знает, никто не может сказать, кто я, что есть женщина, обладающая Силой;
что есть женская Сила, чьи корни уходят в лоно земли глубже, чем корни
островов; она существовала до Сотворения, она старше Луны. Кто осмелится
задавать вопросы мраку? Кто испросит у мрака его Имя?
собственными речами. Тенар сидела прямо, как струна, и ногтем большого
пальца расщепляла точно посередине одну тростинку за другой.
добавила: - Я много лет прожила во мраке.
по-прежнему спит. Сделав это в очередной раз, она вновь уселась рядом с
Мосс и, поскольку настроение у той явно ухудшилось, Тенар решила сменить
тему разговора.
такое чувство, будто в воздухе повеяло свежестью. Произошла некая
перемена. Возможно, все дело лишь в погоде. Ты что-нибудь почувствовала?
недобрые. Одни несут с собой тучи, другие - ясную погоду; на крыльях
третьих прилетают новости, которые расслышат, однако, лишь избранные, те,
кто умеет слушать. Разве я, темная старуха, никогда не учившаяся искусству
магии, вхожу в их число? Мое знание питают корни, скрытые в мрачных
глубинах земли, которую попирают ногами гордые маги и вельможи. К чему им,
ученым людям, смотреть себе под ноги? Что может знать старая колдунья?
гневе она страшна.
родилась и выросла на Атуане - далеком острове, принадлежащем Каргадской
Империи. Маленькой девочкой меня забрали у родителей и привезли в некое
священное место посреди пустыни, которое не имело собственного названия и
на тамошнем языке именовалось просто "Место". Я стала жрицей. Словом, с
раннего детства меня окружали исключительно женщины. Там, были, правда,
солдаты-стражники, но они никогда не заходили внутрь Места. А нам, горстке
девочек и женщин, запрещено было выходить наружу, за священные стены. Так
мы и жили под присмотром евнухов, не имея возможности видеть мужчин даже
издалека.
каргадское слово. - Кастрированные мужчины, - пояснила она.
сделала рукой жест, отвращавший зло. Она не скрывала своего негодования.
увидела уже в довольно зрелом по каргадским меркам возрасте. Раньше меня
окружали лишь девочки и взрослые женщины. Но тогда меня это нисколько не
смущало, потому что кроме женщин я там не видела никого. То же самое
происходит с мужчинами, которые живут в ограниченном, исключительно
мужском мирке - например, с солдатами, с моряками, с магами на Рокке. Что
они знают о женщинах, если практически не видят их?
ножом? - спросила Мосс.
гневом и здравым смыслом. Теперь Мосс не могла говорить ни о чем другом,
кроме евнухов.
задумывалась над этим вопросом. Девочкой, на Атуане, она имела дело с
евнухами. Один из них был добр к ней, и она отвечала ему взаимностью. Он
пытался помешать ей бежать, и Тенар убила его. Живя на Гонте, где не было
евнухов, она постепенно забыла об их существовании, похоронив их во тьме
вместе с телом Манана.
болезненное любопытство Мосс, - что они берут маленьких мальчиков и... -
Она смолкла и прекратила работать.
только люди могут так обращаться с детьми? Использовать их. Насиловать,
кастрировать... Слушай, Мосс. Люди поступали так в полных мрака местах,
где я жила раньше. Но когда я попала сюда, то думала, что, наконец,
вырвалась на волю, к свету. Я выучила язык, нашла себе мужчину, родила
детей. Я жила, не зная забот, в царстве света. И вдруг, средь бела дня,
кто-то сделал такое... с ребенком. На лугу у реки - той самой реки, у
истоков которой Огион дал Имя моей дочери. Средь бела дня! Я хочу отыскать
место, где я смогу жить спокойно. Ты понимаешь меня, Мосс? Понимаешь, что
я хочу этим сказать?
отчаянья, куда не пойди - от них не скрыться.
тростника, Мосс добавила:
превосходной, хотя и неряшливой сиделкой, удалось скормить ему несколько
ложек мясного бульона.
всю воду. Откуда бы он не явился, ему там нечасто удавалось нормально
поесть и попить.
даже пить, хотя вода - спасение для него. Я видела, как высокие, сильные
мужчины сгорали, словно свечки, всего за несколько дней превращаясь в
бледные тени самих себя.
проглотить несколько ложек своего мясного бульона, сдобренного целебными
травами.
дело зашло слишком далеко. Он угасает.
испытывала. Этот мужчина не значил для нее ничего, а его смерть -
какое-никакое, а все же событие. Раз ей не позволили похоронить Огиона,
так хоть этого мага она, быть может, предаст земле.
себя. Во время долгого полета на спине Калессина он так крепко сжимал
стальные чешуи, что содрал всю кожу с ладоней и до кости изрезал пальцы.
Даже во время сна Гед не ослабил хватки, словно по-прежнему держался за
воображаемого дракона. Тенар пришлось силой разжать ему пальцы, дабы
промыть и смазать его раны. Когда она разжала его пальцы, Гед закричал и
начал хватать воздух руками, словно ему почудилось, будто он падает, а
потом открыл глаза. Тенар тихо позвала его. Он посмотрел на нее.
факт. Произнесенное вслух Имя доставило ей не меньшее удовольствие, чем
сладкий аромат цветка, ибо после смерти ее мужа, из всех мужчин только Гед
знал ее Настоящее Имя.
покинуло его, мышцы рук расслабились.
ведь я никогда его раньше не целовала!" Эта мысль потрясла ее. Сперва она
усомнилась и стала перебирать в памяти события давно минувших дней. В
Гробницах?.. Нет. Может, потом, когда они вместе карабкались по горам... В
"Ясноглазке", когда они плыли на Хавнор... Когда он привез ее на Гонт?..
Старый маг любил ее, звал дочкой, но ни разу не приласкал ее. А она,
взращенная как далекая ото всех, неприкасаемая жрица, не искала ласки,
возможно, просто не зная, что это такое. Хотя порою она прижималась на миг
лбом или щекою к ладони Огиона, и тот неуловимым движением проводил рукой
по ее густым волосам.
спрашивала она себя, охваченная каким-то благоговейным ужасом.
охватили страх и угрызения совести, но вскоре они ушли, исчезнув без
следа. Ее губы помнили слегка шершавую, сухую и прохладную кожу его щеки
чуть правее рта, и только это было важным, только это имело смысл.
и она отвечает ему, крича словно чайка и паря в пронизанной светом вышине.
Но Тенар никак не могла понять, кого она зовет.
смирилась с этим. Старуха приходила и, заботливо поддерживая голову
Сокола, поила его своим бульоном из козьего мяса и целебных трав обдавая
больного ядреным ароматом своего тела. Бормоча что-то себе под нос, она,
ложка за ложкой, вливала в него жизнь. Несмотря на то, что он узнал ее и
назвал по имени, она не желала признавать его, хотя и не отрицала его
сходства с человеком, которого звали Сокол. Он ей не нравился. По ее
словам, в нем все было неправильно. Тенар тоже беспокоилась, ибо была
достаточно высокого мнения о проницательности старой колдуньи, но ее вера
Буджолд Лоис
Корнев Павел
Грабб Джеф
Сертаков Виталий
Земляной Андрей
Афанасьев Роман