оживленное бормотание людей в космоскафах. Корабль-сборщик совершил
посадку.
погода на Хорусе? Победили ли "пантеры" в финале Всепланетного кубка?
Привезли ли холодного пива? Люди выкрикивали заказы на являвшиеся
привилегиями цивилизованных миров разнообразные деликатесы, которые желали
бы закупить. Нетрудно было представить, как они, предвкушая удовольствие,
будут заказывать все это, а потом получать вожделенные лакомства. Можно
было считать вполне справедливым, что они ждали прибытия этих яств с не
меньшим нетерпением, чем доставки нового запаса кислорода.
ударами полной тяги реверсного двигателя он уравнял скорость корабля со
скоростью астероида. Теперь он парил над полем космопорта, где цепь
космоскафов неровным кольцом окружала корабль-сборщик. Его заметили.
Поприветствовали не слишком пристойными шутками, на которые были горазды
по-детски расшалившиеся космические старатели Колец. Кто к нам пожаловал!
А почему так поздно? Как насчет встречи с гуками? А ведь вы опоздали, всю
еду на сборщике уже распределили. А что нового слышно о Большой Леденцовой
Горе? Упоминания об этой сказочной местной Голконде были, конечно,
шутками, но не совсем. Потому что где-то в тумане Колец действительно
находилось нечто, окрещенное молвой Большой Леденцовой Горой, потому что
отвечало мечте каждого старателя о богатстве и могуществе. Данн знал обо
всем этом деле немного больше остальных старателей, поскольку его партнер
Кииз был племянником того самого Джо Гриффита, который нашел гору и принес
оттуда невероятный груз кристаллов, а затем вернулся обратно, чтобы добыть
еще больше. С тех пор его не видели. Кииз, естественно, держал факт
родства в тайне от всех остальных старателей, чтобы не вызывать ненужных
подозрений. Любой мог подумать, что у Кииза имеются какие-то полезные
сведения относительно месторасположения Горы, и именно по этой причине он
явился в Кольца.
людей вполне серьезно верили в нее и ловили любое упоминание о ней, всякий
раз вызывавшее у них в мечтательной железе обильное слюновыделение. Иные
верили, но внешне никак этого не выказывали. И не было таких, которые не
верили вообще, потому что в основе легенды о Большой Леденцовой Горе лежал
подлинный факт. И не существовало такого рудокопа в Кольцах, который бы не
мечтал, что он, и никто другой, найдет неисчислимые сокровища на
неизвестном фрагменте Колец, и произойдет это совсем скоро - возможно, еще
до следующего прихода корабля-сборщика.
кольца кораблей, окружавших сборщик. Это было не самое лучшее место для
посадки. Конечно, он мог видеть отсюда все, что происходило на территории
космопорта, но поблизости начинались образования, называемые "деревьями".
Это были обыкновенные металлические скалы, а не деревья, но благодаря им
человек в скафандре мог бы подобраться к кораблю Данна незамеченным. Но
это было единственное удовлетворительное место из еще оставшихся
свободными.
кристаллов, а десять граммов - великолепным уловом. Добыча целого
килограмма даст пищу благоговейным слухам на год вперед, если кто-то
действительно принесет такое количество кристаллов. И, во всяком случае,
ни один старатель не станет отвечать на такой вопрос всерьез даже на
Отдушине и в непосредственной близости от корабля-сборщика.
управляет кораблем? Вопрос был не случайным - зачастую между напарниками
разгоралась целая психологическая война, что было не удивительно,
учитывая, что люди проводили месяцы в замкнутом пространстве в обществе
только друг друга. Иногда один из напарников прилетал на Отдушину и
требовал расторжения партнерского контракта, что и производилось на
корабле-сборщике. Иногда две пары старателей обменивались партнерами и,
как выяснялось позднее, ситуация от этого не улучшалась.
относительным новичком. Поэтому задавали вопросы с подковыркой. Не
случалось ли драки? Как идут дела? Этот Данн - не легкий тип, правда?
Говорят, он трясется от страха всякий раз, когда выходит из корабля в
скафандре. Ты его почаще заставляй работать снаружи!
детские шалости. Но в их основе лежало нетерпение людей поговорить с новым
человеком, услышать новый голос. Кииз не отвечал. При всем своем желании
он не мог этого сделать, поскольку остался на скале, которую они с Данном
нашли. Голоса старателей взывали к Киизу, обещая познакомить его со всеми
хитрыми штучками и розыгрышами, на которые горазд такой опытный
космический рудокоп, как Данн. Но Кииза не было на борту космоскафа, и он
не мог им ответить.
поля и задействовал магнитные якоря. Голоса опять стали требовать Кииза к
микрофону.
Лучше было бы сказать, что Кииз погиб при несчастном случае, разбив
лицевую пластину шлема, когда выходил из корабля наружу. Это не вызвало бы
никаких подозрений. Ему могли бы и не поверить, но все прошло бы без
последствий. Или, если бы даже он сказал, что собственноручно убил Кииза,
это никого бы не коснулось. Это было бы личным делом Данна. Но он ни в
коем случае не должен был говорить, что Кииза нет, или обязан был дать
тому более подробные объяснения. Теперь начнутся догадки. А они могут
оказаться опасно близкими к истине. Каждый сразу же заподозрит, что Данн и
Кииз нашли богатую жилу и поэтому не могли оставить ее без охраны на
время, пока нужно слетать к кораблю-сборщику за запасом кислорода...
Отдушины было необычно тихо. Потом кто-то напряженным голосом что-то
сказал о том, что корабль-сборщик зря теряет время. К нему присоединились
другие голоса. О Киизе все вдруг странным образом позабыли. Теперь настала
пора делать предположения. Данн понял, какой промах он совершил. По
меньшей мере половина космических старателей, собравшихся на Отдушине,
займется теперь обсуждением проблемы - попробовать проследить обратный
путь Данна к Киизу или не стоит этого делать. Все они сойдутся на одном -
Данн и Кииз нашли сокровище. Некоторые даже назовут его неисчислимым. Еще
некоторые решат, что все дело в самой Большой Леденцовой Горе.
коммуникаторе Данна. Это заработал сверхмощный передатчик
корабля-сборщика.
космоскафов. Наверное, все ваши уже прибыли. Займемся делом. Кто совершил
посадку первым?
очень коротко. Послышались другие голоса. Один из них сказал: "Смайдерс".
Голоса продолжали объявлять свои имена в порядке очередности. Неприятный
голос как-то по-елейному сказал: "Хейн". Когда все ранее прибывшие корабли
назвали себя, настала очередь Данна, и он коротко сказал: - Данн.
сомнений, успели рассортировать, но люди, имевшие жен или родственников,
которые могли отправить им письма, поглощали присланное с жадностью
заключенных в тюрьму. Но сама процедура сверки списков не являлась чем-то
сложным. Нужно было просто сравнить список имен, данный старателями, со
списком, который сохранялся на сборщике со времени прошлого визита. Списки
совпадали не полностью. Некоторые космоскафы на этот раз не прибыли.
или даже знать наверняка, что случилось с этими старателями? Когда
космоскаф скрывался в тумане и выходил из зоны прямой видимости, то он в
буквальном смысле исчезал. И если что-то с ним случалось, никто не считал
своей обязанностью начать расследование или отправиться на поиски.
Пропавшие старатели сами купили себе космоскафы, сами прибыли в Кольца,
полностью сознавая, что процент смертности среди рудокопов здесь равен
тридцати в год. Планетарное правительство на Хорусе посылало сюда
корабли-сборщики для того, чтобы обеспечить старателей необходимым и
забирать добытые ими сверхценные абиссальные кристаллы. Но в задачу
сборщиков не входило предотвращать или карать преступление. Для подобного
просто отсутствовали возможности. Это даже было непрактично. Поэтому Данн
горько сожалел теперь, что дал пищу домыслам, хотя мог сказать будто убил
Кииза. В Кольцах ни один правительственный чиновник не высовывал носа
дальше брони корабля-сборщика. Зато нездоровому любопытству пределов не
было.
приступим! - И он прочитал первое имя... Первое имя в списке. - Мы тебя
ждем!
космоскафа. Человек направился к громаде сборщика, крепко ступая по
относительно ровной поверхности металлического поля. Магнитные присоски на
подошвах позволяли ему шагать так уверенно. Из люка сборщика опустился
трап. Человек взобрался по его ступенькам и на несколько минут скрылся
внутри космического транспорта. Потом обратно вышел наружу и не спеша
направился к своему космоскафу.
кораблик и исчез внутри сборщика. Он тоже нес пакет. Обратно он вышел с
пустыми руками и вернулся на космоскаф. Экипаж за экипажем, по мере того,
как чиновник называл имена, уходили на сборщик и возвращались уже налегке,
оставив свои пакеты на борту гостеприимного транспорта.
Майер Стефани
Маккарти Кормак
Суворов Виктор
Буджолд Лоис
Маккарти Кормак
Лондон Джек