Мюррей ЛЕЙНСТЕР

ПЕРВЫЙ КОНТАКТ

Томми Дорт вошел в капитанскую рубку с парой стереофотографий и
доложил:

- Сэр, моя работа закончена. Это последние снимки. Больше
фотографировать невозможно.

Он вручил фотографии и с профессиональным любопытством оглядел
экраны, которые показывали все, что творилось в космосе за бортом корабля.
Приглушенная темно-красная подсветка выхватывала из темноты ручки и
приборы, нужные дежурному рулевому для управления космическим кораблем
"Лланвабон". Рядом с мягким креслом был пристроен небольшой прибор,
составленный из расположенных под разными углами зеркал, - что-то вроде
зеркала заднего вида на автомобиле двадцатого века. Прибор давал
возможность видеть все экраны, не поворачивая головы. А на громадном
экране перед креслом очень четко вырисовывалась вся картина космоса по
курсу корабля.

"Лланвабон" был далеко от родных краев. Экраны, которые показывали
любую звезду видимой величины и могли по желанию увеличить ее изображение,
были усеяны звездами самой разной яркости. Невероятно разнообразная
раскраска звезд говорила о составе атмосферы каждой из них. Но здесь все
было незнакомо. Узнавались только два созвездия, видимые с Земли, да и те
были какие-то искаженные, как бы смятые. Млечный Путь, казалось немного
сдвинулся. Но даже эти странности были мелочью по сравнению с видом на
переднем экране.

Впереди была громадная, громаднейшая туманность. Светящаяся дымка.
Она казалась неподвижной. Потребовалось много времени, чтобы приблизиться
к ней и разглядеть ее на экране, хотя корабельный спидометр показывал
невероятную скорость. Эта дымка была Крабовидной туманностью. Длиной в
шесть световых лет и шириной в три с половиной, она имела далеко
выдававшиеся отростки; они-то, если рассматривать созвездие в телескопы с
Земли, и придавали ей сходство с тем существом, от которого она получила
свое название. Это было облако газа, бесконечно разреженного, занимавшего
пространство, равное половине пути от нашего Солнца до ближайшего другого.
В глубине тумана горели две звезды; двойная звезда; одна из составляющих
частей была знакомого желтого цвета, похожего на цвет земного солнца,
другая казалась сверхъестественно белой.

Томми Дорт задумчиво произнес:

- Мы продолжаем углубляться в туманность, сэр?

Капитан изучил две последние фотографии, сделанные Томми и отложил их
в сторону. Теперь он с беспокойством вглядывался в передний экран.
Началось экстренное торможение. Корабль был всего в половине светового
года от созвездия. До сих пор курс корабля зависел от работы Томми, но
теперь эта работа была закончена. Пока исследовательский корабль находился
в туманности, делать ему было нечего. Томми был не из тех, кто умеет
сидеть сложа руки.

Он только что завершил совершенно уникальное исследование - движение
созвездия за период в четыре тысячи лет было запечатлено на фотографиях. И
все снимки Томми сделал сам, дублируя их, меняя экспозицию, чтобы
исключить какую бы то ни было ошибку. Это было достижение, которое само по
себе стоило длительного полета от Земли. Но, кроме того, Томми также
запечатлел четырехтысячелетнюю историю двойной звезды, и в эти четыре
тысячи лет был прослежен путь превращения звезды в белого карлика.

Это совсем не значило, что Томми Дорту было четыре тысячи лет от
роду. На самом деле ему не было и тридцати. Но Крабовидная туманность
находится в четырех тысячах световых лет от Земли, и картина, которую
Томми запечатлел на последних двух снимках, достигнет Земли лишь в шестом
тысячелетии нашей эры. По пути сюда со скоростью, в невероятное число раз
превышающей скорость света, Томми Дорт перехватывал своей фотоаппаратурой
свет, покинувший созвездие, начиная с сорока веков тому назад и кончая
какими-то шестью месяцами...

"Лланвабон" совсем замедлил ход. Он еле двигался. Невероятно яркое
свечение наползло на экраны. Оно скрыло из виду половину вселенной.
Впереди была сияющая дымка, позади - пустота, усеянная звездами. Дымка уже
скрыла три четверти звезд. Только самые яркие тускло светились сквозь ее
кромку, но их было совсем немного. "Лланвабон" углубился в туманность и,
казалось, полз по черному туннелю среди стен сияющего тумана.

Именно это корабль и делал. Уже снимки, сделанные с самого дальнего
расстояния, рассказали о структуре туманности. Она не была аморфной. Она
имела форму. Чем ближе подходил к ней "Лланвабон", тем отчетливее
проявлялась ее структура, и Томми Дорту пришлось доказывать, что для
получения хороших фотографий надо приближаться к туманности по кривой.
Поэтому корабль шел по широкой логарифмической дуге, и Томми получил
возможность делать снимки под все время меняющимися углами и получать
стереопары, показывавшие туманность объемно. На них были видны все вздутия
и впадины, все очень сложное очертание туманности. Местами углубления
напоминали извилины, бороздящие человеческий мозг. В одно из таких
углублений и скользнул теперь космический корабль. Их назвали "впадинами",
по аналогии с расселинами в океанском дне. Они оказались весьма кстати.

Капитан расслабился. В наши дни одна из обязанностей капитана -
предвидеть трудности и заранее находить выход из них. Капитан "Лланвабона"
был человек очень осторожный. Лишь убедившись, что ни один прибор не
регистрирует чего-либо необычного, он позволил себе откинуться на спинку
кресла.

- Вряд ли возможно, - медленно проговорил он, - что эти впадины
наполнены несветящимся газом. Они пусты. Поэтому в них мы можем идти на
сверхскорости.

От границ туманности до двойной звезды в ее центре было полтора
световых года. В этом и заключалась проблема. Туманность - газ. Настолько
разреженный, что хвост кометы в сравнении с ним был бы густым. Но корабль
ходил на сверхсветовой скорости, и для него опасен был даже не совсем
чистый вакуум. Он мог двигаться так только в той абсолютной пустоте, какая
существует между звездами. Но "Лланвабон" не продвинулся бы далеко в этой
дымке, так как пришлось бы ограничиться скоростью, допустимой для не
совсем чистого вакуума.

Свечение, казалось, замкнулось позади космического корабля, который
шел все медленнее и медленнее. Как только скорость стала меньше световой,
сразу появилось ощущение, будто что-то гудит, - так бывало всегда, когда
сбрасывали сверхсветовую скорость.

И почти в то же мгновенье раздались звонки, по всему кораблю пронесся
скрипучий рев. Томми был почти оглушен сигналом тревоги, раздававшимся в
рубке, пока рулевой не выключил звонка. Но повсюду на корабле слышались
звонки, затихавшие по мере того, как одна за другой автоматически
захлопывались двери.

Томми Дорт смотрел на капитана. У того сжались кулаки. Он стоял и
глядел через плечо рулевого. На одном из осциллографов заметались кривые.
Другие приборы стали показывать то же самое. На носовом экране в светлом
тумане появилось пятно, которое стало ярче, когда на нем сфокусировалось
автоматическое сканирующее устройство. В этом направлении находился
предмет, возможность столкновения с которым вызвала сигнал тревоги. Но
радиолокатор вел себя странно... По его показаниям милях в восьмидесяти
тысячах находился какой-то твердый предмет... небольшой предмет. Но
обнаружился и другой предмет, на расстоянии от предельной дальности работы
прибора и до нуля, и определить точно его размеры, а также направление его
движения - удаляется он или приближается - было невозможно.

- Настроиться поточнее, - приказал капитан.

Яркое пятно на экране перекатилось к краю, стерев второе непонятное
изображение, которое было позади него. Сканирующее устройство стало
работать четче. Но это ничего не изменило. Совершенно ничего. Радиолокатор
по-прежнему показывал, что какое-то громадное и невидимое тело бешено
рвется в направлении "Лланвабона" на скорости, которая неизбежно приведет
к столкновению. Потом оно вдруг с той же скоростью понеслось в обратном
направлении.

Экран работал на максимальной мощности. И по-прежнему на нем ничего
не было. Капитан стиснул зубы. Томми Дорт нерешительно сказал:

- Знаете, сэр, что-то вроде этого я видел однажды на лайнере
Земля-Марс, когда мы попали в поле действия локатора другого корабля. Луч
их локатора был той же частоты, что и луч нашего, и всякий раз, когда они
встречались, прибор показывал что-то громадное, массивное.

- Именно, - сердито сказал капитан, - именно это и происходит сейчас.
На нас направлено что-то вроде луча локатора. Мы ловим этот луч и эхо
собственного луча. Но другой корабль невидим! Кто это там, на невидимом
корабле, с радиолокатором? Разумеется, не люди!

Он нажал кнопку переговорного устройства на своем рукаве и
скомандовал:

- Боевая тревога! Оружие к бою! Готовность номер один во - всех
отсеках!

Он сжимал и разжимал кулаки. На экране по-прежнему не было ничего,
кроме бесформенного пятна.

- Не люди? - Томми Дорт резко выпрямился. - Вы хотите сказать...

- Сколько солнечных систем в нашей Галактике? - сердито спросил
капитан. - Сколько планет, годных для жизни? И сколько видов жизни может
там быть? Если этот корабль не с Земли... а он не с Земли... значит, его