голосу и вернуться назад в туман и
ждать там до тех пор, пока он не позовет меня. Я сказал:
"оъкей", по-английски, и услышал гогочущий шум его смеха.
выдавай мне больше никаких "оъкей".
мелодичным и, главным образом, дружественным. Я знал это, не
думая; это было убеждение, которое пришло мне в голову, а
затем прошло.
внимание на тумане, но не предаваться ему. Он повторно
сказал, что воин не должен предавать себя ничему, даже своей
смерти. Я погрузился в туман снова и заметил, что это был
совсем не туман или, по крайней мере, это не было тем, что,
как я был убежден, было подобно туману. Туманоподобный
феномен состоял из крошечных пузырьков, круглых предметов,
которые входили в область "зрения" и удалялись из нее,
уплывая. Я некоторое время наблюдал их движение, а затем
громкий, отдаленный шум встряхнул мое внимание, и я потерял
способность сосредоточиваться и не мог больше воспринимать
крошечные пузырьки. Все, что я сознавал затем, это зеленый,
аморфный, туманоподобный свет. Я услышал громкий шум снова,
и его встряска сразу разогнала туман, и я обнаружил, что
смотрел на воду в оросительной канаве. Затем я услышал его
снова, много ближе, - это был голос дона Хуана. Он говорил
мне, чтобы я обратил внимание на него, потому что его голос
был единственным проводником для меня. Он приказал мне
смотреть на берег и на растительность прямо перед собой. Я
видел тростник и пространство, которое было свободно от
тростника. Это была маленькая бухточка в береге, место, куда
дон Хуан приходил опускать ведро и наполнять его водой.
Через некоторое время дон Хуан приказал мне вернуться вновь
к туману и снова попросил меня обращать внимание на его
голос, потому что он собирался руководить мной так, чтобы я
мог научиться , каким образом двигаться; он сказал, что раз
я увидел пузырьки, я должен взять один из них и позволить
ему унести меня.
а затем я увидел крошечные пузырьки. Я снова услышал голос
дона Хуана, как очень необычное и пугающее грохотание. Сразу
же за этим я начал терять свою способность воспринимать
пузырьки.
голос.
в то же время слушать его голос. Я не знал, как долго я
старался делать это, когда внезапно я осознал, что я мог
слышать его и все же сохранять вид пузырьков, которые
продолжали проходить, медленно уплывая из моего поля
восприятия. Голос дона Хуана побуждал меня следовать за
одним из них и взобраться на него.
автоматически произнес слово "как". Я почувствовал, что
слово было очень глубоко внутри меня и, когда оно вышло, оно
понесло меня к поверхности. Слово было подобно бую, который
вышел из моей глубины. Я слышал, что я сказал "как", и я
издал звук, подобно воющей собаке. Дон Хуан тоже завыл, так
же как собака, а затем он издал несколько звуков койота и
засмеялся. Я подумал, что это очень забавно, и действительно
засмеялся.
себе прикрепиться к пузырьку и следовать за ним.
замедлилось, и они стали больше, как баскетбольные мячи. В
действительности, они были такими большими и медленными, что
я мог рассмотреть каждый из них во всех подробностях. Это
были не пузырьки, в действительности, и не были подобны ни
парящему пузырю, ни воздушному шару, ни любому другому
сферическому контейнеру. Они не были сосудами, и, все же,
они были сосудами. Не были они и круглыми, хотя, когда я
впервые воспринял их, я мог бы поклясться, что они были
круглыми, и образ, который пришел мне на ум, был -
"пузырьки". Я рассматривал их, как будто смотрел сквозь
стекло; то есть как бы рама окна не позволяла мне следовать
за ними, но только наблюдать за их приходом и уходом из
сферы моего восприятия.
Шилова Юлия
Куликов Роман
Сапковский Анджей
Маккарти Кормак
Афанасьев Роман
Василенко Иван