самолетом. Изменение электронных записей - теперь единственный способ
изменения личности. Разве Мейда не научила вас... - Она оглянулась и
вздохнула. - Конечно, нет. На нее это так похоже: привести вас в эту жизнь
и бросить, не научив даже основам выживания. - Она снова повернулась к
клавиатуре и начала быстро печатать. - Мейда вообще избегает пользоваться
передовой техникой, и такое отношение когда-нибудь подведет ее. Невозможно
постоянно держаться одного года рождения. Когда будет решена проблема
этого охотника за вампирами, нужно будет снабдить вас документами... ага,
вот то, что мне нужно - литературная база данных. - Она напечатала еще
что-то, потом отвернулась. - Поиски данных займут некоторое время. В
холодильнике убежища есть свежая кровь. Принести?
и на крови животных, но это плохо. Нам нужна человеческая кровь. Иначе вы
все время будете испытывать голод.
Гаррет поморщился. Боже, что за самодовольная напыщенность!
Нет. Подумайте. Как мы могли бы прожить все эти столетия и переселиться в
мифы, если бы... - Она помолчала. Ничего [Слово в оригинале произносится
по-русски]. Неважно. Я понимаю ваши чувства. Правда. Мало кто из нас
приходит в эту жизнь добровольно. Когда я поняла, кем стала, я
возненавидела Виктора с такой страстью, что поклялась никогда не
обращаться с людьми, как он, и никогда не пить человеческую кровь.
прозвали Виктор Волчьеглазый. Мне было шестнадцать лет, и я была
полненькой, когда он увидел меня в доме князя Евгения Васильевича. Моя
мать была в этом доме кухаркой. Она мне не говорила, кто мой отец, но я
всегда чувствовала, что боярин, возможно, младший брат князя Петр. Иногда
я завидовала его законным дочерям, но не часто. Им приходилось проводить
все время в тереме и выходить на улицу с закрытыми лицами.
дорого мне стоила. Она дала возможность Виктору увидеть меня. Он приказал
своим людям похитить меня, когда я с матерью шла на базар. Я, конечно, не
понимала, что меня ждет. Поняла позже, через три ночи, эти ужасные, полные
страха ночи. Я ждала того, что рано или поздно произойдет со мной. Уже
много лет крестьянки и девушки-служанки исчезали, а потом появлялись, как
живые мертвецы.
клыками. Я сопротивлялась, царапалась и кусалась - ведь моя мать была
монголкой, - он одолел меня и пил мою кровь, но еще до этого я узнала вкус
его крови. Наступила вторая ночь, я спряталась за дверью. Ударила его
стулом в лицо и сбежала. - Ирина сухо улыбнулась. - К несчастью, была
зима. Не добравшись до дома, я замерзла насмерть. - Улыбка ее поблекла. -
Пришла в себя в снегу. вы, вероятно, поймете, что я почувствовала,
обнаружив, что холод меня не тревожит, и поняв, почему.
поклялась уничтожить его.
спросил:
клялась, что не помню, где была. Трудно было изображать из себя человека -
особенно трудно в церкви, но мысль о мести помогла мне перенести боль. По
ночам я следила за Виктором, изучала его привычки и его дом, пока не
поняла, когда он более всего уязвим и как до него добраться. Потом я
объявила, что память моя восстановилась. Я обвинила его. Князь Евгений
направил отряд к дому Виктора. Я привела из в подвал, где он спал днем, и
попросила князя позволить мне самой ударить колом.
напиться моей крови: это было самое трудное дело в моей жизни. Все равно
что сунуть руку в огонь. Это их убедило, но я не стала рисковать. Пока
князь обезглавливал Виктора и сжигал его тело, я прихватила из
сокровищницы дьявола как можно больше золота и драгоценностей и сбежала в
Москву.
звучали так осуждающе; но она пожала плечами.
Гаррет, питание совсем не должно быть...
дисковода. Потом компьютер снова свистнул. Ирина нажала еще несколько
клавиш.
полетели листки бумаги. Ирина просмотрела их, потом протянула ему.
"Современные писатели", статью из журнала "Райтерс Дайджест" и интервью из
журнала "Плейбой" нескольких лет давности.
году в Лондоне. Мать - Маргарет Грэм Фаулер, дочь известного актера Чарлза
Грэма. Отец - Ричард "Дикон" Фаулер. Отец работал в британской разведке,
во время второй мировой войны был связан с французским Сопротивлением.
Умер во Франции в конце 1945 года, сломав при падении шею.
родители встретились с Лейн вскоре после войны во Франции. Должно быть,
незадолго до смерти его отца.
школе-интернате и у своего деда-актера. Учился в Тринити-колледже в
Кэмбридже, но, вместо того чтобы изучать историю, начал писать романы
ужасов. Два года спустя он продал один из своих романов, бросил
университет и стал профессиональным писателем. Несколько лет спустя
перешел от романов ужасов к триллерам. Первая американская публикация - в
1972 году.
коже.
строгой дисциплины. Фаулер рассказывал, как детство у деда-актера развило
его воображение. Гаррет перешел к интервью в "Плейбое". Из нескольких
вопросов один привлек его внимание.
для вас писательство - это акт экзорцизма. Интересный повод для
писательства. Не хотите ли объяснить его вашим американским читателям?
злая собака. Он упал со скалы, стараясь спастись от собаки, и погиб.
Ребенком я никак не мог этого принять. Как простая собака могла убить
такого разведчика, как мой отец? Тут виновато какое-то чудовище. Смерть
отца все эти годы преследовала меня. Не знаю, что заставило меня
превратить это в связный рассказ и записать. Но из этого получился мой
роман "Кровавый лабиринт". В нем мальчик видит, как оборотень разрывает
горло его отцу. Ему никто не верит, и он клянется, что, когда вырастет,
найдет и уничтожит оборотня. Став взрослым, он выполняет свое обещание. В
некотором смысле то же самое произошло и со мной. Написав об уничтожении
того, кто был причиной смерти моего отца, я дал возможность его духу
успокоиться. Некоторое время, конечно, я продолжал писать романы ужасов,
потому что видел, что это у меня получается, но потом перешел к триллерам.
Романы ужасов были экзорцизмом, а триллеры - чем-то вроде памятника. В них
каждый герой-разведчик - мой отец.
жизни, то кто эта высокая женщина, которая в "Кровавом лабиринте" Кетлейн
Барбур, в "Глазе мозга" Тара Бреннис, в "Нашем человеке в аду" - Магда
Эберхард. Это лишь немногие из ее воплощений. Она всегда прекрасная
соблазнительница и предательница.
не хотел быть привлеченным к ответственности за клевету. Достаточно